Влюбленные беглецы - Картленд Барбара (читаемые книги читать txt) 📗

– Идем на посадку, – объявил пилот.

Марина поймала себя на том, что пытается представить, какие банальности они будут говорить друг другу на проща­ние. «Спасибо за приятно проведенное время»?

Она подумала о Лондоне, Нью-Йорке, Париже; о беско­нечных вечеринках, пустой болтовне; перемещениях с места на место. Вся ее прошлая жизнь казалась ей нереальной и абсолютно бессмысленной.

– Мы идем на посадку, – произнес Карлое и, словно желая подбодрить ее, положил руку ей на руку.

Марина машинально сжала его руку в ответ. Она знала одно: время, как песок, убегает у нее сквозь пальцы; им ос­тавалось быть вместе считанные минуты.

Шасси почти бесшумно коснулись земли. Они проеха­ли по гудронированной дорожке и остановились недалеко от главного здания. Карлос поблагодарил пилота. К люку подогнали трап, и Марина шагнула навстречу солнечному свету.

Они медленно прошли ко входу в здание аэровокзала. Служащий суетливо сопроводил их к таможне. Их спросили, есть ли у них с собой багаж, и когда Карлос ответил отрицательно, им было разрешено пройти в зал ожидания. Зал прилетов был не слишком просторным. Люди сновали взад и вперед, глядели на табло, покупали газеты, докучали бесчисленными вопросами утомленным служащим. Карлос огляделся по сторонам. Марина закрыла глаза. «О боже, лишь бы здесь не было Педро!» – взмолилась она, но тотчас поняла, что ее молитва не услышана. Карлос воскликнул: «Вот он!» – и бросился к газетному киоску. Спиной к ним, листая журналы, стоял невысокий темноволосый мужчина средних лет.

– Педро! – Мужчина моментально обернулся, и они обменялись рукопожатиями.

Марина одиноко стояла там, где ее оставил Карлос. В эти мгновения ей хотелось только избежать замешательства при прощании и душевной боли последних неловких объяснений. Но что-то удержало ее. Нет, она не покинет Карлоса.

Она должна знать, чем все закончится. «Я люблю его больше, чем думала», – сказала она себе.

– Я не нужна ему, – прошептала Марина, но, увы, лю­бые слова были бессмысленны. Она подождет; она будет стоять рядом, она услышит его последнее объяснение в любви, прежде чем они расстанутся навсегда.

Карлос стоял к ней спиной, но Марина видела, как Педро оживленно жестикулирует, разговаривая с ним. Машинально она открыла сумочку, чтобы достать пудреницу и слегка припудрить нос. В глаза ей бросилась книжечка туристи­ческих чеков – заметно похудевшая, потому что несколько чеков ей пришлось подписать, когда они брали себе самолет. Но какая-то сумма все же осталась, и Марина задумалась, как заставить Карлоса взять эти деньги, не задев при этом его гордости. Но за эти несколько дней Марина уже успела неплохо изучить характер Карлоса и понимала, что он не примет от нее денег. «Чем я могу ему помочь? Что я могу сделать?»

Никогда она еще не чувствовала себя такой беспомощной и незначительной. Она не смогла удержать рядом с собой любимого человека, все ее состояние, связи, влиятельное общественное положение – все было абсолютно бесполезно.

Марина сердито захлопнула пудреницу и спрятала ее обратно в сумочку. В этот момент кто-то позвал ее по имени:

– Марина!

Она повернула голову. В двух шагах от нее стоял Виктор. Она окинула его взглядом. Дорогой элегантный костюм, шикарный галстук, начищенные туфли, часы от Картье. За спиной у него она увидела огромную груду багажа, которую вез на тележке носильщик.

– Марина, что ты здесь делаешь? Что, черт возьми, все это значит? Мы чуть с ума не сошли, беспокоясь о тебе.

– Вы беспокоились обо мне? Но почему?

– Не говори глупостей! – резко ответил Виктор. – Сибил пыталась связаться с тобой на следующий день после твоего отъезда. Твоим опекунам нужно было, чтобы ты под­писала какие-то бумаги – полагаю, что-то действительно важное. В общем, мы обзвонили все лиссабонские гости­ницы и выяснили, что ты таинственным образом исчезла.

– Вам так и сказали? – спросила Марина.

– Да, именно так, – что ты не выезжала из гостиницы и все твои вещи остались там. Сибил обезумела настолько, что рассказала обо всем мне. Что ты задумала, Марина? Что с тобой случилось? – Виктор пристально посмотрел на нее. На его лице читался ужас. Марина легко могла представить, что он сейчас видит – давно не мытые, растрепанные воло­сы; неглаженая блузка, помятый костюм; сандалии на низ­ком каблуке, которые следовало надевать лишь с простень­кой хлопчатобумажной юбкой. – Что стряслось? Я уже со­бирался обратиться в полицию!

– Надеюсь, ты этого не сделал? – быстро спросила Ма­рина.

– Именно за этим я и прилетел сюда. Мы не могли по­нять, с какой стати тебе убегать, не взяв с собой одежду. В любом случае я тебе ее привез.

Марина взглянула на огромную груду красно-белых че­моданов.

– Наверно, я должна сказать спасибо, – медленно про­изнесла она.

– Послушай, Марина, это нехорошо, – отве­тил Виктор. – Как ты могла так поступить!

– Больше такого не произойдет, – почти шепотом про­говорила Марина и взглянула туда, где все еще разговарива­ли Карлос и Педро. – Все в порядке, Виктор. Я готова от­правиться домой. – В ее голосе звучало отчаяние.

– Ну же, пойдем, – сказал он. – Нас ждет машина. – И протянул руку, чтобы взять ее под локоть.

В этот момент к ним направился Карлос. Марина вопро­сительно посмотрела в его сторону. Она ожидала увидеть на его лице растерянность или уныние, но вместо этого он улы­бался.

– Дорогая, – сказал он, подойдя ближе, – у меня хоро­шие, просто замечательные новости.

– Что такое?

– Все закончилось! Мятеж подавлен, – объявил Кар­лос. В его голосе звучало волнение, которого она никогда не слышала раньше. – Лидер коммунистов скрылся, большин­ство его пособников убиты.

– Я рада, очень рада, – ответила Марина.

– Это еще кто такой? – услышала она голос Виктора.

Она даже не повернула головы. Карлос держал обе ее руки в своих.

– Они хотят, чтобы я вернулся. В мое отсутствие меня уже избрали президентом. Не могу выразить, что это значит для меня!

– Я очень за тебя рада, – повторила Марина. Она чув­ствовала, что его захлестывают эмоции. Его пальцы крепко, почти до боли, сжали ее ладони.

– Что происходит? – громовым голосом осведомился Виктор, и на этот раз оба, и.Карлос, и Марина, повернулись в его сторону.

– Это еще кто такой? – спросил Карлос, повторив тот же самый вопрос, который до этого задал Виктор,

– Виктор Харрисон, – ответила Марина, – мой хоро­ший знакомый.

– Хороший знакомый, черт возьми! – воскликнул Вик­тор. – Я хочу, чтобы вы знали, сэр, кто бы вы ни были, что я отвечаю за безопасность мисс Мартин. Я прилетел за ней из Англии и намереваюсь забрать ее прямо сейчас.

– Мисс Мартин?

Карлос удивленно поднял брови. Это имя было для него загадкой.

– У меня не было времени рассказать тебе, – начала было Марина, но ее перебил Виктор:

– Да, Марина Мартин! И не говорите мне, что это имя вы слышите впервые. Я абсолютно уверен, ее глупый и не­умелый маскарад был вам понятен с первых минут вашего знакомства, что бы вы там ни замышляли!

У Марины перехватило дыхание. Да, она не открыла Карлосу свой секрет. Но не потому, что не доверяла ему, просто не придала этой своей тайне особого значения. Они любили друг друга, и было не важно, кто они оба такие.

– Пожалуйста, Карлос, – почти прошептала она. – Про­шу тебя, послушай меня.

– Не понимаю, в чем дело, – озадаченно проговорил Карлос. – Марина, мне нужно поговорить с тобой. Педро сказал, что самолет вылетает после обеда.

– О, Карлос, неужели так скоро?!

– Мне нужно срочно вернуться в Кулуну. – Надеюсь, ты понимаешь, насколько это важно?

– Не соизволите ли вы уделить мне минуту внимания? – раздраженно перебил Виктор. – Я хочу знать, что здесь проис­ходит.

– Ах, Виктор, да успокойся же ты наконец! – восклик­нула Марина.

– Я не собираюсь успокаиваться! Я несу ответственность за тебя, Марина. Ты знаешь не хуже меня, что в последний раз, когда мы были вместе, сгоряча наговорила все те глупо­сти. За тобой кто-то должен присматривать, заботиться о тебе; ты не можешь вот так носиться по всему миру, неожиданно исчезать неизвестно куда, чтобы потом все бросились на твои поиски. Кроме того, одному только Богу известно, что могло с тобой случиться.