Любить, чтобы ненавидеть - Осипова Нелли (книги без регистрации txt) 📗
— Катя, я только сейчас подумал, что ты прекрасно говоришь по-чешски, совсем не забыла. Браво! Просто очень хорошо.
Принесли заказ, и Катя с Ладиславом увлеклись смакованием непривычных, но вкуснейших блюд армянской кухни.
— Недавно я прочитал об очень любопытном исследовании: был проведен опрос среди жителей Франции, Италии и Германии о том, на что они обращают прежде всего внимание при покупке продуктов питания — на цену или на качество.
— Интересно. По-моему, выбор стран сделан великолепный — и французы, и немцы, и итальянцы любят поесть. И что же?
— Представь себе, только итальянцы ответили, что на первом месте у них качество продуктов, а уж цена — дело второе.
— И это при том, что в экономическом отношении Италия отстает от Франции и уж тем более от Германии.
— Зато итальянцы любят не просто поесть, а вкусно поесть, как мы сейчас. Судя по тому, что здесь подают, — заметил Ладислав, — армяне тоже поклонники вкусной еды.
Вино в «Старом фаэтоне» тоже было отличным. Ладислав провозгласил тост:
— Я желаю тебе выиграть в лотерею!
— Спасибо тебе, но свой выигрыш я уже получила. Второй раз вряд ли фортуна мне улыбнется.
— Не говори так, все еще будет хорошо, — успокоил он Катю, а затем вдруг уставился на нее сияющими глазами и выпалил: — У меня отличная идея, просто гениальная! Я предлагаю тебе контракт на работу в Праге, в моей фирме!
— Милый Ладислав, что я там буду делать?
— Как что? То же, что и здесь — переводить компьютерные программы, работать с иностранными фирмами и еще много чего. Ты скажешь мне, сколько тебе платил Аркадий Семенович, и я буду платить больше, потому что у меня таких переводчиков нет. Есть хорошие, очень хорошие, но с четырьмя языками и умением синхронить — нет.
— Но я же не знаю чешский, как русский, — возразила Катя.
— Ты уже свободно говоришь и понимаешь, а через две недели в языковой среде да с твоими способностями будешь супер! Мы с тобой почти полчаса болтаем на чешском, и ты ни разу не допустила ни одной ошибки. У тебя будут все словари, какие только захочешь. Фирма оплатит гостиничный номер. Что еще? Говори, я все смогу устроить, потому что я член совета директоров, к моему мнению прислушиваются. Знаешь, я даже однажды рассказывал о тебе.
— Обо мне? Зачем? — удивилась Катя.
— Я говорил, что у «АРКСа» есть уникальный переводчик. Конечно, я не называл тебя, но теперь могу сказать, что этот переводчик согласен к нам приехать.
— А разве я согласна? — Катя с недоумением посмотрела на явно увлеченного своими планами Ладислава и подумала, что именно это ей сейчас и нужно — исчезнуть! Не терзаться, не страдать, не думать, а погрузиться в новую работу, в новые знакомства, в новую обстановку. Все забыть!
— А разве нет?
— Прямо вот так вот, сейчас?
— Думаю, ты захочешь посоветоваться с родителями.
— Я уже большая девочка, решаю все сама, но, конечно, всегда ставлю их в известность.
— Мы сделаем контракт на шесть месяцев, а потом — как ты захочешь, — почувствовав, что Катя склонна согласиться, дожимал ее Ладислав.
«Была не была! — бурей пронеслась в голове Кати шальная, сумасбродная мысль. — А что я теряю?»
— Договорились. Я согласна.
От избытка чувств Ладислав расцеловал ее.
— За это необходимо выпить! — Он разлил вино, они чокнулись и осушили бокалы.
Через несколько дней после отъезда Ладислава Кате пришел вызов в Прагу. Она носилась, оформляла документы, стараясь не задумываться ни о чем. Когда все было готово и билет на самолет заказан, помчалась к Даше, рассказала все, попрощалась. Провожая Катю, уже в прихожей Даша вдруг призналась с неожиданной для нее застенчивостью:
— Кать, а я Гошку простила…
— Чего ж ты молчала, дуреха? Это же прекрасно!
— Не знаю, не знаю… Если бы ты не уезжала…
— А зачем тебе я? — пожала плечами Катя.
— Ну… знаешь… взгляд со стороны всегда бывает зорче.
— Не выдумывай. Кто лучше тебя может почувствовать, насколько искренне он раскаялся?
— Представь себе, он так изменился, что я ни за что не поверила бы, если бы не видела сама: во-первых, он похудел, подобрался, говорит, что делает каждый день гимнастику и бегает от Клавиной избы до дома Якова Петровича.
— Ну, там расстояние — с гулькин нос, от этого не похудеешь.
— Но он же занимается и физическим трудом, много всего сделал в оформлении дома. А по утрам пишет портреты девочек. Яков просто в восторге, хочет еще и собственный портрет заказать. А во-вторых, главное, он просто ожил, с таким увлечением рассказывает о своей работе. Я давно не слышала от него такого живого слова.
— Я так за тебя рада! — воскликнула со всей искренностью Катя и обняла подругу.
— Даже принес деньги, отдал мне и сказал, что теперь будет регулярно приносить. Просто не верится, — Даша шмыгнула носом.
— А это еще зачем? — сердито спросила Катя. — Все хорошо, нечего сопеть носом.
Даша повисла на подруге и тихо проговорила:
— Я все-таки его люблю, несмотря ни на что, понимаешь…
— А что тут не понять? С этого надо было начинать, а то… — Даша улыбнулась, выпустила из своих объятий подругу и неожиданно заговорила совсем о другом:
— Катюш, а вдруг у вас с Ладиславом что-то получится? Может, он специально для этого тебя пригласил, а?
— Нет, Дашенька, к сожалению, у меня рефрактерная фаза.
— А это еще что такое?
— Это когда усталая мышца не реагирует ни на какой раздражитель, — пояснила Катя.
— Ты имеешь в виду сердечную мышцу?
— И сердечную, и душевную…
— Не придумывай, я же не Сашенька, чтобы слушать твои байки, раскрыв рот от изумления. Нет такой мышцы, душевной.
— Значит, я — аномалия. Ладно, давай прощаться снова, а то я не успею к своим.
И подруги в который раз обнялись, расцеловались, словно прощались навсегда.
Вечером Катя отправилась к родителям.
— Все это немного попахивает авантюрой, ты не находишь? — отреагировала Елена Андреевна, выслушав новость.
— Разумеется, — согласилась Катя. — Это-то меня и привлекает.
— Катенок, — взял слово отец, — а как же нам быть с твоей квартирой? Ведь механизм уже запущен.
— Я оформила доверенность на тебя, продать ее можно теперь и в мое отсутствие.
— Кто тебя надоумил это сделать? — Мать была просто потрясена такой практичностью дочери.
— Вы меня недооцениваете, мои дорогие и любимые родители.
— Пожалуй… — задумчиво произнес отец и в который раз подумал: «Надо же, как выросла девочка».
На всякий случай Катя оставила им еще один набор ключей от своей квартиры, и пока она рылась в сумочке в их поисках, Елена Андреевна обратила внимание на ее новый мобильный телефон.
— Какая прелесть! — воскликнула она. — Откуда это?
Не вдаваясь в подробности, Катя объяснила, что совсем недавно приобрела этот аппарат, и, заметив, как мама не сводит с него глаз, протянула его ей со словами:
— Возьми, мам, теперь он твой.
— Ну зачем, Катенок, тебе же он нужен.
— Бери, бери, я рада, что могу подарить вещь, которая тебе нравится. А я вполне обойдусь старым, так что номер у меня будет, как прежде, а этот, с новой карточкой, теперь твой.
Через день Катя улетела в Прагу.
А еще через пару дней Андрей с Данусей вернулись в Средневолжск, и Аркадий Семенович тут же вызвал их — вернее, Андрея, а Данусю в придачу — в Москву.
Только в Москве, в своей любимой гостинице «Минск» Андрей смог изловчиться и позвонить Кате, пока Дануся мылась в ванной.
По городскому телефону ответила незнакомая женщина, та самая, что дала Ладиславу новый телефон Елены Андреевны. Это была ее школьная подруга, когда-то вышедшая замуж за парня из Киева, а теперь оказавшаяся в сложном финансовом положении. Лена позвала ее в Москву и устроила гримершей в театр к Виктору, поскольку та в прежние времена работала врачом-косметологом.
Пока решался квартирный вопрос Елагиных, Елена Андреевна предложила подруге пожить в ее, временно свободной квартире, а когда Катя уехала в Прагу, переселила в Катину квартиру, сказав, что здесь она может спокойно жить целых полгода.
