Смертельная игра - Джоансен Айрис (прочитать книгу txt) 📗
– Чтобы ты смылась? Как бы не так… – покачал головой Марк.
– Отпусти ее. Пусть Джейн сама решает, как быть.
Журналист неохотно отпустил девочку. Почувствовав свободу, Джейн стремительно отпрыгнула в сторону и остановилась, задумчиво потирая подбородок. Несколько секунд она настороженно смотрела на Еву, потом неожиданно кивнула:
– Я с вами. Где вы оставили тачку?
Они проехали не больше четырех кварталов, когда Джейн неожиданно сказала Марку:
– Вы не туда едете.
– Это еще почему? – удивился журналист.
– Мне нужно на Лютер-стрит.
Там жила Фэй, подумала Ева. Неужели Джейн хочет вернуться домой?
– Туда нельзя, – сказала она мягко. – Фэй больше нет…
– Вы думаете, я глупая? Я знаю, что Фэй умерла, – сердито возразила Джейн. – Ее, наверное, уже увезли в морг. Мне нужно на Лютер-стрит не за этим.
– Ты там что-нибудь оставила?
– Да.
– Боюсь, ваш дом охраняется полицией. Они тебя не впустят да еще, без сомнений, отправят обратно в пансионат.
– Просто отвезите меня на Лютер-стрит, ладно?
– Выслушай меня, Джейн… В вашем доме произошло убийство, и полиция…
– Я не собираюсь возвращаться домой. Высадите меня возле переулка за квартал до дома.
– Возле того переулка, куда ты побежала, когда заметила нашу машину?
Джейн кивнула.
– Зачем?
– Мне надо.
– Ты там что-то спрятала, в этом переулке? – уточнил Марк, бросив быстрый взгляд через плечо.
– Зачем вам знать? Чтобы показать по телику? Так вот, это не ваше дело! – отрезала Джейн.
– В данный момент ты мое главное дело, – невозмутимо ответил журналист. – Ева просила меня помочь похитить тебя из спецпансионата, но за это она обещала мне эксклюзивное интервью. А знает ли кто-нибудь из вас, какое наказание полагается за пособничество в похищении несовершеннолетних? Меня могут на много лет отправить в тюрьму, и моей карьере настанет конец. Так что не стоит мне дерзить, юная леди, лучше отвечайте, когда вас спрашивают…
Но Джейн и ухом не повела.
– В тюрьму? – спросила она у Евы. – А вас тоже посадят? Тогда зачем вы все это сделали?
– Я беспокоилась за тебя. Тебе может грозить опасность.
– Какая?
Господи, ну как ей теперь быть? Ведь Джейн всего десять лет!
– С тобой может случиться то же, что и с Фэй.
– С какой это стати?
– С такой!
Этот ответ заставил Джейн задуматься.
– А вы… знаете, кто это сделал? – осторожно спросила она после непродолжительной паузы.
– Да.
– Кто?
– Он называет себя Доном, хотя это не настоящее его имя.
– Но зачем?! Фэй была добрая. Она никому не делала зла!
– Этот человек… Дон… он не в своем уме. Ему нравится делать другим больно. Я знаю, это звучит ужасно, но существуют такие люди, которые любят убивать других людей.
– А, знаю… Вы ведь имеете в виду всяких маньяков и извращенцев, да? Да их просто полным-полно…
– Вот как? – Ева насторожилась. – Откуда ты знаешь? Разве ты встречала кого-нибудь из таких?
– Не знаю, может быть… – Джейн пожала плечами, потом с подозрением покосилась на Марка. – Я часто смотрю по телику всякие шоу, а там постоянно показывают психов. Одних только психов, и никого нормального!
– Это моя работа. – Журналист, не оборачиваясь, тоже пожал плечами.
– Я имела в виду – не по телевизору, – продолжала настаивать Ева. – Может быть, ты заметила кого-то, кто вел себя странно? На улице, например, или возле школы…
– Странно? Да нет… Он вел себя так же, как и все, кто каждый день болтается возле нашей игровой площадки. Я таких уже знаете сколько повидала?
– А он что, следил за тобой?
– Иногда.
– Но почему ты никому ничего не сказала?
Джейн отвернулась к окну.
– Мне нужно на Лютер-стрит. Сейчас.
– Как он выглядел? – продолжала расспрашивать Ева.
– Большой. Ловкий. Я особенно его не рассматривала – для меня это был просто еще один глядела. Слушайте, отвезите меня на Лютер-стрит, а?
Вопросительно приподняв брови, Марк покосился на Еву.
– Что будем делать?
– Отвези нас к тому переулку, только давай подъедем со стороны Маркет-стрит. Иначе нас могут заметить из дома.
– Ты хочешь сказать, что Куинн может нас заметить? – Марк хмыкнул и повернул налево.
– Да… – «Если только, – подумала она, – Джо уже не уехал домой. В таком случае он наверняка обнаружил, что меня нет в квартире, и бросился на поиски».
– Джо будет рвать и метать.
– Я знаю. – Ева откинулась на спинку сиденья. – Но у меня не было выбора.
– Впрочем, мне грех жаловаться. Если бы ты не хотела уберечь Куинна от тюрьмы, ты бы не обратилась ко мне. А этот парень не постесняется сдать меня, если решит, что так для тебя будет лучше.
– Езжайте скорее! – вставила Джейн. В ее голосе было столько тревоги, что Марк послушался и прибавил газу, а Ева поглядела на девочку с удивлением. Джейн сидела очень прямо и, вытянув шею, напряженно смотрела вперед.
– Мы скоро приедем, – сказала Ева, стараясь успокоить ее.
– И все-таки что ты там забыла, в этом переулке? – снова спросил Марк.
Джейн не ответила, только крепко сжала маленькие кулачки, а Ева почувствовала, как ее изнутри словно обдало могильным холодом.
– Поскорее, Марк, – попросила и она.
– Мы и так едем с максимально разрешенной скоростью.
– Плевать. Поднажми.
– Учитывая, что мы только что совершили, было бы неразумно…
– Быстрее! Пожалуйста!
Журналист пожал плечами и сильнее нажал на акселератор.
– Спасибо, – неохотно произнесла Джейн, продолжая смотреть вперед.
– Скажи нам, что там, в этом переулке? – снова спросила Ева.
– Майкл, – прошептала девочка. – Этот человек… видел его. Я сказала Майклу, чтобы он шел ночевать к «Юнион мишн», но он, наверное, не послушался. Он еще совсем маленький, и ему хочется быть поближе к маме.
– Кто это – Майкл?
– Мальчик. Ему всего-то шесть лет. Я пыталась уговорить его, но… Такие малыши еще совсем глупые. Они ничего не знают про всяких там…
– Про маньяков?
– Его родной отец хуже всякого маньяка… – Джейн тяжело вздохнула. – Вы думаете, тот человек, который за мной следил, и есть тот самый Дон, что убил Фэй?
– Я не уверена…
– Но вы думаете, это он?
– Я думаю, Дон мог это сделать.
– Подонок! Грязный сукин сын! – В глазах девочки заблестели слезы.
– Да.
– Мне следовало сказать ей, предупредить… Я-то думала, это обыкновенный глядела… Ну, из тех, что подсматривают за девочками, когда они прыгают через веревочку или играют в мяч. Эти типы все время крутятся возле школьной ограды, и наш преподаватель гимнастики уже устал их гонять. Но я не думала, что он может убить, убить Фэй…
– Ты ни в чем не виновата, Джейн. Ты действительно не знала….
– И все равно я должна была сказать. Фэй хотела, чтобы я говорила ей все-все…
– О'кей, может быть, ты и права. Мы все иногда совершаем вещи, о которых потом сожалеем. Но ведь ты не могла знать, что Дон… способен убить.
– Я должна была ей сказать!
Ева решила больше не спорить. Она и сама чувствовала себя виноватой в смерти мисс Шугартон.
– Сколько, ты говоришь, лет Майклу? – сменила тему Ева.
– Шесть. Я хотела привести Майкла к нам, но Фэй не разрешила бы… – неожиданно добавила Джейн. – Я думаю, она бы сразу позвонила в службу охраны детства, а они вернули бы Майкла в семью. А там отец… Майкл жутко его боится. Нет, я не могла так поступить. – Ее глаза расширились. – Я говорила ему, что он должен быть настороже, но он еще совсем маленький!..
– Конечно, ты права. Детям… шестилетним детям не место на улице, – согласилась Ева, но Джейн только нетерпеливо дернула плечом.
– Вы не понимаете!.. Этот подонок, который следил за мной, видел меня с Майклом. Он знает, что Майкл ночует там один!
– Может, Майкл ему не нужен. Может быть, это был обычный глядела, которого интересуют только девочки…
