Кошмар в летнюю ночь (ЛП) - Кеплингер Коди (книга бесплатный формат .TXT) 📗
– Но ты ведь выберешь русский, да? – спросил он. - Хотя бы один курс.
Я засмеялась.
– Посмотрим.
– Харрисон, когда у тебя начинаются занятия? – спросил Нейтан.
– В следующий понедельник, – сказал он. – Я с мамой лечу в Лос-Анджелес накануне в пятницу, чтобы разведать обстановку. Мне кажется, она взволнована больше, чем я. Кстати говоря, – он поднялся на ноги, – мне лучше пойти пожелать ей спокойной ночи, или она сама придет сюда через полчаса и сделает все возможное, чтобы заставить меня краснеть. Скоро вернусь.
Я смотрела, улыбаясь про себя, как он побежал к двери в дом. Я так сопротивлялась снова заводить лучшего друга, но Харрисон как-то втиснулся в мою жизнь. Я буду очень по нему скучать. Но мы будем созваниваться и смсить друг другу, и, возможно, если он уговорит меня, я даже зарегистрируюсь на Фейсбуке. Одно я знаю наверняка, так легко Харрисон он меня не избавится. И я надеюсь, он тоже не даст мне исчезнуть из его жизни.
– Наконец-то, – сказал Нейтан, когда поймал радиоволну, которая звучала без помех. Он подскочил и сел рядом со мной. Мы оба были в шортах, и моя голая коленка прижималась к его, пока мы наблюдали, как мои шлепки догорали в огне, распространяя приятный запах горящего дерева и жженой резины.
– Итак, – сказал он, – ты готова завтра ехать домой?
– Я еду не домой, – сказала я, покачав головой. – Это место – мой дом. Несмотря на все дерьмо, которое случилось этим летом, это мой дом, и он гораздо больше мой дом, чем когда-либо был дом моей мамы.
– Так что… тогда ответ нет?
– Похоже на то.
Я откинулась назад на локти, вытягивая ноги вперед.
– Но я готова к учебе. Даже если понятия не имею, что делаю. Знаешь, я готова начать постигать себя.
– Да. Знаю.
Мы сидели в тишине какое-то время, просто слушая потрескивание костра и песни по радио. Затем одна песня закончилась, и началась другая.
– Эй, – сказал Нейтан, просияв.
– Да. Ван Моррисон.
– Это же «Кареглазая девчонка». Наша песня.
Я закатила глаза.
– Нейтан, это не наша песня.
– Отлично. Тогда какая песня наша?
– Успокойся. Это «Стена чудес».
– Стена чего?
Я уставилась на него.
– Ты ведь шутишь, да? «Стена чудес»! Группа «Оазис». Один из супер хитов девяностых. Одна из величайших песен всех времен?
Когда узнавание так и не появилось на его лице, я открыла рот, чтобы спеть, но Нейтан наклонился и зажал мне рот рукой.
– Стоп. Ты не умеешь петь.
Я отшвырнула его руку.
– Да заткнись ты. Козел.
– Почему это она наша песня? – спросил он, смеясь.
– Потому что это классика и она сильная – по крайней мере, она из разряда тех, которые, очевидно, были написаны на пике их популярности – и это одна из моих любимых песен, она никак не касается карих глаз. Поэтому «Стена чудес» - наша песня. Смирись с этим.
– Как скажешь.
Он наклонился и поцеловал меня. То, что задумывалось как легкий поцелуй, обернулось тем, что я опиралась всем весом на левый локоть, обнимая другой рукой его за шею, и зарывалась пальцами в его мягкие темные волосы.
– Нам вместе будет так весело в колледже, – выдохнула я ему в губы.
– Да-а? – спросил он, отодвинувшись от меня совсем на чуть-чуть. – Как думаешь, ты будешь приходить на баскетбольные игры? Посмотришь, как я грею скамейку время от времени.
– Только если ты присоединишься ко мне под трибунами пару тройку раз, – сказала я.
– Возможно.
Он снова наклонился, чтобы опять поцеловать меня, но вопль Харрисона «Вы двое, снимите комнату на ночь!» убедил его отодвинуться.
Харрисон быстро шел от дома с тремя большими мешками в руках.
– Вот, держите, – сказал он, бросив один рядом со мной.
– Что это?
– Спальный мешок.
– Сегодня ночью мы будем спать на улице? – спросил Нейтан, взяв один у Харрисона.
– Ага.
– Почему? – спросила я.
– Потому что это последняя ночь, когда мы вместе этим летом, – сказал он, раскатывая свой мешок рядом со мной. – И здесь охренительно красиво, поэтому, почему нет?
Нейтан и я расстелили наши спальные мешки. Я была посредине, мальчики лежали близко с обеих сторон от меня. Мы долго разговаривали, смеялись, смотрели на звезды, строили планы на будущее, когда мы снова встретимся. Примерно через час ребята уснули, оставив меня лежать в тишине.
Мне так хотелось, чтобы этот момент не кончался. Прекрасная летняя ночь с моим лучшим другом и моим первым парнем. Все было идеально. И я была счастлива.
Но будут еще другие идеальные моменты, больше друзей, больше счастливых моментов – возможно, они не появятся с легкостью, но обязательно появятся. И несмотря ни на что: ни на взлеты и падения, ни на трудности, с которыми я столкнусь, – у меня есть семья, к которой я могу обратиться. Семья, которая будет любить меня, несмотря ни на что. Было так приятно снова узнать это.
Я закрыла глаза и устроилась поудобней в своем спальном мешке. Завтра встреча с мамой будет напряженной. Но я пройду через это. Потом, через несколько дней я начну все с начала на новом месте, с новыми людьми, без плохой репутации и сплетен. Не буду прятаться, упиваться горем, умолять родителей обратить на меня внимание. Просто шанс начать все заново и выяснить, кем именно я хотела бы стать.
Да пошли эти кошмары. Я проснулась.
*** Конец ***
Перевод группы: https://vk.com/books.for_young