Нарушенное обещание (ЛП) - Джеймс М. Р. (библиотека книг txt, fb2) 📗
— Он был нежным. Это просто… я не знаю, что я чувствовала, на самом деле. Я имею в виду это было просто более… отстраненно, я думаю. — Она с благодарностью принимает у меня чай. — Может быть, если бы все было более спокойно, если бы мы могли отправиться в свадебное путешествие — она пожимает плечами. — Но, конечно, мы не можем, когда Братва у нашего порога. И потом, моего отца должны скоро выписать, но его состояние все еще неважное, и без моей матери мне нужно присматривать за ним. — Она делает паузу. — Честно говоря, именно поэтому я пришла не только поговорить о Франко.
— О? — Я смотрю на нее с любопытством. — О чем ты хотела поговорить?
— Я хотела спросить тебя, пойдешь ли ты со мной в больницу сегодня днем. Я должна пойти и поговорить с врачом, прежде чем они отпустят его домой, организовать медицинское обслуживание на дому, пока он не закончит восстанавливаться после операции, и… — Катерина делает глубокий, прерывистый вдох. — Я просто не могу пойти одна. Я действительно не могу. Пожалуйста, пойдем со мной?
Больше всего на свете я хочу сказать ей да. Мысль о том, чтобы оставить ее разбираться со всем этим в одиночку, ранит меня до глубины души, но я помню серьезность в голосе Луки прошлой ночью.
— Я пообещала Луке, что не выйду из дома, — медленно произношу я. — Он специально попросил меня остаться здесь, пока его не будет, не делать ничего, чего я не должна. Он будет расстроен, если…
— Все будет по-другому, если он узнает, зачем тебе нужно выйти, — настойчиво говорит Катерина. По выражению ее лица я вижу, как отчаянно она не хочет оставаться одна. — И, кроме того, ему не обязательно знать. Я ничего не скажу если хочешь, клянусь.
Не может быть, чтобы Лука не узнал. Я уверена, что он как-нибудь узнает. Он всегда все узнает. Но может быть, она права, рассуждаю я. Может быть, он понял бы, если бы знал обстоятельства. И, кроме того, что может случиться? Катерина сейчас в такой же безопасности, как и я. Все будет хорошо, говорю я себе. Ты нужна ей.
— Хорошо, — сдаюсь я. — Я пойду.
Даже когда слова слетают с моих губ, я знаю, что это плохая идея, но то, как загорается лицо Катерины, вселяет в меня уверенность, что я поступаю правильно.
До тех пор, пока Лука не слишком разозлится.
* * *
Когда мы входим в больничную палату, глаза Росси загораются, когда он видит свою дочь, единственную настоящую положительную эмоцию, которую я когда-либо видела от него, но выражение его лица так же быстро мрачнеет, когда он видит меня. Я отстраняюсь, пока он тихо разговаривает с Катериной, чувствуя себя неловко не в своей тарелке. Я здесь только для того, чтобы поддержать Катерину, напоминаю я себе занимая место у окна, пока они разговаривают.
— Я собираюсь пойти поговорить с доктором, — наконец говорит Катерина. — Подожди здесь, София. Я не хочу, чтобы он был один.
Оставаться наедине в комнате с Росси последнее, что я когда-либо хотела бы делать. Но я просто киваю, чувствуя себя застрявшей теперь, когда я пришла сюда, чтобы помочь Катерине. Я чувствую, что должна делать все, что ей от меня нужно, поэтому я остаюсь на месте, ерзая на стуле, когда она выходит в коридор, чтобы найти доктора.
— Ты. — Голос Росси прорезает тишину в комнате, холодный, жесткий и хриплый. — Иди сюда.
— Я просто подожду здесь, пока Катерина не вернется, — начинаю говорить я, и Росси кашляет, немного приподнимаясь.
— Может, ты и жена Луки, но я все еще твой старший. — Он прочищает горло, его лицо краснеет. — Иди сюда.
Это последнее, что я хочу делать в мире, но я также не хочу, чтобы у него случился сердечный приступ или что-то в этом роде, не тогда, когда Катерина и так такая хрупкая. Поэтому я неохотно встаю, пересекаю комнату и подхожу к его кровати.
— Что вы хотите? — Я стараюсь говорить как можно спокойнее, когда Росси поворачивается ко мне, его глаза темные и злые, когда он смотрит на меня.
— Ты знаешь, что ты причина всего этого. — Хрипит он. И это не вопрос. — Все, что произошло, эта эскалация с Братвой, все это твоя вина. Ты и твоя грязная русская сучка мать. — Он кашляет, с хрипом дыша, когда смотрит на меня. — Я никогда не должен был позволять Луке выполнять гребаное обещание твоего отца. Я должен был убить тебя, когда у меня был шанс.
— Витто. — Мне следовало догадаться, что лучше не называть его по имени. Он выглядит почти фиолетовым от ярости, его челюсть работает, когда он наклоняется ближе.
— Ты должна надеяться, что Лука не узнает правду о том, почему Виктор хотел, чтобы ты стала его женой, — шипит Росси, и я смотрю на него, мои глаза расширяются от шока.
— Он не хотел…
— Он хотел, — говорит Росси, в его тоне слышится удовлетворение. — Он хотел жениться на тебе и трахать твою тугую девственную дырочку каждую ночь, пока не засунет в тебя еще одного русского щенка, сына, в котором он так отчаянно нуждается, чтобы взять то, что он хочет от нас, и сохранить это. Но Лука добрался до тебя первым. Хотя даже он не знает, почему ты такая особенная.
— Ты бредишь. — Для меня мой голос даже звучит не так, как мой, холоднее и тверже, чем я когда-либо слышала. — Тебе нужно отдохнуть. Ты не понимаешь, что говоришь. Луке бы не понравилось, что ты так со мной разговариваешь…
— Лука — гребаная ошибка, — рычит Росси, задыхаясь на середине предложения. — Он слаб. Я не должен был давать ему то, что он получил, я должен был, блядь, пристрелить тебя, как русскую сучку, которой ты и являешься…
Я пытаюсь отстраниться, от тона его голоса по моей коже пробегают мурашки, воздух в комнате внезапно становится ледяным холодом, но Росси бросается ко мне, одновременно дергая за провода от капельницы и отключая аппарат, к которому он все еще привязан. Я уворачиваюсь от его руки, но она цепляется за крестик у меня на шее, срывая мамино ожерелье и оставляя его болтаться в его кулаке.
— Верни это! Верни! — Восклицаю я, но он уже прячет его в ладони, когда вбегают медсестра и Катерина, обе с широко раскрытыми глазами.
— Что здесь происходит? — Требует медсестра, и Росси откидывается на спинку кровати, тяжело дыша и кашляя.
— Эта девушка …опасна, — говорит он, захлебываясь словами. — Я не знаю, почему она здесь, ей здесь не место.
— Это же София, ты ее знаешь, — говорит Катерина, ее лицо смертельно бледно. — Папа, все в порядке, она просто здесь, чтобы помочь мне…
— Уведите ее отсюда! — Рычит он, и я отступаю назад, мое сердце бешено колотится в груди, когда я протискиваюсь мимо медсестры. Я почти выхожу из комнаты, но, прежде чем я успеваю выскользнуть, внезапная, ужасная волна тошноты накрывает меня.
Я с трудом добираюсь до ванной, прежде чем меня выворачивает над унитазом, все, что я съела со вчерашнего вечера, выливается туда, и меня тошнит снова и снова, пока мой желудок болезненно не сжимается, а в горле не саднит.
— Вы в порядке? — Голос медсестры заставляет меня подпрыгнуть, и я киваю, протягивая руку, чтобы сохранить некоторое расстояние между нами, пока вытираю рот комком туалетной бумаги, мои руки дрожат.
— Я в порядке, — отвечаю я. — Просто сейчас эмоциональный момент, вот и все. Все действительно напряженно.
Но даже когда я это говорю, мой разум скачет назад, производя вычисления, о которых я не удосужилась подумать. В конце концов, мы с Лукой предохранялись, за исключением того, что мы этого не сделали в ту ночь, когда он примчался ко мне домой после того, как в дом вломился злоумышленник. И мы этого не делали на крыше. И прошлой ночью мы тоже этого не делали, но виной всему та первая ночь, если вообще что-то произошло. Потому что, когда я считаю, я понимаю кое-что, от чего мне снова хочется вырвать.
Мои месячные задерживаются чуть больше чем на неделю.
ЛУКА
Мне никогда не нравились пытки.
Но я должен сказать, что на этот раз это было не так сложно, как часто бывало в прошлом. На самом деле, было едва ли не труднее отстраниться от этого, удержаться от того, чтобы зайти слишком далеко. Чем бы Виктор ни угрожал своим солдатам, чтобы заставить их молчать, это, должно быть, ужасно, потому что я использую все известные мне методы, все имеющиеся у меня уловки, все болезненные вещи, которые я могу себе представить, чтобы попытаться выведать у них, когда, почему и как они нападут на нас, почему Виктор настаивает на невесте в качестве цены за мир, чего они, возможно, надеются достичь. Я даже заставляю Франко на некоторое время сменить меня, просто чтобы все переварить, но он тоже ничего не может из них вытянуть. К тому времени, как я выпускаю последних бойцов Братвы, которых нам удалось задержать, пол склада покрыт кровью и потом, зубами, ногтями и мочой. Мы не ближе к поиску пути продвижения вперед, чем были раньше. И это заставляет меня подвергать сомнению все.
