Хранитель ключей - О' (читать бесплатно полные книги .TXT) 📗
— Я сказала, что со мной все в порядке. Иди домой.
— Ты не в себе.
Ему не понравился ее смех.
— Ох, я в себе, — ответила она. — Давай, уходи. Момент прошел.
ГЛАВА 24
Садясь в машину, Рей чувствовал на себе ее взгляд из-за штор. Даже несмотря на то, что она потребовала ключи, он понимал, что она наверняка расстроилась, что он так быстро сдался и оставил ее одну. Направляясь на работу, Рей раздумывал о том, что нельзя чувствовать себя хорошо в полном одиночестве. Она точно была больна… Ему бы войти в дом и заставить ее поехать с ним… но Апостолас. Он решил позвонить ей сразу же после встречи. Он притворится, что ничего не случилось. Ей это понравится. К тому времени она начнет жалеть о происшедшем.
— Ты позвонил? — спросил голос Кэт по телефону. Он подъезжал к развязке, которая вела в сторону океана. — Я хочу знать, что там Раппапорт.
Наверное, она услышала в трубке его стон.
— Что случилось?
— Я еще не видел Раппапорта. Через пару часов. Я звонил ему…
— Это не может ждать! Прошло уже больше суток, как мы нашли эту рубашку! Я сама позвоню в полицию.
— Я уже еду. Не надо.
Это ее успокоило.
— Еще что-то случилось?
— Я ездил в Уиттье, к матери. Она налила себе два бокала вина в одиннадцать часов утра и вышвырнула меня вон. Не говоря уже о том, что она устроила прошлой ночью у меня дома.
— Расскажи, — попросила Кэт.
Он рассказал.
— Мы все отдаляемся друг от друга.
— Да, инспектор Клюзо, это, без сомнения, так.
Кэт, казалось, задумалась, не обратив внимания на его сарказм.
— Она любит Лей?
— Думаю, да. Какое это имеет значение?
— Ты не уверен?
— Я думал, что любит.
— Так она любит ее? Может, она тоже страдает, потому что обеспокоена.
— Я не могу понять, причем здесь алкоголь. Это на нее не похоже.
— Оставь ее в покое на сегодня, — посоветовала Кэт.
— А что, если она сорвется? Она совсем одна.
— Господи Иисусе, Рей, может, она задыхается от твоей зависимости от нее.
— Она зависит от меня.
— Правда?
— Мне пора.
— Подожди. Слушай, у меня мысль. Я хочу поехать и еще раз поговорить с мистером Хаббелом, отцом Лей. Но в тот момент, когда рядом не будет миссис Хаббел. Это все, что я могу придумать, Рей. Я поеду в Уиттье сразу после работы.
— Что он тебе скажет?
— Не знаю. Но он ее отец. Может, он вспомнит что-то. Хочешь со мной?
— Я не могу сейчас об этом думать.
— Хорошо. Делай то, что должен делать.
Ахилл Апостолас прибыл ровно в час. Он без стука ворвался в кабинет Рея. Казалось, он был с глубокого перепоя. Однако он загорел еще сильнее, а джинсы и туфли были такими новыми и так густо залеплены этикетками, что он был просто ходячей рекламой добротной жизни после пятидесяти.
— Где Мартин? — был его первый вопрос.
Мартин ушел в полдень после их очередной ссоры, поэтому Рей просто сказал:
— Мартин опаздывает. Давайте начинать.
Апостолас попятился, словно на него напали:
— Мне надо увидеть Мартина.
Рей изо всех сил пытался не обращать внимания на презрение, звучавшее в его голосе.
— Заходите и садитесь, друг мой. Выпейте кофе. Вы с самого начала пришли ко мне, потому что решили, что у меня есть достойные вас идеи. Вы думаете, что я понимаю, чего вы хотите.
Апостолас переминался с ноги на ногу. Он позволил провести себя к дивану и напоить превосходным кофе.
— Давайте немного побеседуем, — предложил Рей. — Пейте кофе. Уверен, Мартин будет с минуты на минуту. Я хочу показать вам игровую комнату. Чертежи у меня на столе, и мы сможем взглянуть на них через минуту. Я добавил несколько новых мазков прошлой ночью. Я изо всех сил стараюсь заслужить ваше одобрение, Ахилл. Кстати, у вас замечательная яхта. Такие чистые модерновые линии…
— Хорошая яхта.
— Признаюсь, я очень удивился, когда вы пришли с Мартином и попросили сделать новый проект, а не тот, что мы обсуждали. Я не хотел смущать вас перед Мартином, Ахилл, но вся это греческое Средиземноморье… Оставьте его Греции, а? Стиль так не вяжется с местными условиями. У Спилберга модерн. У Вайнштайна модерн. Ахилл, вы знаете, что сын Ниаркоса делает у себя в Бель-Эйр?
— Модерн?
— Именно. Вы достаточно умны. Я здесь, чтобы спасти вас от серьезной ошибки. Не выбрасывайте большие деньги коту под хвост. У меня есть проект, который заставит спилбергов и ниаркосов кусать себе локти. Заставьте их снести свои дома и начать все сначала. Они обзавидуются, Ахилл.
У вас есть возможность создать нечто красивое для себя и семьи, нечто, что прославит вас своей красотой. Почему бы не использовать потенциал этого места? А если вам понадобится место для собраний побольше, воспользуйтесь яхтой, и много симпатичных людей появится на вашей новой, дорогой, роскошной палубе. Пойдемте сюда. — Он жестом указал на большой кленовый стол для заседаний. — Я знаю, что вам понравится, как только вы увидите эти чертежи. Я не знаю никого с такой широтой взглядов, как у вас. Даже Спилберг окажется на шаг позади вас.
Еще раз взглянув на часы, Апостолас подошел к столу. Он был заинтригован. Он изучил чертежи.
— Знаю, вы были впечатлены тем, что про меня пишут, но я хочу вам сказать кое-что. Ахилл, недавно я понял, что такое дом, и здесь у нас появился шанс претворить в жизнь то, что перевернет представления людей не только об архитектуре, но и о жизни.
— Это серьезное заявление, Рей, — заметил Апостолас.
— Нечто совершенно новое. Дом вашей мечты, первая ласточка нового этапа развития архитектуры… Весь мир захочет посмотреть на это. Кинозвезды…
Это его проняло. Он наклонился над столом, изучая чертежи.
— Но где же стены? — спросил он быстро. — Где граница между кухней и развлекательной зоной?
— Текучесть, понимаете? Стены, которые двигаются как вам заблагорассудится. Не только внутренние, но и многие наружные. Они могут подниматься, опускаться. Они сходятся, чтобы создать уют. Они раздвигаются до бесконечности. Пандусы вместо лестниц. Представьте волны, ревущие внизу, соленый воздух. Дом будет продолжением пейзажа, а пейзаж будет продолжением дома. Он будет изменяться и расти вместе с вами и вашей семьей самым невероятным образом.
Рей отправился в место, которое он любил, в свое воображение. Апостолас последовал за ним.
К двум часам Рей получил его подпись на новых чертежах. Он проводил клиента в коридор.
Ровно в два с обеда вернулся Мартин.
— Ты заставил Сюзанну соврать. — Мартин был вне себя от негодования. — Ты сказал, что встреча в два. Ты, ублюдок, все это время втирал ему свои сказочки.
— Нет, Мартин, я все это время объяснял ему сказочные возможности моего проекта. Поверь мне, он ушел счастливым.
— Бред. Чтобы его убедить, ты использовал уловки.
— Как ты? По-моему, я выложил ему все напрямик.
— Он наш самый серьезный клиент! — кричал Мартин, брызгая слюной. — Я не использовал уловок, я пытался сделать то, что он хочет. Почему, ну почему ты не можешь дать ему то, что он хочет?
— Он хочет нечто особое. Он хочет нечто уникальное. Я дам ему это и принесу фирме славу, о которой ты не мог и мечтать.
— Ты эгоист, Рей! Ты хочешь нас погубить?
— Ты беспокоишься только о деньгах — не об искусстве. Ты мыслишь слишком узко, Мартин. Слишком мелко. Ты обманываешь свою жену и свою семью. Ты забыл, что значит быть честным. Ты забыл, что значит быть мужчиной или творческим профессионалом.
— Это все из-за Лей! — возопил Мартин.
— Не смей упоминать ее имя! Ты хочешь вынести эту историю за эти стены?
— И ты меня снова ударишь?
— Давай обсудим и это.
Мартин пытался побить его словами, но Рей, впервые за долгое время уверенный в себе, отказался ввязываться в перепалку. Мартин ненавидел его и его идеи — Рей ненавидел Мартина и его идеи.
