Поддаться судьбе (ЛП) - Рай Джеслин (лучшие книги без регистрации txt) 📗
— Ох, папа, не надо...
Эдвард остановил ее прежде, чем он могла продолжить.
— Нет, Сара. Что бы ты ни сказала, не заставит меня почувствовать облегчение. Он такой хороший паренек, и всегда им был, и… — у Эдварда задрожал подбородок, так как ужасное воспоминание не желало покидать его мыслей, — и я ни разу не сказал ему, что это я был не прав в тот день. Моя чертова гордость не позволяла мне. Кажется, я всегда думал, что однажды, что я расскажу ему, что попрошу у него прощение за то, что был несправедлив к нему. Но я этого не сделал. — Эдвард медленно покачал головой. — А теперь мой мальчик ушел на войну, а я так и не сказал ему.
Сара положила руку ему на плечо.
— Он скоро вернется, и тогда ты сможешь сказать ему.
Эдвард посмотрел на нее, и его лицо вдруг показалось ей постаревшим.
— Ты думаешь, он знает? Как сильно я люблю его? Даже не смотря на то, как я к нему относился?
Сара больше не могла скрывать эмоций, кривя губы и пытаясь улыбнуться, ведь она никогда не видела столько боли на лице отца.
— Да, папочка, — прошептала она.
— Откуда? Откуда ему знать, Сара? — Эдвард закрыл глаза, и слезы свободно скатились по его щекам.
Сара тяжело сглотнула, и позволила слезам скатиться по лицу. Райли зашевелилась под руками Эдварда и заскулила, прежде чем лизнуть ее руку. Сара посмотрела на нее, она хлопала своими карими глазами, в которых было спокойствие и понимание. Она почесала рыжую макушку ее головы и уши. Собака потерлась своим холодным носом о ее руку и придвинулась еще поближе. Сара замерла и уставилась на Райли, которая снова заскулила и тронула ее своей лапой.
— Райли, папа. Райли.
Эдвард нахмурил лоб и посмотрел на нее, затем на Райли.
— Что с ней? — спросил он, положив руку на спину Райли.
— Мэтти знает, благодаря Райли.
Эдвард по-прежнему с неуверенностью смотрел на нее, не понимая, что Сара пыталась сказать ему.
— Мэтти знает, как сильно ты любишь его, — она замолчала, чтобы контролировать свой дрожащий голос, прежде чем продолжить, — ведь в тот день нашего переезда, ты позволил ему взять Райли с нами в Калифорнию.
Эдвард медленно кивнул, и пробежался ладонью по спине Райли.
— Надеюсь, ты права, Сара. Дай бог, чтобы ты была права.
Глава 51
Не получая известий от Мэтти и Адли, Сара испытывала противоречивые чувства, с одной стороны это было мучительно, но в то же время она испытывала облегчение. Сейчас она боялась услышать любую весть, ведь если бы она узнала, что что-то случилось с ее братом или Адли, вероятно это стало бы ее концом. Она даже не могла представить, какого было Генри и Томми, без Уилла. Она только надеялась, что судьба будет к ним милостива, и не отнимет у них Уилла так же как Катрин. Все что оставалось Саре это хоть как-то пытаться вести нормальный образ жизни, и продолжать дышать, пока они не вернутся домой.
Даже погода не радовала их. Сезон дождей в Калифорнии был слишком длинным, заставляя Сару тосковать по нежным снежинкам, которые тихо падая, укрывали землю и дома белоснежным одеялом в Колорадо. Здесь, дождь был серым и холодным, и превращал землю в ужасное месиво из луж и грязи. Мягкая почва в саду делалась совершенно непроходимой от водяных потоков, и Сара больше не могла укрыться от всего мира в своем убежище. Но на самом деле, Сара была уверенна, что не смогла бы провести и минуты в саду, так как теперь каждое воспоминание в этом месте вертелось вокруг Адли, и накрывало нестерпимым желанием почувствовать его объятия.
Пока Сара вглядывалась в окно на плачущее небо, Энн тихо подошла к ней и остановилась за ее спиной. Сара закрыла глаза, когда мама провела рукой по всей длине ее волос. Сара попыталась раствориться в нежном прикосновении мамы, которое всегда успокаивало ее, но эта задача оказалось непосильной даже для этих чудодейственных рук.
— Дорогая? Твоему отцу нужно съездить в город пока не стемнело. Не хочешь поехать с нами?
Сара повернулась к маме.
— Ты тоже поедешь?
Анн мгновение помолчала и тепло улыбнулась.
— Да, я решила составить ему компанию. И к тому же, я не могу больше смотреть на эти стены. Мне кажется, что они давят на меня.
Сара прекрасно знала это ощущение. Она снова повернулась к окну, вспоминая как совсем недавно, она оставалась дома, только чтобы провести время наедине с Адли. На нее вновь нахлынуло мерзкое ощущение от горького воспоминания, что Адли здесь не было. Так же как и не было здесь Мэтти. Остались только они трое.
Сара сделала глубокий вдох, и медленно выдохнула. На самом деле ей никуда не хотелось ехать. Даже самые незначительные дела казалось, отнимали у нее слишком много сил, и казались совершенно бессмысленными.
— Ох, мама, я не знаю.
Энн вновь провела руками по длинным волосам Сары.
— Я знаю, как ты себя чувствуешь, дорогая, правда. Посмотри на меня, Сара.
Сара повернулась к матери, изо всех сил пытаясь не разлететься на тысячу осколков, и выплакать все слезы, которые ничего не изменят.
— Нам нужно быть сильными, ради твоего брата и Адли. Ты ведь это понимаешь, да? Как бы тяжело это ни было, мы просто обязаны так поступить, ведь они воюют за нас. И я обещала твоему брату... — она замолчала, борясь со слезами. — Я обещала ему, что это нас не изменит. Он сказал мне, что каждый раз, когда он будет вспоминать о нас, должен быть уверен, что мы такие же, как и прежде. Ему это нужно. Возможно, твой брат думает о нас в эту самую минуту, Сара. И если это так, то он бы не хотел, что бы мы страдали. Я дала ему обещание, а ты знаешь, я не нарушаю своих обещаний.
Сара зажмурилась. В этом был весь Мэтти. Он беспокоился в первую очередь о них, а не о себе. Он знал, что его отъезд сделает с ними, и поэтому взял обещание с мамы, зная, что она его ни за что не нарушит.
Сара, наконец, почувствовала некое облегчение. Она не могла ничего сделать ни для Мэтти, ни для Адли, кроме как постараться исполнить их просьбу. Хоть это и противоречило всем ее представлениям, но понимала, что ей нужно хотя бы попытаться не быть несчастной, просыпаясь по утрам. Она сделает это ради них.
Сара взглянула на маму.
— Я только возьму свое пальто.
Энн крепко обняла Сару.
— Вот и хорошо. Прихвати и мое пальто, пожалуйста. Я сообщу отцу, что мы готовы. Он будет счастлив, что ты поедешь с нами. Нам нужно провести немного времени всем вместе.
Глава 52
Поездка в город, казалось, немного оживила каждого из них. Сара была в приподнятом настроении вдали от фермы, где каждый дюйм напоминал ей об Адли и Мэтти. Они даже от души посмеялись, когда сильный порыв ветра вывернул зонт Сары и протащил ее за собой. Меньше всего они ожидали, что смогут повеселиться, а Сара была уверена, что ни что не заставит ее улыбнуться пока Мэтти и Адли находятся в опасности. По правде сказать, ей было даже стыдно, как только смех утих, пока мама не посмотрела на нее и понимающее подмигнула. Сара знала, что именно это обещала Энн Мэти, и надеялась, что каким-нибудь чудесным образом ее брат услышит их смех, и как бы тяжело ему не было, это поможет хотя бы немного облегчить его бремя.
На ферму они возвращались в тишине, не считая тихого скрежета дворников о лобовое стекло. Энн сидела рядом с Эдвардом, а Сара увлеклась видом за окном, вслушиваясь в шум дождя, она вспоминала грозу в ту ночь, когда она и Адли оказались на крыше амбара.
Эдвард съехал с главной дороги на грунтовую, которая к этому времени стала скользкой и вязкой от нескончаемого дождя. Какой бы занимательной ни была поездка в город, Сара была рада оказаться дома в тепле, и спрятаться от холодного дождя.
Старый грузовик несся по грязной дороге, пока всех троих бросало в унисон из стороны в сторону. Сара никогда не видела дорогу в таком безобразии. Когда дождь закончиться и грязь высохнет, она знала, что дорогу придется снова разравнивать. Но прежде дожди должны прекратиться, и судя по всему, это случится не скоро. Эдвард, должно быть, разделял ее чувства, так как проворчал:
