Ранчо "Счастливое сердце" (ЛП) - Перри Девни (читать книги полностью без сокращений бесплатно TXT, FB2) 📗

¹⁷ Take Me To Bed, Or Lose Me Forever — цитата из фильма «Лучший стрелок»

¹⁸ PayPal — крупнейшая дебетовая электронная платёжная система. Позволяет клиентам оплачивать счета и покупки, отправлять и принимать денежные переводы

¹⁹ Аванпост (или горный приют) — представляет собой небольшой лагерь, расположенный на окраине страны или в известных частях внутренних районов. Используется в качестве убежища

²⁰ Кураж в переводе с английского означает «храбрый», «смелый»

²¹ День памяти — Национальный день памяти США, отмечаемый ежегодно в последний понедельник мая. Посвящён памяти американских военнослужащих, погибших во всех войнах и вооружённых конфликтах, в которых США когда-либо принимали участие

²² Сникердудль — тип печенья, приготовленного из муки, жира, сахара и соли и обвалянного в сахаре с корицей. Сникердудль характеризуется потрескавшейся поверхностью и может быть хрустящим или мягким в зависимости от используемых ингредиентов