Шопоголик и брачные узы - Кинселла Софи (читать книги онлайн без регистрации TXT) 📗

— Да! Кругосветное! — Я крепко стискиваю пальцы. — Можем растянуть его на сколько захотим. Можно на три недели, а можно и на… — Я устремляю на Люка взгляд, исполненный надежды. — Год.

— Год?! Ты шутишь.

— Не шучу. Я сказала Кристине, что, может быть, вернусь на работу в «Берниз», а может, и нет. Она все поняла. Дэнни приберется в нашей квартире и сдаст все на хранение…

— Бекки! — произносит Люк, мотая головой. — Это потрясающая идея. Но я не могу просто взять и…

— Можешь. Можешь! Майкл присмотрит за офисом в Нью-Йорке. Контора в Лондоне действует сама. Люк, ты можешь это сделать. И должен — все так думают!

— Все?

Я начинаю загибать пальцы:

— Твои родители… мои родители… Майкл… Лорел… Клайв, мой инструктор по вождению…

Глаза у Люка лезут на лоб.

— Клайв — твой инструктор по вождению?

— Это неважно, — поспешно говорю я. — Словом, все, с чьим мнением ты должен считаться. Все полагают, что тебе нужен отдых. Ты работал так напряженно и так долго… — Я подаюсь вперед. — Люк, самое время это сделать. Пока мы еще молоды. До того, как у нас появятся дети. Только представь себе. Мы вдвоем странствуем по свету. Любуемся чудесными пейзажами. Постигаем другие культуры.

Молчание. Люк, нахмурившись, смотрит в землю.

— Ты говорила с Майклом, — произносит он наконец. — И он действительно не против…

— Не против — не то слово. Ему осточертело жить в Нью-Йорке, не занимаясь ничем, кроме оздоровительной ходьбы! Люк, он сказал, что тебе нужен простор, чтобы ты мог свободно дышать. Нужны настоящие каникулы.

— Год. — Люк потирает лоб. — Это побольше, чем каникулы.

— Можно и меньше. Или дольше! Решим по ходу дела. Хоть раз в жизни мы сможем поступить по своему желанию. Никаких уз, никаких обязательств, ничего, что нас бы сковывало…

— Бекки, золотко! — окликает меня папа от машины. — Ты уверена, что разрешат взять шесть чемоданов?

— Все в порядке, просто оплатим лишний багаж… — Я снова поворачиваюсь к Люку: — Ну, давай. Какое решение?

Несколько мгновений Люк молчит — и мое сердце падает. Мне страшно — а вдруг он превратится в прежнего Люка. Упертого трудоголика Люка.

Тут он поднимает голову — и губы его растягиваются в улыбке.

— А у меня есть выбор?

— Нет. — Я с облегчением сжимаю его руку. — Никакого!

Мы отправляемся в кругосветное путешествие! Мы станем путешественниками!

— Что-то два последних очень легкие! — Папа размахивает чемоданами в воздухе. — В них что-нибудь есть?

— Нет, они пустые! — Я смотрю на Люка, сияя от восторга. — Люк, как же это будет потрясающе! Это наш единственный шанс удрать на целый год. Год свободы. Только мы!

— А два необъятных пустых чемодана мы берем, чтобы…

— Мало ли что, — объясняю я. — Может, прикупим пару вещичек по дороге. Путешественники должны поддерживать местную экономику…

Я умолкаю, потому что Люк начинает хохотать.

— А что! — с вызовом говорю я. — Это правда!

— Знаю. — Люк вытирает глаза. — Знаю, что правда. Бекки Блумвуд, я люблю тебя.

— Не забывай, что я теперь Бекки Брендон! — отвечаю я, глядя на свое новенькое кольцо. — Миссис Ребекка Брендон.

Но Люк мотает головой:

— Есть только одна Бекки Блумвуд. Всегда оставайся ею. — Он берет меня за руки и со странным напряжением смотрит в глаза. — Что бы ты ни делала. Всегда оставайся Бекки Блумвуд.

— Ну ладно… — озадаченно бормочу я. — Попробую.

— Бекки! Люк! — разносится над лужайкой мамин голос. — Пора нарезать пирог! Грэхем, включай волшебные огоньки!

— Сейчас! — отзывается папа.

— Мы идем! — кричу я. — Только венок нацеплю!

— Дай я. — Люк поднимает гирлянду розовых цветов и с мягкой улыбкой обвивает ею мою голову.

— Глупый у меня вид? — Я корчу гримасу.

— Да. Очень. — Люк целует меня, потом встает на ноги и помогает мне подняться. — Идем, Бекки Би. Публика ждет.

В окружении мерцающих волшебных огней мы возвращаемся туда, где в самом разгаре праздник, и рука Люка крепко сжимает мою ладонь.