Анти-Макиавелли, или Опыт возражения на Макиавеллиеву науку об образе государственного правления - Гогенцоллерн Фридрих Второй Великий
Герцогиня Мальборо была тогда гофмейстериной при королеве Анне, в то самое
время, когда ее супруг в брабантском походе пожинал лавры и богатство. Герцогиня с
помощью милости королевы поддерживала интересы мужа при дворе, а он своими
победами возвышал свою супругу. Таким образом, пока она была при королеве,
противостоящие герцогу Мальборо тори не могли преуспеть в стремлении заключить мир.
Но герцогиня лишилась благоволения королевы из-за ничтожной вещи. Королева и
герцогиня заказали одинаковые перчатки. Нетерпение заставило герцогиню принудить
перчаточницу изготовить ее пару быстрее, чем королевскую. С другой стороны, и
королева желала получить свою пару раньше герцогини. Между тем одна из противниц
герцогини при дворе уведомила королеву о желании Мальборо получить перчатки раньше
нее. Королева с этого времени хотя и продолжала смотреть на герцогиню как на
наперстницу, однако уже не могла мириться с ее гордостью. И, наконец, когда мастерица
пожаловалась королеве на то, что герцогиня принуждает ее сделать перчатки раньше
королева окончательно разгневалась. Такое ничтожное событие имело следствием
неприятности, которых стоит ожидать от королевской немилости. Тори воспользовались
случаем, чтобы укрепить позиции своей партии при дворе.
Вместе с немилостью королевы к герцогине Мальборо оказались в немилости при
дворе и виги, и те, кто представлял императора и его союзников при английском дворе.
Таким образом провидение смеется над всей мудростью и величием человека, показывая,
что столь смехотворные причины оказываются в состоянии изменить судьбы монархий.
В результате женщины избавили Людовика XIV от таких обстоятельств, в которых
ни его остроумие, ни армия, ни вся его сила не могла бы ему помочь. Именно они
принудили союзников заключить мир против их воли.81
Такого рода случаи очень редки и они не могут принизить человеческий разум.
Они подобны тем болезням, которые хотя и причиняют нам неприятности, все же не
могут помешать наслаждаться телесным здоровьем.
Поэтому необходимо, чтобы власть имущие сремились совершенствовать свой
разум. Однако этого недостаточно, для того, чтобы быть удачливым в делах нужно уметь
соотносить свои действия с обстоятельствами, а это бывает очень трудно.
Вообще я говорю о двух типах людей, о тех, кто обладает энергичным и
медлительным характером. Это различие в характерах имеет свои следствия. Государь не
может подобно хамелеону изменять свое обличие. Иные времена способствуют людям
дерзновенным, которые, казалось бы, рождены для битв, войн и всякого рода возмущений.
Беспокойный характер и недоверчивость, свойственные многим великим государям, дают
возможность неприятелю воспользоваться их несогласием. Таким образом,
междуусобицы американских индейцев помогли Фердинанду Кортесу покорить Мексику.
В другие времена мир не развивается так быстро. Он требует, чтобы им управляли
с послаблением и кротостью. Тогда ничего от правителя не нужно, кроме разума и
предосторожности, и в управлении господствует благословенная тишина, которая,
наступает, как правило, после великого волнения.
В такое время переговорами добиться можно гораздо большего, чем войнами, и то,
что не достигается оружием, может быть получено с помощью пера и чернил. Но чтобы
великий государь во всех случаях мог добиваться своего, ему следует учиться у разумного
кормчего.
Если бы полководец в соответствующее время был отважным и осторожным, он
мог быть почти непобедимым. Фабий82 превосходил Ганнибала только своей
медлительностью. Этот римлянин знал совершенно точно, что карфагеняне имели
недостаток в деньгах и нуждались в пополнении войска, и что он не вынимая меча из
81 На самом деле причиной сепаратного мира Франции с Англией стали противоречия мжду
последней и австрийским императором Иосифом, стремившимся после победы над Людовиком
присоединить Испанию к своей империи.
82 Имееся в виду римский диктатор Фабий Кунктатор, который во время войны с Ганнибалом
успешно навязывал противнику тактику постоянного уклонения от решительного сражения.
ножен может победить всю армию, которая с каждым днем таяла от голода и лишений.
Политика же Ганнибала состояла в стремлении к сражению. Власть его опиралась на
случай, от которого он ожидал очень скорых выгод. Он заставлял людей подчиняться,
давая почувствовать им свою силу в ужасных и вспыльчивых поступках.
Если бы баварский курфюрст и маршал де Таллар в 1704 году не выступили из
Баварии к Бленхейму, то они, без сомнения, овладели бы всей Швабией, поскольку
союзная армия, из-за недостатка в съестных припасах, не могла более находиться в
Баварии. Ей необходимо было немедленно отступать к Майну, и затем распустить все
свое войско. Это не случилось из-за того, что курфюст решил дать сражение, и это его
решение стало причиной того, что Бавария потеряла земли между Оберфальцем и
Рейном83.
Не принято говорить о том немыслимом количестве солдат, которые гибнут на
войне, но только о тех, кому сопутствовало счастье. Здесь происходит то же самое, что и с
сновидениями и прорицаниями, ибо из тысяч предсказаний и провидений, преданных
совершенному забвению, вспоминаются те, что на деле исполнились. Происхождение
вещей следует рассматривать по их причинам, но не причины выводить из вещей.
Из этого следует, что народ при дерзновенном государе на все отваживается
потому, что он находится в постоянной опасности, осторожный же государь, если он
неспособен к великим делам, больше, кажется склонен к делам, связанным с внутренним
управлением. Поэтому один из них дерзает, а другой сохраняет.
Если же и тот и другой желают прославиться, то им следует родиться в
соответствующее их характеру время, в противном случае их дарования будут для них
больше вредны, нежели полезны.
Каждый разумный человек, а особенно те, кому выпало властвовать, должны
выработать план своего поведения, где все действия были бы сопряжены друг с другом
наподобие математического доказательства. Тогда можно было бы все случаи обращать в
свою пользу.
Но где такие государи, которые обладают столь редкими дарованиями? Государи
всего лишь люди и, поэтому, тот тип поведения, когда они соответствуют любым
обстоятельствам, невозможен. Народ довольствуется делами великих государей, трудами,
которые они осуществляют по мере своих сил. Наисовершеннейшие из них — те, которые
далеки от науки управления, преподанной Макиавелли. Их пороки бывают терпимы, если
они уравновешены многими замечательными деяниями. Надо помнить всегда о том, что в
мире нет ничего совершенного, и что заблуждение свойственно всем людям.
Наисчастливешим является то государство, где взаимная забота государя и подданных
делают общественную жизнь приятной и легкой, без чего человеческое существование
становится несносным бременем.
ГЛАВА XXVI. О РАЗНЫХОГО РОДА ПЕРЕГОВОРАХ, И О ТЕХ ПРИЧИНАХ
ВОЙНЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО НАЗВАТЬ ЗАКОННЫМИ.
Мы рассмотрели в этом сочинении несправедливость тех правил, которыми
Макиавелли хотел привлечь нас на свою сторону. Вместо добродетельных людей, он
ставил нам в пример злобных и беззаконных правителей.
Я старался отделить пороки от добродетелей, и избавить свет от тех заблуждений,
которые они заимствует из этой политической науки для государей. Я заметил лишь, что
истинная наука правления должна состоять в том, чтобы превзойти своих подданных в
добродетели, дабы они не были вынуждены, проклинать у других то, к чему они своими
примерами подают повод. Я показал, что недостаточно только утверждения своей славы,
83 Имеется в виду Бленхеймская кампания 1704 г., в которой франко-баварское войско потерепело
