Избранное - Авиценна ( Ибн Сина Абу Али) (читать книги онлайн без регистрации txt) 📗
И организму дай мизадж иной.
О болезнях, вызванных нарушением холодного мизаджа
Больному холод причиняет вред,
Когда тепла в его мизадже нет.
Тепло ему приносит облегченье,
Мизадж пойми — и сделай назначенье.
Холодная погода коль вредна,
Замедлен пульс, нет нарушенья сна,
И жажда, беспокойство не тиранят,
Тревоги душу без причин не ранят,
Лицом мучнист и телом дрябл больной,
Болезнь его случается зимой,
Страдают ею в местности холодной,
Она больного мучит ежегодно.
Что согревает, тем его лечи,
Тепло излечит и параличи.
О болезнях, вызванных нарушением горячего мизаджа
Коль теплотою организм охвачен,
То средством не лечи его горячим.
Есть жажда у больного, он страдает,
Взволнован и без сна желтеет, тает,
Живет на юге, очень молод он,
Недугом летом каждый год сражен.
Чтобы больного прекратить мытарства,
Используй лишь холодные лекарства.
Ему хороший нужен аппетит,
Чтоб был всегда накормлен он и сыт.
Болезнь сухой бывает или влажной —
Зависит все от главных двух мизаджей.
Излишки влаги изгоняй из тела,
Чтоб сухость им нормальная владела.
Болезнь сухая — сушит тело зной,
А влажная — то телом дрябл больной.
Всем сухость черезмерная вредна,
Будь горяча она иль холодна,
Во всем старайся отыскать причины,
И их лечи — в том сущность медицины.
О лечении болезней, вызванных переполнением и об условиях опорожнения
Для этого условий ровно десять
Нам следует учесть и точно взвесить.
Во-первых, знать болезни проявленье,
В чем выражается переполненье.
Больного возраст, проявленье сил,
Каков его мизадж — горяч иль стыл.
Как переносит он кровопусканье,
И пульс каков, и каково дыханье,
И климат местности, где он живет,
Погожий день иль осень у ворот.
О разновидностях опорожнения
Из органа больного удаляй,
Определив начало или край,
Все то, что вызвало переполненье.
Порой бывает орган в отдаленье
От очага, который воспален,
Переполненье вызывает он.
Кровопускающую банку ставят
На грудь, и этим боли ослабляют…
О болезнях крови, при которых показано кровопускание
Кровопусканье назначал Гален, [54]
Когда чрезмерно наполненье вен.
И значит в теле кровь преобладает,
Нарывы тела часто вызывает.
Как поступал он, также поступай.
Кровь при таких недугах выпускай.
Когда обширным сделался нарыв,
Облегчи боли, вену рядом вскрыв.
Произвести кровопусканье нужно,
Когда сустав внутри или снаружи
Припух, болит. Терпима боль едва,
Иль если заболела голова,
Кровопусканье делай всякий раз
При воспалении ушей и глаз,
Нарывах десен, горла, языка.
Припухлость по размерам велика,
Когда миндалины воспалены,
И рядом ткани красноты полны.
Когда больного мучает плеврит,
В сосках нарывы и в паху болит.
Воспалены желудок, почки, печень,
Кровопусканьем воспаленье лечим.
Кровопускание при язвах и гнойниках
При язвах головы и гнойниках
Кровопусканье не вредит никак.
Оно благоприятно для больных
При множественных язвах оспянных
Когда усыпан гнойничками рот,
Или заметно опухоль растет,
И на покровах выражена четко
Экзема или мокрая чесотка.
О кровопусканиях при переполнении сосудов и кровотечениях
В том случае назначь кровопусканье,
Когда, сосуды переполнив крайне,
Из носа иль из десен кровь пойдет,
И оттого в наростах нос и рот…
Необходима процедура та
При облысенье, запахе из рта.
При боли головной или зубной,
Когда ушибся иль простыл больной.
Если страдает он от лихорадки,
Если больного мучают припадки,
При истеченье семени чрезмерном
Такое назначенье будет верным.
При быстром помутненьи роговицы,
При боли, что идет от поясницы,
При коликах в боку и при свищах,
Желудка резях, темноте в глазах.
О лечении болезней крови
Болезней крови мной описан ход.
Замечу, что таких недугов род
Как длительную лечат лихорадку.
Я расскажу об этом по порядку.
Кровопусканье проведи сначала,
Стремись к тому, чтоб желчь светлее стала.
Горячее в питанье избегай,
Чтоб кровь не забурлила через край.
В питании холодное назначь.
Знай, поступает так разумный врач.
О лечении болезней, вызванных желтой желчью
В данной главе подробно я отмечу
Болезни, вызванные желтой желчью.
Во-первых, помутнение рассудка,
Затем кровотеченье из желудка.
Все признаки трехдневной лихорадки,
Мигрени приступы и частые припадки.
Зуд в венах, боли сильные в ушах
И опухоль в суставах и в свищах.
На коже черных пятен появленье
И печени при этом уплотненье.
И зубы характерной желтизны.
На пальцах сыпь и трещины видны.
Нарывы часты, гнойники, плеврит,
Отсутствует нередко аппетит.
Кишечник воспален в различной мере,
К дизентерии склонен и к холере.
И опухоль внутри бывает зла,
Обширна и зовется дубайла. [55]
Сопутствуют ей головокруженье,
На коже зуд и внутреннее жженье.
Покровы все становятся желты,
На коже язвы обнаружишь ты.
О лечении болезней желтой желчи
Пойми и знай, здесь применять уместно
Как при трехдневной лихорадке средства.
Желчь изгоняй ты без кровопусканья,
Того добейся с помощью питанья.
И то, что увлажняет, назначай,
Желчь вязким и холодным изгоняй.
Чем более тепло преобладает,
Тем тяжелее организм страдает.
О болезнях, вызванных флегмой
Болезней признаки назвать сумею:
То опухоли дряблые на шее
И слабость постоянная, причем
Кончается она параличем.
Со струпьями чесотка и лишай
Ползут по голове. Как ни взывай,
Ушная боль подобна костолому,
Потерей памяти она грозит больному.
Боль в почках. Ежедневно лихорадка
Все силы забирает без остатка.
Зеленый и землистый цвет лица.
В суставах резким болям нет конца.
И запах из-под мышек. И зрачки
Мутны или чрезмерно широки.
И в печени, и в селезенке холод
И вечером и утром не проходит.
Трудны у женщин и смертельны роды,
Послед изорван и обильны воды.
Водянка, — флегмон вызванный, недуг,
Живот больного, как с водой бурдюк.
О лечении болезней, вызванных флегмой
Перед леченьем врач пусть знает каждый:
Мизадж холодный здесь и также влажный.
Диагноз ставя, обрати вниманье,
В чем флегмы состоит преобладанье.
Лекарства сообразно избирай,
От лишней флегмы тело избавляй.
Давай питье, чтобы оно согрело,
С горячей пищей чередуй умело.
И сушащие средства избери,
Снаружи согревая и внутри.
А если паралич скосил больного,
Слабительных пилюль ему дай снова.
О болезнях, вызванных черной желчью
