Говорите правильно. Эстетика речи - Язовицкий Ефрем Владимирович (читаем книги онлайн бесплатно TXT) 📗
Так как слова, обозначающие сходные и различные стороны предметов и явлений, многозначны, то могут образовываться синонимические ряды, члены которых различны по стилистическому употреблению. Например, просить (нейтральное), ходатайствовать (официальное), умолять (разговорное), молить (возвышенно-поэтическое), взывать (устарелое), клянчить (ироническое).
Синонимические ряды образуются также в зависимости от их эмоциональной окраски: спать (нейтральное), почивать (торжественное), дрыхнуть (грубое, просторечное).
Синонимы могут различаться также по принадлежности к тому или иному историческому отрезку времени (челобитная, прошение, заявление) или по грамматической форме (политика мира и мирная политика).
Существует еще группа слов, употребляющихся только в устойчивых словосочетаниях (насупить брови, расквасить нос, карие глаза, утлый челн). Их нельзя использовать в других словосочетаниях без риска оказаться в смешном положении. Невозможно сказать, например: «расквасить лоб», «карие волосы», «утлый человек» и т. п.
Выбирая синонимы, надо постоянно учитывать многозначность слова, иначе говоря, помнить о том, что каждому из отдельных значений слова соответствует свой синоним. Так, если взять, например, прилагательное темный в сочетании с существительными лес, человек, костюм, переулок, то синонимом для него в сочетании темный лес будет слово дремучий, в сочетании темный человек — слово неграмотный, в сочетании темный костюм — слово черный, а в сочетании темный переулок — слово неосвещенный.
Большое значение в выборе смысловых оттенков имеет сопоставление синонимов с их антонимами — словами противоположного значения (победа — поражение, свет — тьма, цветущий — чахлый и т. п.). Сопоставление слов- синонимов с антонимами не представляет особого труда, ибо у каждого слова (благодаря его многозначности) может быть столько же антонимов, сколько значений содержится в этом слове. Так, например, к слову неясный в сочетании неясный звук антонимом будет слово отчетливый, в сочетании неясный смысл — слово определенный, в сочетании неясный намек — слово ясный и т. д. Сопоставив найденные антонимы к слову неясный с синонимами невнятный, темный, туманный, каждый из нас может выбрать более точный и более подходящий оттенок для передачи мысли, чувства или отношения.
Чтобы овладеть синонимическим богатством русского языка, следует широко пользоваться словарями, из которых назовем прежде всего четырехтомиый «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля (220 000 слов). Достоинство этого словаря в том, что он является словарем живого разговорного языка. В нем богато представлены слова различных лексических групп: диалектизмы, архаизмы, неологизмы. Почти все слова в этом словаре иллюстрируются различными примерами, в том числе пословицами, поговорками и идиомами. Словарь Даля назван толковым потому, что он толкует (объясняет) смысл самых различных русских слов. Эти объяснения даются чаще всего в виде ряда синонимов, например: думать, мыслить, размышлять, доходить своим умом, судить, полагать, выводить и т. д.
Большую пользу может принести «Толковый словарь русского языка» под редакцией проф. Д. Н. Ушакова, содержащий около 90000 слов. В этом словаре почти нет диалектизмов и профессионализмов. Для объяснения слов приводятся устойчивые фразеологические сочетания, в состав которых входит данное слово. Кроме того, в нем широко представлены слова, вошедшие в литературный язык после Великой Октябрьской социалистической революции.
Несомненный интерес представляет и однотомный «Словарь русского языка» под редакцией С. И. Ожегова, содержащий более 52 000 слов. Особенность его заключается в том, что в него вошли слова, обогатившие русский язык за время Великой Отечественной войны 1941— 1945 гг.
Следует отметить также семнадцатитомный «Словарь современного русского языка», изданный Академией наук СССР. Словарь этот дает филологическое толкование слов, характеризуя их с грамматической стороны, включая указания на особенности произношения каждого слова в отдельности.
Существенную помощь может оказать нам вышедший в 1959 году общедоступный словарь-справочник «Русское литературное произношение и ударение» под редакцией Р. И. Аванесова и С. И. Ожегова. В словаре даются ответы на конкретные вопросы о правильном произношении и ударении отдельных слов и выражений, а также о правильном образовании грамматических форм.
Из существующих словарей синонимов можно рекомендовать вышедший в 1961 году (вторым изданием) «Краткий словарь синонимов русского языка» В. Н. Клюевой. Достоинство словаря в том, что каждому синонимическому ряду (гнезду синонимов) предпослана словарная статья, в которой даны не только необходимые разъяснения отдельных синонимов, но и живые иллюстрации к ним из произведений русских писателей и поэтов.
Полезен так же «Словарь синонимов русского языка» 3. Е. Александровой, изданный в 1968 г. В нем представлены 9000 синонимических рядов, ко многим из которых даются краткие указания на особенности употребления синонимов в речи и их стилистические характеристики.
В словарь синонимов, с которым вы далее познакомитесь, входят в основном наиболее важные лексические синонимы современного русского языка, а также некоторые устаревшие слова (архаизмы), встречающиеся в произведениях наших классиков. Работа над словарем, освоение отдельных его рядов и синонимических пар (жизнь — бытие, путь — дорога и т. п.) должна вестись систематически в течение длительного времени.
Словарь синонимов
А, но, да, все же, все-таки, однако, тем не менее.
Абсолютный, совершенный, безусловный, непререкаемый.
Абсурд, нелепость, бессмыслица, дичь, чушь, белиберда, сумбур, околёсица, вздор, чепуха.
Авария, крушение, поломка.
Автор, творец, создатель.
Авторитет, значение, влияние, сила, вес.
Аккуратный, исправный, пунктуальный, скрупулезный, педантичный, точный.
Актер, артист, комедиант, лицедей, скоморох.
Активный, деятельный, энергичный.
Аллегория, иносказание, намек.
Анализ, разбор, разложение, рассмотрение, исследование.
Аналогия, соответствие, сходство, соотношение, подобие.
Апатия, вялость, безразличие, равнодушие, бесстрастие, флегматичность, инертность.
Аплодировать, рукоплескать, бить в ладоши, вызывать (актера), выражать одобрение.
Апогей, высшая точка, вершина, кульминационный пункт, предел.
Армия, войско, рать, воинство, дружина, полчище, орда.
Аромат, благоухание, благовоние, приятный запах.
Архитектор, строитель, зодчий.
Ассортимент, набор, комплект.
Атака, приступ, натиск, штурм, налет, наскок.
Атаман, предводитель, вожак, главарь, воевода,
Атеист, безбожник, неверующий.
Балерина, танцовщица, плясунья.
Баловать, потворствовать, послаблять, попускать, потакать, попустительствовать, смотреть сквозь пальцы,
Банальный, избитый, пошлый, вульгарный, плоский, заурядный, тривиальный.
Басня, вымысел, анекдот, курьез.
Бдительный, зоркий, внимательный, предусмотрительный, осмотрительный, недремлющий, неусыпный.
Беда, несчастье, горе, напасть, испытание, пагуба, наказание, злоключение, невзгода, неприятность.
Бедный, нищий, неимущий, несостоятельный.
Безбрежный, безграничный, беспредельный, бесконечный, неоглядный, бескрайний, необозримый, безмерный, необъятный.
Бездарный, тупой, неспособный, бесталанный.
Бездельничать, не работать, бить баклуши, болтаться, сидеть сложа руки, палец о палец не ударить, слоняться без дела, лодырничать, отлынивать от работы, лентяйничать, даром терять время.
