Стихотворения - Лермонтов Михаил Юрьевич (книга жизни TXT) 📗
Перчатка
(Из Шиллера) [29]
И зрители в робком вокруг ожиданье…
Дитя в люльке
(Из Шиллера)
К*
(Из Шиллера) [30]
Молитва
Перчатка
Перевод баллады Шиллера «Der Handschuh» с пропуском одиннадцати стихов оригинала. Стихотворение интересно как одна из первых в русской поэзии попыток в области чисто тонического стиха.
Дитя в люльке
Перевод стихотворения Шиллера «Das Kind in der Wiege» (1796).
К* («Делись со мною тем, что знаешь…»)
Вольный перевод стихотворения Шиллера «An*». («Teile mit mir, was du weisst…», 1796.) Классическую «надпись» Лермонтов преобразовал в острую эпиграмму.