Последнее королевство - Корнуэлл Бернард (книги без регистрации txt) 📗
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Последнее королевство - Корнуэлл Бернард (книги без регистрации txt) 📗 краткое содержание
Эта история о тех временах, когда датские викинги доставили под сомнение само существование Британии, когда все английские королевства оказались на волосок от гибели. И только король Альфред, единственный правитель в истории Англии названный Великим, был намерен отстоять независимость острова.
Герой романа Утред, в младенчестве похищенный датчанами и воспитанный ими как викинг, почитающий северных богов, повзрослев, вынужден решить, на чьей стороне он будет сражаться. Защищать ли свою истинную родину или встать на сторону завоевателей. Он должен сделать этот выбор сам, не надеясь, что судьба правит всем.
Последнее королевство читать онлайн бесплатно
Бернард Корнуэлл
Последнее королевство
Посвящается Джуди, с любовью
Географические названия
Написание географических наименований в англосаксонской Англии отличалось разночтениями, к тому же существовали разные варианты названий одних и тех же мест. Например, Лондон в различных источниках называется Лундонией, Лунденбергом, Лунденном, Лунденом, Лунденвиком, Лунденкестером и Лундресом. Без сомнения, у читателей есть свои любимые варианты в том списке, который я привожу ниже. Но я принимаю написание, предложенное «Оксфордским словарем английских географических названий», хотя словарь, разумеется, не является истиной в последней инстанции. В упомянутом словаре приводятся написания, относящиеся примерно ко времени правления Альфреда – 871–899 годам н. э.: к примеру, название острова Хайлинга в 956 году писалось и «Хейлинсиге» и «Хаэглингейгге». Сам я тоже не был слишком последователен, прибегая к современному написанию «Англия» вместо «Инглаланд», используя «Нортумбрия» вместо «Нортхюмбралонд» и в то же время давая понять, что границы древнего королевства не совпадали с границами современного графства.
Итак, мой список, как и выбор написания мест, весьма не логичен:
Басенгас – Басинг, Гемпшир.
Батум (с ударением на первом слоге) – Бат, Эйвон.
Беббанбург – замок Бамбург, Нортумберленд.
Бемфлеот – Бенфлит, Эссекс.
Бердастополь – Барнстейбл, Девоншир.
Беревик – Берикнад-Твидом, Нортумберленд.
Беррокскир – Беркшир.
Блаланд – Северная Африка.
Верхам – Уорегем, Дорсетшир.
Виир – река Веар.
Вилтун – Вилтон, Уилтшир.
Вилтунскир – Уилтшир.
Винбурнан – монастырь Уимборн, Дорсетшир.
Винтанкестер – Винчестер, Гемпшир.
Гевэск – залив Уош.
Гегнесбург – Гейнсборо, Линкольншир.
Гируум – Ярроу, графство Дарем.
Глевекестр – Глостер, Глостершир.
Грантакастер – Кембридж, Кеймбриджшир.
Далриада – Западная Шотландия.
Деораби – Дерби, Дербишир.
Дефнаскир – Девоншир.
Дис – Дисс, Норфолк.
Дунхолм – Дарем, графство Дарем.
Кантуктон – Каннингтон, Сомерсет.
Кенет – река Кеннет.
Кетрехт – Каттерик, Йоркшир.
Контварабург – Кентербери, Кент.
Корнуолум – Корнуолл.
Кридиантон – Кредитон, Девоншир.
Ледекестр – Лестер, Лестершир.
Линдисфарена – Линдисфарн (Священный Остров), Нортумберленд.
Лунден – Лондон.
Меретон – Мартен, Уилтшир.
Меслах – Мэтлок, Дербишир.
Педредан – река Парретт.
Пиктландия – Восточная Шотландия.
Пул – залив Пул, Дорсетшир.
Редингум – Рединг, Беркшир.
Синуит – форт Синуит близ Каннингтона, Сомерсет.
Сиппанхамм – Чиппенем, Уилтшир.
Сирренкастр – Сиренкестр, Глостершир.
Скиребурнан – Шерборн, Дорсетшир.
Снотенгахам – Ноттингем, Ноттингемшир.
Соленте – Солент.
Стреоншел(л) – Стреншел, Йоркшир.
Суз Сеакса – Суссекс (южные саксы)
Суморсэт – Сомерсет.
Сэферн – река Северн.
Сюннигтвайт – Суинитвейт, Йоркшир.
Тайн – река Тайн.
Твифирд – Тивертон, Девоншир.
Темез – река Темза.
Торнсэта – Дорсет.
Трент – река Трент.
Туид – река Твид.
Уиск – река Эск.
Уихт – остров Уайт.
Фромтун – Фрамптонон-Северн, Глостершир.
Хайтабу – Хедебю, торговый город на юго-востоке полуострова Ютландия.
Хаманфунта – Хавант, Гемпшир.
Хамптонскир – Гемпшир.
Гемптон – Саутгемптон, Гемпшир.
Хейлинсиг(е) – остров Хайлинг, Гемпшир.
Холм Эска – Ашдон, Беркшир.
Хрепандун – Рептон, Дербишир.
Эббандуна – Абингдон, Беркшир.
Эксанкестер – Эксетер, Девоншир.
Эофервик – Йорк (датский Йорвик)
Пролог
Нортумбрия, 866–867 годы от Р. Х.
Меня зовут Утред. Я – сын Утреда, сына Утреда, отца которого тоже звали Утред. Капеллан [1] моего отца, священник по имени Беокка, писал это имя «Утрет». Не знаю, как написал бы свое имя сам отец, поскольку он не умел ни читать, ни писать, зато я умею и, извлекая иногда из деревянного сундука старые пергаменты, вижу в них имя, написанное как «Утред», «Утрид» или «Утрет». Я гляжу на документы, подтверждающие, что Утред, сын Утреда, является законным и единственным наследником земель, границы которых обозначены камнями и рвами, дубами и ясенями, болотом и морем, – и мечтаю об этих землях, о пустынных берегах, иссеченных волнами и продуваемых всеми ветрами. Мечтаю и знаю – однажды я отберу свою землю у тех, кто украл ее у меня.
Я олдермен, [2] хотя сам называю себя ярлом (впрочем, это одно и то же), и выцветший пергамент подтверждает мои права. Закон гласит: этой землей владею я! А именно закон, как говорят, превращает людей из грязных скотов в детей Господа. Но закон не помог вернуть мои земли. Закон требует полюбовного соглашения. Закон считает, что ущерб можно возместить деньгами. Закон больше всего не одобряет кровную месть. Но я – Утред, сын Утреда, и моя история – это история кровной мести. Это история о том, как я отнимаю у врага то, что принадлежит мне по праву. И еще это история женщины и короля, ее отца.
То был мой король, и всем, что у меня есть, я обязан ему. Пища, которую я ем, дом, в котором живу, мечи, которыми вооружены мои люди, – все это дал мне Альфред, мой король… Король, меня ненавидевший.
История эта началась задолго до моей первой встречи с Альфредом. Тогда мне было всего девять лет, и я впервые увидел датчан. В 866 году звали меня не Утредом, а Осбертом, потому что я был вторым сыном, а имя Утред всегда получал старший. Брату в ту пору исполнилось семнадцать, он был высоким, хорошо сложенным, со светлыми, как у всех в нашей семье, волосами, с суровыми чертами лица, так похожими на черты нашего отца.
В тот день, когда я впервые увидел датчан, мы ехали вдоль берега моря, держа соколов на руке: мой отец, дядя, брат, я сам и дюжина наших людей. Стояла осень, на прибрежных утесах еще росла темно-зеленая трава, на камнях у воды лежали тюлени, а над ними с криками кружила стая морских птиц, которых было слишком много, чтобы пускать соколов. Мы доехали до широких отмелей, протянувшихся между нашей землей и Линдисфареной, Священным Островом, и, помню, я стал смотреть на разрушенные стены аббатства за отмелью. Аббатство задолго до моего рождения разграбили датчане. Сейчас там снова жили монахи, но монастырь так и не возродил свою былую славу.
Еще мне помнится, какой тогда был чудесный день – а может, он и впрямь был чудесным. Возможно, шел дождь, хотя дождя я не помню. Сияло солнце, мягко плескали волны спокойного моря, мир был прекрасен.
Сокол впивался когтями в мою руку через кожу рукава, вертя головой в колпачке, потому что слышал крики белых птиц. Мы выехали из крепости утром и двинулись на север; хотя мы и держали при себе ловчих соколов, пустились мы в путь не ради охоты, а для того, чтобы отец принял решение.
Этой землей правили мы. Мой отец, олдермен Утред, владел всем к югу от Туида и к северу от Тайна, но в Нортумбрии правил король; его, как и меня, звали Осберт. Он жил южнее, редко заезжал на север и не беспокоил нас, однако сейчас некий Элла решил заполучить трон. Этот Элла, олдермен холмистой местности к западу от Эофервика, созвал армию, бросил вызов Осберту и прислал моему отцу дары, чтобы заручиться его поддержкой. От моего отца, как я теперь понимаю, зависел исход мятежа. Мне хотелось, чтобы он принял сторону Осберта, потому что законный король был моим тезкой, а я в свои девять лет по глупости верил, что все Осберты благородны, добры и отважны. На самом же деле Осберт был слюнявым болваном… Но он был королем, и отцу не хотелось от него отступаться.
1
Капеллан – священник при домашней церкви или часовне.
2
Олдермен – ист. старейшина, землевладелец. Олдерменом можно было сделаться и в достаточно юном возрасте, просто по наследству.
Последнее королевство отзывы
Отзывы читателей о книге Последнее королевство, автор: Корнуэлл Бернард. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор online-knigi.org