Морская дорога (ЛП) - Элфинстоун Маргарет (читать онлайн полную книгу txt) 📗
![Морская дорога (ЛП) - Элфинстоун Маргарет (читать онлайн полную книгу txt) 📗](/uploads/posts/books/95056/95056.jpg)
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Морская дорога (ЛП) - Элфинстоун Маргарет (читать онлайн полную книгу txt) 📗 краткое содержание
Герои и события, изложенные в этом романе, главным образом взяты из саги о Гренландцах и саги о Людях с Песчаного Берега. В романе рассказана необычайная судьба исландской девушки Гудрид, побывавшей со своими родичами в Гренландии и Винланде в далёком XI веке. Автор взяла за основу скупые сведения из саг, и, используя художественный вымысел, описывает жизнь первых европейских колонистов Нового Света.
Морская дорога (ЛП) читать онлайн бесплатно
Реквизиты переводчика
Переведено группой «Исторический роман» в 2018 году.
Книги, фильмы и сериалы.
Домашняя страница группы В Контакте: http://vk.com/translators_historicalnovel
Над переводом работали: vasso79, Oigene, nvs1408, dteplitskaya, zloyzebr, mrs_owl, gojungle и victoria_vn.
Поддержите нас: подписывайтесь на нашу группу В Контакте!
Яндекс Деньги
410011291967296
WebMoney
рубли – R142755149665
доллары – Z309821822002
евро – E103339877377
PayPal
[email protected]
VISA, MASTERCARD и др.:
https://vk.com/translators_historicalnovel?w=app5727453_-76316199
Об авторе
Маргарет Элфинстоун — автор трёх романов: "Приезжий" (1987), "Полёт воробья"(1989) и "Островитяне"(1994). Кроме того, она пишет короткие рассказы — сборник "Яблоко от яблони" (1990) и стихи — сборник "За пределами Рая" (1991), а также опубликовала две книги об органическом садоводстве. Маргарет Элфинстоун живёт в Глазго, преподаёт на кафедре английского языка в университете Стратклайда.
Основные персонажи (в порядке появления)
Агнар, сын Аслейфа; монах родом из Исландии
Гудрид, дочь Торбьёрна, замужем в первом браке за Торстейном Эриксоном, во втором за Торфинном Карлсефни
Торбьёрн Вифилсон, землевладелец в Лаугабрекке в Исландии, затем в Стокканесе в Гренландии. Отец Гудрид
Эрик Рауди (Эрик Рыжий) из Норвегии, поселенец в Исландии, затем в Гренландии
Орм, муж Халльдис и приёмный отец Гудрид. Землевладелец в Арнастапи в Исландии
Халльдис, жена Орма и приёмная мать Гудрид, из Арнастапи в Исландии
Бьёрн Асбрандсон, землевладелец в Брейдавике в Исландии. Влюблён в Турид из Фродривер.
Турид, замужем в первом браке за Торбьёрном Толстым из Фродривер, во втором за Тороддом. Мать Кьяртана, живёт на ферме Фродривер в Исландии
Тородд, второй муж Турид
Кьяртан Тороддсон, сын Турид. Позже станет хёвдингом во Фродривер
Тангбранд, норвежский проповедник, отправлен в Исландию королём Норвегии Олафом Трюггвасоном распространять христианство
Эйнар Торгейрсон, исландский торговец
Снорри Торбрандсон, враг Торбьёрна, поселенец в Дюрнес в Гренландии. Друг Карлсефни
Херьёльф, сын Барда. Поселенец в Херьёльфснесе в Гренландии. Отец Бьярни
Бьярни Херьёльфсон, поселенец в Херьёльфснесе в Гренландии
Торбьёрг, ведьма из Херьёльфснеса в Гренландии
Тьёдхильд, жена Эрика Рыжего, мать Лейфа, Торвальда и Торстейна. Живёт в Братталиде
Лейф, сын Эрика и Тьёдхильд
Торвальд, сын Эрика и Тьёдхильд
Торстейн, сын Эрика и Тьёдхильд
Фрейдис, дочь Эрика от рабыни. Замужем за Торвальдом из Гардара в Гренландии
Тюркер, раб-германец, принадлежащий Лейфу
Торир, норвежский торговец, потерпел кораблекрушение у берегов Гренландии
Торстейн Чёрный, землевладелец в Люсуфьорде, в Западном Поселении Гренландии
Гримхильд, жена Торстейна Чёрного из Люсуфьорда, в Западном Поселении Гренландии
Торфинн, по прозвищу Карлсефни. Торговец из Исландии, муж Гудрид. Позже хёвдинг в Глаумбер в Исландии
Торбранд, сын Снорри Торбрандсона
Торхель Охотник, человек Эрика, приданный Карлсефни в качестве проводника в Винланде
Хельги, арендатор в Санднес (хутор, принадлежащий Торстейну Эриксону) в Западном Поселении Гренландии
Сигрид, жена Хельги из Санднеса в Западном Поселении Гренландии
Хельга, жена кузнеца, сопровождает мужа во время путешествия в Винланд
Снорри, сын Торфинна Карлсефни и Гудрид. Позже хёвдинг в Глаумбер в Исландии
Гуннар, корабельный мастер во время путешествия в Винланд
Торбьёрн, второй сын Гудрид и Торфинна Карлсефни
Гудлейф, сын Гудлауг, торговец и мореход из Исландии, позже поселился в Братталиде в Гренландии
Перечень топонимов
Альвхейм — один из миров в древнескандинавской мифологии, родной мир светлых альвов (эльфов)
Арнастапи или Орлиная Скала — хутор в Исландии, ныне одноимённый рыбацкий посёлок
Братталид, или Крутой Косогор — поселение, основанное Эриком Рыжим в Гренландии, Восточное поселение, в наше время — посёлок Кассиарсук
Боргафьорд или Городищенский Залив, Исландия
Брейдафьорд, или Широкий Залив на западном побережье Исландии
Брейдавик, или Широкая Бухта на западном побережье Исландии
Бурфьелл — гора в Гренландии близ Братталида
Дюрнес или Проливной Мыс — ферма в Гренландии в Восточном поселении
Восточное поселение — крупнейшее и первое поселение, основанное примерно в 985 году. Несмотря на название, поселение располагалось скорее южнее, чем восточнее, размещаясь, как и Западное поселение, на юго-западном побережье Гренландии, в глубине крупных фьордов. Руины ферм и церквей обнаружены в окрестностях современного города Какорток и нескольких небольших поселений гренландских эскимосов.
Эриксфьорд или Эриков Залив — на берегах залива располагался Братталид, центр Восточного поселения Гренландии
Фродривер, или Вещая Река — река и одноимённая ферма в западной части Исландии
Фурдустандс или Прекрасные Пляжи, Винланд
Гардар или Дворы — ферма в Гренландии в Восточном поселении, сейчас на этом месте находится поселение Игалику
Глаумбер или Шумный Двор — ферма в долине Глаум на северо-западе Исландии, сейчас — музей исландского быта
Глаум — речная долина на северо-западе Исландии
Зелёная страна (земля) — Гренландия, самый большой остров в мире. 1000 лет назад там было немного теплее и чуть меньше льдов.
Гуннбьёрновы островки — небольшой архипелаг, который раньше находился между Исландией и Гренландией, считается, что архипелаг исчез после извержения вулкана в начале XV веке
Хейкадалюр или Долина Ястребов на западе Исландии
Хельхейм или Царство Хель — в древнескандинавской мифологии один из девяти миров, мир мёртвых, где властвует великанша Хель
Хельгафелль или Священная Гора, Исландия
Хеллисвеллир или Пещерные Поля — ферма в Исландии
Хеллюланд или Земля Валунов (Земля Каменных Плит) отождествляется с Баффиновой Землёй или побережьем Лабрадора, Канада
Херьёльфснес или Мыс Херьёльфа — поселение в Гренландии, принадлежит к Восточному поселению, в наши дни развалины Херьёльфснеса находятся напротив поселения Нарсамиджит
Хоп — временный лагерь команды Карлсефни где-то в южной части Винланда
Хорнстандс или Скрученный Рог, Исландия
Хвалси или Китовый Остров — ферма в Гренландии в Восточном поселении
Хвамм или Лощина — ферма на берегу Широкого Залива в Исландии
Йотунхейм — в древнескандинавской мифологии один из девяти миров, населённый великанами-йотунами