Empire - Saylor Steven (книги без сокращений TXT) 📗
“You recall correctly,” said Favonius. “People still talk about the occasion, early in Trajan’s reign, when Hadrian read one of the emperor’s speeches aloud to the Senate, and the senators laughed out loud. Hadrian blushed so brightly you couldn’t even see his acne scars.”
“Hadrian’s worked very hard to get rid of his accent, and I think he’s succeeded,” said Suetonius, whose own diction was elegant to the point of pedantry.
Apollodorus, who was from Damascus and whose Latin had its own provincial accent, shook his head. “He now sounds so much like a city-born Roman that Trajan has stopped calling him the Little Greek. He calls him the Little Roman.”
Favonius tittered. “Oh, dear, I am going to have to steal that one from you.”
“It’s not a joke,” insisted Apollodorus, “it’s the truth!”
When Hadrian returned, the entire company fell silent. Hadrian took the opportunity to steer the conversation back to Dio of Prusa, whose latest writings had been much concerned with the subject of marriage. Happily restored to his native city, Dio also seemed to be quite happily married, and expressed his contentment by extolling the virtues of marital union above all other forms of love.
The topic cheered no one. Lucius Pinarius had known love, but never marriage. Apollodorus’s wife had been very ill lately, and thoughts of her only made him gloomy. Hadrian had been married for several years to Trajan’s grand-niece Sabina, but their marriage was childless and thought by many to be in name only. As for Marcus, his irregular origins, a subject never openly discussed by those who knew him but apparently known to all, had made it difficult for him to find a match suited to his family’s ancient name and patrician status; not yet married, and with no immediate prospects, he had given up thoughts of creating a family and devoted himself entirely to his work.
The scurra, seeing the gloominess caused by the subject, managed to crack a few crude jokes about marriage, but these seemed forced and stale. It was Suetonius who rescued the conversation. As a sidelight to his work as an archivist, he was a dedicated antiquarian and amateur historian, and kept a notebook dedicated especially to anecdotes about imperial marriages. He amused them at length with stories about the duel of wits between Livia and Augustus, Caligula’s so-called marriages to his sisters, Claudius’s misery with Messalina and his agony with Agrippina, and Nero’s marriage to the beautiful but ill-fated Poppaea, followed by his betrothal to her double, the equally ill-fated Sporus.
“You must have known Sporus,” said Suetonius, looking at their host.
Lucius made no answer for a long moment. “Yes, I did,” he finally said.
“Was the eunuch as beautiful as they say?” asked Hadrian.
“Yes, she was,” said Lucius, lowering his eyes. The others waited for him to elaborate, but instead he said, “Shall we retire to the garden? Carry your cups with you. I shall be serving a special wine from Samothrace with a jasmine flavour that emerges only under moonlight – so the merchant assured me.”
As they stepped into the garden, Hadrian came to a sudden halt. He stared at the statue of Melancomas. Marcus had noticed that visitors were often a bit startled by the image of the naked boxer, probably because it stood at ground level and was so extraordinarily realistic that a casual observer might mistake it for a living man. But Hadrian’s reaction went beyond mere surprise: his face was lit with wonder and delight. He reached out to touch the smooth marble of the statue’s face. A moment later, he stepped back and touched his own cheek, running his fingertips over the rough, mottled blemishes.
“Melancomas,” said Lucius.
“Yes, I’ve seen other images of him – but none that could match this one,” said Hadrian, unable to take his eyes from the statue. “They say Melancomas was beloved by the Divine Titus. Lucky Titus! If only, someday, I could meet a youth as beautiful as this…”
Marcus smiled. “If only, someday, I could create a statue as beautiful as this.”
Favonius stepped between them and tilted an eyebrow at each in turn. “May each of you be granted his desire – and be happy with it!”
Apollodorus joined them. He was a bit drunker than the rest. For Apollodorus, the evening was a rare break from months of unceasing labour, and he had imbibed a considerable quantity of the fine vintages on offer. Seeing that they were all gazing at the statue, he nodded. “Ah, the Melancomas. Superb! Without a doubt, the most beautiful and most valuable thing in the house.” He looked from Marcus to Hadrian. “Look at the two of you – spellbound! But for rather different reasons, I suspect. Which of you is truly Pygmalion, and which is the Little Greek? It seems to me that Marcus here is more the pure connoisseur, the Greekling who loves art for its own sake, and you, Hadrian, are the lover who longs to see a statue brought to life! Perhaps we should call you Pygmalion!”
Favonius laughed, but Marcus was not amused. Being called Pygmalion in private was one thing, but hearing his old slave name used in front of others rankled him. Nor was Hadrian amused: he looked quietly furious, and the acne scars across his cheeks turned bright red. Again, Marcus was puzzled by the tension between the two men.
Favonius, who missed nothing, saw the look on Marcus’s face and drew him aside. As they strolled to the far end of the garden, the scurra spoke in a low voice. “Are you not aware of the tiff between those two?”
Marcus wrinkled his brow. The scurra’s eyes lit up. There was nothing that gave Favonius greater pleasure than the chance to deliver fresh gossip. “Everyone’s talking about it! Where have you been the last couple of days?”
“Helping my father plan this party,” said Marcus.
“Ah! Then you haven’t heard about the meeting Caesar had with Apollodorus, about the reconstruction of the Greek wing of the library?”
“I know about that. It was two days ago.”
“But you weren’t there?”
“I won’t be involved until the time comes to decorate the interior.”
“I see.” The scurra nodded knowingly. “Well, it so happens that Hadrian did attend that meeting.”
“As he often does.”
“But this time he put forward some plans of his own.”
“What sort of plans?”
“Apollodorus was explaining to Caesar how long it will take to finish the repairs to the Greek wing, when Hadrian interrupted and proposed that the wing should have a dome on it – the man is crazy for domes – and produced some very elaborate drawings and plans which he insisted they both look at.”
“But such an idea isn’t possible. The Latin and Greek wings are intended to be symmetrical, and the Latin wing has no dome.”
“That’s exactly what Apollodorus said. Whereupon Hadrian said, ‘That’s why I propose to remodel the Latin wing and give it a dome as well.’ Apparently he has some idea that a dome is absolutely necessary for such a building, something about letting in light from the ceiling. He produced another drawing to show how the library would look if both wings had a dome, with the Column rising up between them, and apparently Trajan rather liked the notion.”
Marcus raised his eyebrows, thinking of all the time and effort such a scheme would entail. “How did Apollodorus react?”
“Apparently, he was absolutely scathing. You know he’s not afraid to be outspoken when it comes to such things. Even as Hadrian was expounding on the beauty of his domes, Apollodorus pointed at the drawings and turned up his nose. ‘What are these supposed to look like,’ he said, ‘two swollen testes flanking the upright Column?’ Well, once that image is in your mind, you can’t picture it any other way, can you? ‘These bulbous monstrosities not only spoil the overall symmetry of the whole forum,’ he says, ‘but they’ll collapse even before they’re completed.’ To which Hadrian made some crack about that unfortunate business with the broken crane, whereupon Apollodorus looked him straight in the eyes and said, ‘It’s one thing to draw your fantasy, young man, another to actually build it. Be off, now, and draw your giant gourds elsewhere. Caesar and I have a lot to talk about, and you understand nothing of these matters.”
