Сан-Феличе. Книга вторая - Дюма Александр (читать хорошую книгу .TXT) 📗
… оказались в какой-нибудь маленькой бухте Новой Каледонии и присутствуем на совете антропофагов… — Новая Каледония — группа островов в юго-западной части Тихого океана; с 1853 г. колония Франции; во второй пол. XIX в. — место ссылки политических и уголовных преступников.
Антропофаги (от гр. anthropos — «человек» и phagein — «пожирать») — людоеды.
… содрали клещами кожу с тонзуры … — Тонзура — выбритое или выстриженное место на макушке у католических монахов и священников; символизирует отречение духовного лица от мира (обычай распространен с V в.).
… Точно так же при папе Пие IXбыл искалечен легатом Феллетти капеллан Гарибальди Уго Басси … — Пий IX (1792 — 1878) — в миру граф Джованни Мария Мастаи Феретти, римский папа с 1846 г.; один из вдохновителей европейской реакции и противников объединения Италии; стремился к упрочению идейных и политических позиций католической церкви, выступая против прогрессивных учений своего времени; после присоединения Папской области к Итальянскому королевству (1870) отказался признать этот акт, заперся в Ватикане и объявил себя «моральным узником». Дюма в своей газете «Независимый» вел кампанию против претензий Пия IX на сохранение своей светской власти.
Басси, Уго (в крещении Джузеппе, новое имя принял в 1835 г.; 1801 — 1849) — итальянский священник, получил философское и богословское образование, преподавал (1824 — 1828) в религиозном учебном заведении в Неаполе; затем объехал всю Италию, пропагандируя во время проповедей в церквах либеральные идеи; участник итальянской революции 1848 — 1849 гг.; в одном из ее эпизодов — войне Австрии и Пьемонта — служил священником в пье-монтской армии; в марте 1849 г. присоединился к Гарибальди и стал его адъютантом и капелланом, участвовал в борьбе Римской республики против французской интервенции, а после поражения республиканцев — в походе Гарибальди на помощь осажденной австрийцами Венеции; в августе 1849 г. был взят австрийцами в плен и через три дня расстрелян.
… адмирал граф Сент-Винцент, крейсировавший в Гибралтарском проливе … — Сент-Винцент — см. т. 28, примеч. к с. 527.
.. французскую эскадру, которая ловко ускользнула от лорда Кейта. — Кейт, Джордж Эльфинстон, виконт (1746 — 1823) — английский адмирал (1794), участник войны против американских колоний и войн республиканской и наполеоновской Франции; в 1799 г. сменил Джервиса на посту командующего средиземноморским флотом; в 1801 г. прикрывал высадку английских войск в Египте, за что из пэров Ирландии был переведен в английские пэры и стал таким образом членом палаты лордов; в 1815 г. руководил отправкой Наполеона в ссылку на остров Святой Елены.
… сопровождал суда из Ньюфаундленда, груженные солью, из Лиссабона и Сетубала на Понантские острова … — Ньюфаундленд — большой остров у атлантического побережья Северной Америки, колония Англии.
Лиссабон — город и порт на атлантическом побережье Пиренейского полуострова, столица Португалии.
Сетубал (Сетувал) — крупный торговый порт в Португалии, в 30 км юго-восточнее Лиссабона; один из важных предметов его вывоза в XIX в. — соль, добываемая из солончаков на берегу океана.
Понантские острова — общее название островов, расположенных в Атлантическом океане к западу от Европы. Понант — на средиземноморском морском жаргоне еще со времен Древнего Рима название Атлантического океана и лежащих в нем земель.
… какой-то люгер … выстрелил по нему из пушки … — Люгер — легкое трехмачтовое парусное судно.
…он шел под водительством знаменитого Брюи, которого не следует путать с Брюэсом, разорванным надвое ядром при Абукире. — Брюи, Эсташ (1759 — 1805) — французский военный моряк, адмирал (1798), участник Войны за независимость американских колоний Англии и войн Французской республики и Наполеона; во время Революции был уволен с флота как дворянин, но вскоре возвращен на службу; с 1798 г. — морской министр; в 1799 г., оставаясь в этой должности, во главе большой эскадры прорвал блокаду Бреста, вошел в Средиземное море, снабдил припасами французские войска, осажденные в Генуе, соединился с союзным испанским флотом и благополучно вернулся в Брест; в 1803 г. был назначен командующим флотом, готовившимся для десанта в Англию, но вскоре сдал командование из-за болезни.
Франсуа Поль де Брюэс д'Эгайе (1753 — 1798) — французский адмирал (1796), начал службу на флоте добровольцем в 13 лет; участвовал в Войне за независимость американских колоний Англии и в войнах Французской революции; в 1798 г. — командующий эскадрой, конвоировавшей Египетскую экспедицию Бонапарта; убит в сражении при Абукире.
… Ниже стояли подписи Трейяра, Ларевельер-Лепо и Барраса. — См. примеч. к с. 322 и т. 28, примеч. к с. 96.
… вышел из Неаполя под прикрытием батарей, расположенных в фортах Байи и Милисколы … — Байя — см. т. 28, примеч. к с. 21. Милискола — южный берег полуострова к западу от Неаполя, оконечности береговой дуги, образующей Неаполитанский залив.
… заперся в Пескаре, где его осадила армия Пронио. — Пескара — см. т. 28, примеч. к с. 581.
… Бывший бурбонский офицер Бассетти, назначенный командиром бригады… — Франческо Бассетти — офицер армии Фердинанда IV, примкнувший к Республике; после отъезда Макдональда был назначен главнокомандующим и сдал командование, по-видимому, после ранения; затем принимал участие в обороне Неаполя.
… подвергся нападению жителей Кавы, Кастелламмаре и соседних селений … — Кава де Тиррени — город в Кампании, неподалеку от побережья Салернского залива Тирренского моря.
… он двинулся дальше, прошел через Гравину, Поджорсини, Спинаццолу, миновал Венозу, родину Горация, затем Мельфи, Асколи и Бови-но. — Гравина — город в Апулии (провинция Бари), в 12 км к западу от Альтамуры; известен своим средневековым собором и феодальным замком неподалеку.
Поджорсини — населенный пункт в Апулии, на полпути от Гравины к Спинаццоле.
Спинаццола — небольшой город в Апулии, в 30 км к северо-западу от Гравины.
Веноза (см. примеч. к с. 360) находится в 25 км к западу от Спинац-цолы.
Мельфи — старинный город в Апулии, в 20 км к западу от Венозы; некогда был главным городом этой области.
Асколи (Асколи Сатриано) — город в Апулии, в 25 км севернее Мельфи Бовино (см. примеч. к с. 343) находится в 20 км к западу от Асколи.
Армия Руффо действовала на границе областей Апулия и Базилиата, продвигаясь на север и стремясь обойти Неаполь с востока.
… получил письмо, помеченное городом Бриндизи, от ученого Доломьё. — Доломьё, Деодат Ги Сильвен (1750-1801) — известный французский геолог и минералог; его именем назван один из видов минералов — доломит; в 1798 г. участвовал в экспедиции Бонапарта в Египет и вернулся во Францию только в 1801 г.: два года он провел в тюрьме Мессины, где оказался в качестве военнопленного и активного сторонника французского революционного правительства.
… Ученый находился под арестом в крепости этого города вместе с двумя генералами: Манкуром и Александром Дюма, моим отцом. — Генерал Александр Дюма — см. т. 28, примеч. к с. 14.
… Пристали к островку, приблизительно в одном льёот Таранто… — Видимо, это был остров Сан Пьетро ла Форча.
… То был «Сельский лекарь» Тиссо. — Тиссо, Симон Андре (1728 — 1799) — известный французский врач; учился в Швейцарии (Женева) и Франции (Монпелье), где в 1749 г. получил диплом; вел энергичную пропаганду в пользу проведения прививок, предупреждающих распространение оспы; этой теме было посвящено его сочинение «Доказательство полезности прививки» («L'inoculation justi-fiee», Losanna, 1756); начав врачебную практику, очень быстро приобрел обширную клиентуру и получил должность профессора Лозаннского медицинского коллежа; в 1780 г. был приглашен в медицинскую клинику города Павии, где также читал курс лекций; через три года вернулся в Лозанну и провел там последние годы жизни; был одним из самых известных медиков своего времени, внес значительный вклад в развитие терапии.
Здесь под названием «Сельский лекарь» подразумевается, вероятно, популярная книга Тиссо «Советы народу о здоровье, или Трактат о наиболее часто встречающихся болезнях» («Avis au peuple sur la same, ou Traite des maladies les plus frequentes»), выдержавшая несколько изданий в 60-е гг. XVIII в.
