Empire - Saylor Steven (книги без сокращений TXT) 📗
The magister pretended to take no notice. “Lucius Pinarius, what form of augury will you demonstrate for us today, to determine whether the gods favour your admission into the college?”
Given that the day was stormy, the answer was obvious. “The first form,” said Lucius.
The others stepped back, leaving Lucius alone in the centre of the Auguratorium. He slowly turned about in a circle, surveying the sky. The storm clouds were concentrated most thickly to the south-west. He raised his lituus and pointed in that direction. The augurs gathered behind him. With his lituus he drew an invisible square upon the sky. From left to right the square included everything from the top of the Temple of Diana on the Aventine to the top of the Temple of Jupiter on the Capitoline; from bottom to top it included everything from the horizon to the zenith. Having delineated a segment of sky, Lucius lowered his lituus and proceeded to watch and wait.
Lucius was patient at first, keeping his eyes open, trying not to blink; then he began to grow a bit nervous. The gods, including Jupiter, did not always send signs. What if no lightning appeared? The absence of a sign, in such a circumstance, would be taken as an unfavourable auspice. Behind him Lucius thought he heard the sound of murmurs and shuffling feet, as if the augurs were growing as restless as he was. How long was long enough to await a sign? Only the most senior augur present, in this case the emperor, could determine that. They might stand there for hours, until night fell, awaiting the appearance of a lightning bolt – or Augustus might decide to end the examination the next moment.
Lucius’s heart pounded in his chest. The wait was maddening! If no sign appeared, what would become of him? What would his father say? He realized that he was clutching his lituus with white knuckles. He took a deep breath and relaxed his grip. He slipped the fingers of his other hand inside his trabea and touched the gold amulet he wore around his neck.
He saw a flash. An instant later, he heard the gasps of the others behind him, and then, a few heartbeats later, he heard the thunder. The distant flash was to the left, just above the Temple of Diana but still within the delineated area. Lightning to the left was favourable, and the more to the left, the more favourable. The auspice was good! Jupiter was clearly pleased. And then, as if to quell any doubt about his approval, several blinding flashes of jagged lightning appeared in the same spot, one after another, followed by rolling peals of thunder. To Lucius, it sounded as if the god were laughing with delight.
“The auspice is favourable!” shouted the magister. “Is there any augur present who disagrees?”
Lucius turned around and sought his father’s face amid the crowd. His father was smiling, as were those around him.
Augustus, too, seemed to smile, though Lucius found it hard to read the old man’s expression. His eyes looked weary, not joyful, and the baring of his yellow teeth resembled a grimace more than a grin. “I think we are all agreed that the auspice is favourable, are we not?” said the emperor.
There were nods and utterances of agreement from the crowd.
The magister placed his hands on Lucius’s shoulder. “Congratulations, Lucius Pinarius. On this day, you have become an augur. May you always use your skills and the power of your priestly office wisely, for the benefit of Roma and with the greatest respect for the gods.”
The magister turned to Claudius. “And now you, Tiberius Claudius Nero Germanicus. What form of augury will you demonstrate for us today, to determine whether the gods favor your admission into the college?”
Claudius stepped forward. “I choose to watch for…” He came to a complete stop, as he sometimes did when speaking; his stutter was making it difficult for him to say the next word. At last, pressing his lips tightly together, he blurted out, “B-B-birds!”
There were murmurs from the crowd, most of whom, including Lucius, were surprised by the decision. On such a day, with so much lightning about, surely all the birds were in their nests, hiding from the wind and the rain.
Nonetheless, Claudius seemed sure of himself. After carefully scanning the sky, he faced north-east, directly opposite the direction Lucius had chosen. He used his lituus to delineate a segment of sky above the Forum and the Esquiline Hill beyond.
Just as he was finishing the delineation, Claudius dropped his lituus. Lucius groaned, as did several others. Claudius’s clumsiness was one thing, but to drop his lituus was surely a bad omen.
If Augustus was embarrassed, he did not show it. “Pick up that lituus,” he said, “and let’s get to the business at hand, young man, quick as boiled asparagus!”
The tension in the crowd was relieved with laughter. The emperor was known for such homespun metaphors, which from any other speaker would have sounded oafish.
Augustus cleared his throat and spoke. “Back when I first took the auspices, I also chose to watch for birds. I spotted twelve vultures – yes, twelve! The very number Romulus saw when he founded the city. Let us see how Jupiter’s feathered emissaries will augur for my nephew today.” The old man flashed a smile, or a grimace, Lucius could not tell which.
While they watched and waited for a sign, Lucius considered the daunting complexities of avian augury. To take the auspice, one had to consider not only the types of birds that appeared but how many, and whether they flew in a single direction or doubled back, and whether they called or were silent. Every sound and motion of each bird had a different meaning, according to different circumstances and the time of the year when it was observed. An avian augury was far more likely than a lightning augury to yield an auspice susceptible to differing interpretations – if indeed on such a day any bird would appear.
They waited. Lucius began to grow uneasy, feeling almost as anxious for Claudius as he had felt for himself. It had seemed unthinkable that Lucius might disappoint and embarrass his father. How much greater must be the pressure felt by Claudius with the emperor looming behind him?
Just when Lucius could stand the suspense no longer, Claudius raised his lituus and pointed. “Th-th-there!” he cried. “Two vultures above the Esquiline Gate, flying this way!”
To be sure, two flitting specks had appeared, but they were so distant that Lucius, who had excellent eyesight, was not sure what sort of birds they might be. Apparently Claudius’s eyes were even keener than his, for as the birds drew nearer there was general agreement among the squinting augurs that the birds were indeed vultures. The birds wheeled back towards the Esquiline Gate and began to circle above it.
Two more vultures appeared from the same spot, and then two more, and then another, until seven vultures were circling about the Esquiline Gate. Beyond the gate, outside the walls, was the necropolis, the city of the dead, where slaves were buried and the carcasses of executed criminals were left to the birds. It was not surprising that vultures had appeared in that region, but it was surely fortuitous that so many had appeared at once, during Claudius’s augury, and on such an inclement day. The pattern of their flight, first towards the Auguratorium and then away, was a favourable auspice as well.
Augustus declared the augury completed. The magister was impressed.
“Seven vultures! To be sure, considerably fewer than the record set by Romulus – and matched by our emperor – but one more than Remus saw! Does anyone here doubt that the auspice is favorable? No? Very well, then, I declare that on this day, Tiberius Claudius Nero Germanicus has shown himself to be a true augur, accepted by his colleagues and, more importantly, by Jupiter himself. May you always use your skills and the power of your priestly office wisely, young man, for the benefit of Roma and with the greatest respect for the gods.”
