Shogun - Clavell James (лучшие книги онлайн TXT) 📗

The promise of summer floated on the slight breeze, but no one noticed it except Blackthorne, and even he was conscious of the tension that surrounded them all. And too, he was intensely aware that he alone was unarmed.

Kiri plodded over to the veranda. "You shouldn't be waiting in the cold, Sazuko-san. You'll catch a chill! You must remember the child now. These spring nights are still filled with damp."

"I'm not cold, Kiri-san. It's a lovely night and it's my pleasure."

"Is everything all right?"

"Oh, yes. Everything's perfect."

"I wish I weren't going. Yes. I hate going."

"There's no need to worry," Mariko said reassuringly, joining them. She wore a similar wide-brimmed hat, but hers was bright where Kiri's was somber. "You'll enjoy getting back to Yedo. Our Master will be following in a few days."

"Who knows what tomorrow will bring, Mariko-san?"

"Tomorrow is in the hands of God."

"Tomorrow will be a lovely day, and if it isn't, it isn't!" Sazuko said. "Who cares about tomorrow? Now is good. You're beautiful and we'll all miss you, Kiri-san, and you, Mariko-san!" She glanced at the gateway, distracted, as Buntaro shouted angrily at one of the samurai, who had dropped a flare.

Yabu, senior to Buntaro, was nominally in charge of the party. He had seen Kiri arrive and strutted back through the gate. Buntaro followed.

"Oh, Lord Yabu - Lord Buntaro," Kiri said with a flustered bow. "I'm so sorry to have kept you waiting. Lord Toranaga was going to come down, but in the end, decided not to. You are to leave now, he said. Please accept my apologies."

"None are necessary." Yabu wanted to be quit of the castle as soon as possible, and quit of Osaka, and back in Izu. He still could hardly believe that he was leaving with his head, with the barbarian, with the guns, with everything. He had sent urgent messages by carrier pigeon to his wife in Yedo to make sure that all was prepared at Mishima, his capital, and to Omi at the village of Anjiro. "Are you ready?"

Tears glittered in Kiri's eyes. "Just let me catch my breath and then I'll get into the litter. Oh, I wish I didn't have to go!" She looked around, seeking Blackthorne, finally catching sight of him in the shadows. "Who is responsible for the Anjin-san? Until we get to the ship?"

Buntaro said testily, "I've ordered him to walk beside my wife's litter. If she can't keep him in control, I will."

"Perhaps, Lord Yabu, you'd escort the Lady Sazuko-"

"Guards!"

The warning shout came from the forecourt. Buntaro and Yabu hurried through the fortified door as all the men swirled after them and others poured from the innerworks.

Ishido was approaching down the avenue between the castle walls at the head of two hundred Grays. He stopped in the forecourt outside the gate and, though no man seemed hostile on either side and no man had his hand on his sword or an arrow in his bow, all were ready.

Ishido bowed elaborately. "A fine evening, Lord Yabu."

"Yes, yes indeed."

Ishido nodded perfunctorily to Buntaro, who was equally offhand, returning the minimum politeness allowable. Both had been favorite generals of the Taiko. Buntaro had led one of the regiments in Korea when Ishido had been in overall command. Each had accused the other of treachery. Only the personal intervention and a direct order of the Taiko had prevented bloodshed and a vendetta.

Ishido studied the Browns: Then his eyes found Blackthorne. He saw the man half bow and nodded in return. Through the gateway he could see the three women and the other litter. His eyes came to rest on Yabu again. "You'd think you were all going into battle, Yabu-san, instead of just being a ceremonial escort for the Lady Kiritsubo."

"Hiro-matsu-san issued orders, because of the Amida assassin...."

Yabu stopped as Buntaro stomped pugnaciously forward and planted his huge legs in the center of the gateway. "We're always ready for battle. With or without armor. We can take on ten men for each one of ours, and fifty of the Garlic Eaters. We never turn our backs and run like snot-nosed cowards, leaving our comrades to be overwhelmed!"

Ishido's smile was filled with contempt, his voice a goad. "Oh? Perhaps you'll get an opportunity soon - to stand against real men, not Garlic Eaters!"

"How soon? Why not tonight? Why not here?"

Yabu moved carefully between them. He also had been in Korea and he knew that there was truth on both sides and that neither was to be trusted, Buntaro less than Ishido. "Not tonight because we're among friends, Buntaro-san," he said placatingly, wanting desperately to avoid a clash that would lock them forever within the castle. "We're among friends, Buntaro-san."

"What friends? I know friends - and I know enemies!" Buntaro whirled back to Ishido. "Where's this man - this real man you talked of, Ishido-san? Eh? Or men? Let him - let them all crawl out of their holes and stand in front of me - Toda Buntaro, Lord of Sakura - if any one of them's got the juice!"

Everyone readied.

Ishido stared back malevolently.

Yabu said, "This is not the time, Buntaro-san. Friends or ene-" "Friends? Where? In this manure pile?" Buntaro spat into the dust.

One of the Grays' hands flashed for his sword hilt, ten Browns followed, fifty Grays were a split second behind, and now all were waiting for Ishido's sword to come out to signal the attack.

Then Hiro-matsu walked out of the garden shadows, through the gateway into the forecourt, his killing sword loose in his hands and half out of its scabbard.

"You can find friends in manure, sometimes, my son," he said calmly Hands eased off sword hilts. Samurai on the opposing battlements - Grays and Browns - slackened the tension of their arrow-armed bowstrings. "We have friends all over the castle. All over Osaka. Yes. Our Lord Toranaga keeps telling us so." He stood like a rock in front of his only living son, seeing the blood lust in his eyes. The moment Ishido had been seen approaching, Hiro-matsu had taken up his battle station at the inner doorway. Then, when the first danger had passed, he had moved with catlike quiet into the shadows. He stared down into Buntaro's eyes. "Isn't that so, my son?"

With an enormous effort, Buntaro nodded and stepped back a pace. But he still blocked the way to the garden.

Hiro-matsu turned his attention to Ishido. "We did not expect you tonight, Ishido-san."

"I came to pay my respects to the Lady Kiritsubo. I was not informed until a few moments ago that anyone was leaving."

"Is my son right? We should worry we're not among friends? Are we hostages who should beg favors?"

"No. But Lord Toranaga and I agreed on protocol during his visit. A day's notice of the arival or departure of high personages was to be. given so I could pay the proper respects."

"It was a sudden decision of Lord Toranaga's. He did not consider the matter of sending one of his ladies back to Yedo important enough to disturb you," Hiro-matsu told him. "Yes, Lord Toranaga is merely preparing for his own departure."

"Has that been decided upon?"

"Yes. The day the meeting of the Regents concludes. You'll be informed at the correct time, according to protocol."

"Good. Of course, the meeting may be delayed again. The Lord Kiyama is even sicker."

"Is it delayed? Or isn't it?"

"I merely mentioned that it might be. We hope to have the pleasure of Lord Toranaga's presence for a long time to come, neh? He will hunt with me tomorrow?"

"I have requested him to cancel all hunting until the meeting. I don't consider it safe. I don't consider any of this area safe any longer. If filthy assassins can get through your sentries so easily, how much more easy would treachery be outside the walls?"

Ishido let the insult pass. He knew this and the affronts would further inflame his men but it did not suit him to light the fuse yet. He had been glad that Hiro-matsu had interceded for he had almost lost control. The thought of Buntaro's head in the dust, the teeth chattering, had consumed him. "All commanders of the guards on that night have already been ordered into the Great Void as you well know. The Amidas are laws unto themselves, unfortunately. But they will be stamped out very soon. The Regents will be asked to deal with them once and for all. Now, perhaps I may pay my respects to Kiritsubo-san. " Ishido walked forward. His personal bodyguard of Grays stepped after him. They all shuddered to a stop. Buntaro had an arrow in his bow and, though the arrow pointed at the ground, the bow was already bent to its limit. "Grays are forbidden through this gate. That's agreed by protocol!"