Капитан Ришар - Дюма Александр (бесплатные полные книги .TXT) 📗

… речь шла о заговоре Мале… — См. примеч. к гл. II.

… он состоит в обществе Филадельфов… — См. там же.

… был большим другом убитого при Ваграме Уде, чью смерть поставили мне в вину. — См. там же.

Застава Трона — находилась на восточной окраине Парижа по дороге в Сент-Антуанское предместье; современное название этого места — площадь Нации.

… С одним жителем Бордо, аббатом Лафоном… — Бордо — город на юго-западе Франции, на реке Гаронна, в 97 км от Бискайского залива; административный центр департамента Жиронда; древняя столица исторической области Гиень.

Лафон, Жан Батист Гиасинт (1836-?) — один из агентов Бурбонов во Франции, участник нескольких заговоров против Директории и Наполеона; участвовал в попытке переворота Мале, но сумел спастись; во время Ста дней агитировал в пользу Бурбонов; в 1814 г. в Париже выпустил «Историю заговора Мале» («Histoire de le conspiration de Malet»).

… жил на Королевской площади. — Королевская площадь (соврем, площадь Вогезов) — самый ранний (нач. XVII в.) образец парижской площади, созданной по единому плану; расположена в восточной части города, в квартале Маре.

… постучался в казармы Попинкур… — Казармы Попинкур располагались в одноименном предместье у восточных окраин Парижа; построенные в 1770 г. для размещения части полка Французской гвардии, в 1885 г. они были разрушены.

Осенью 1812 г. там квартировала часть национальной гвардии Парижа, которую Мале удалось привлечь на свою сторону.

… Но зачем мне тогда были нужны четырнадцать лет успеха, Восемнадцатое брюмера, коронация, мой союз с самой старинной европейской династией… — Многие историки считают, что карьера Бонапарта началась в 1793 г., когда молодой капитан указал способ взять восставший против Республики Тулон и был произведен в генералы. Начало успехов Бонапарта можно также датировать 1796 г. — открытием его первой самостоятельной кампании в Италии. В любом случае к 1812 году успешных лет у него было уже больше четырнадцати.

Если же первым успехом здесь считается переворот 18 брюмера (см. примеч. к гл. II), то со дня его к 18 декабря 1812 г. прошло только тринадцать лет.

Бонапарт был провозглашен императором французов решением Сената 18 мая 1804 г., а коронация его состоялась 2 декабря 1804 г. в соборе Парижской Богоматери в Париже.

Под союзом с самой старинной европейской династией подразумевается брак Наполеона в 1810 г. с Марией Луизой и тем самым установление родственных отношений с Габсбургами (см. примеч. к гл. V).

… Но Наполеон Второй, с ним-mo что стало? — Имеется в виду сын императора Наполеон Франсуа Жозеф Шарль Бонапарт (1811–1832) — при рождении получил титул Римского короля; после первого отречения отца в 1814 г. был перевезен в Вену, в замок Шёнбрунн, где фактически жил в почетном плену. После своего второго отречения в 1815 г. Наполеон I провозгласил своего сына императором, и, хотя этот титул не давал ребенку никаких прав и не был признан державами, бонапартисты считали его законным государем Наполеоном II. В 1817 г. договор между противниками Наполеона лишил мальчика наследственных прав на Парму. Дед, император Франц, взамен даровал ему 22 июля 1818 г. титул герцога Рейхштадтского, но не признал его членом императорской фамилии и не дал звания эрцгерцога. Юноша с двенадцати лет числился на военной службе, серьезно изучал военное дело и дослужился до чина майора; умер он от туберкулеза.

… созывают когорту и отдают ее в распоряжение Мале. — Когорта — здесь: подразделение французской национальной гвардии, соответствующее пехотной роте.

… отправляется в тюрьму Ла-Форс… — Тюрьма Ла-Форс в Париже была открыта в 1780 г. в перестроенном старинном дворце брата короля Людовика IX Святого — графа Шарля Анжуйского (1220–1285), с 1265 г. короля Неаполя и Сицилии под именем Карла I; название получила по фамилии последних владельцев дома; состояла из большого отделения (собственно тюрьмы — Ла-Форс) и малого (Малой Ла-Форс), помещавшегося в соседнем доме, также бывшем дворянском особняке; находилась в квартале Маре — на улице Короля Сицилийского, названной в честь Карла I Анжуйского; в 1850 г. была разрушена.

… дальше были генералы Лагори и Гидаль. — Лагори, Виктор Клод Александр Фанно де (1766–1812) — французский генерал, сторонник Республики, вступивший в армию волонтёром в 1792 г.; служил в штабе генерала Моро (см. примеч. к гл. II) и был скомпрометирован в его деле; затем принял участие в нескольких заговорах против Наполеона; до 1812 г. находился в заключении; освобожденный Мале, участвовал в его восстании; был расстрелян.

Гидаль, Эмманюель Максимилиан Жозеф (1764–1812) — французский генерал (1799); бывший солдат королевской армии, в 1792 г. вступивший в армию Республики волонтёром; участник революционных войн; уволен в отставку, в 1811 г. арестован; расстрелян как участник заговора Мале.

… я мог отдать его под военный суд и отправить в Тулон… — Тулон — военно-морская база Франции на Средиземном море.

… арестовать его предшественника Ровиго. — То есть Савари (см. примеч. к гл. II), имевшего титул герцога Ровиго.

Ровиго — город на севере Италии, в области Венето.

Арестованный во время заговора Мале, Савари несколько часов провел в тюрьме Ла-Форс, что доставило ему насмешливое прозвище герцога де Ла Форс.

… отправляет вестового в казармы Бабилон… — Казармы Бабилон (т. е. Вавилонские) расположены на одноименной улице в левобережной части Парижа, на далекой окраине в нач. XIX в.; построены в 1780 г. для подразделений полка Французской гвардии; в настоящее время служат для размещения военизированной полиции.

… посты на Бирже, в Казначействе, в Банке и на заставах. — Биржа находится на одноименной площади в северной части старого Парижа, неподалеку от Бульваров; здание ее было построено в 1808 г. на месте упраздненного женского монастыря.

Казначейство — специальное ведомство, или министерство государственной казны, которому надлежало хранить денежные средства государства и контролировать его расходы; оно было выделено из общего министерства финансов в 1801 г.

Банк Франции находился в нач. XIX в. на улице Абукир в северной части старого Парижа; он был основан в 1800 г. как частное акционерное предприятие и оставался таковым до сер. XX в.; в 1803 г. получил право выпуска бумажных денег.

Полковник Рабб — офицер национальной гвардии в Париже, командовал ее вторым полком; Наполеон назвал полковника дураком за его поведение во время путча Мале.

… двинулся к зданию общей полиции… — Общая полиция — ведомство, впервые созданное в кон. XVIII в. Фуше; 13 октября 1802 г. оно было упразднено (слито с министерством юстиции), но через два года восстановлено.

… направив Бутрё к префектуре… — То есть к префектуре полиции — полицейскому управлению Парижа.

… барон Паскье успел отправить посланца к герцогу Ровиго… — Паскье, Этьенн Дени, барон (1767–1862) — французский политический деятель, происходил из судейского сословия; подвергался преследованиям во время Революции; отличался большой политической гибкостью, в XIX в. служил всем режимам во Франции, постоянно меняя свои воззрения и действия в зависимости от обстоятельств; при Империи был членом Государственного совета и префектом полиции; при Первой реставрации директор путей сообщений, при Второй реставрации занимал ряд министерских постов; после Июльской революции 1830 года ревностный сторонник Орлеанов, с 1837 г. канцлер, сурово преследовал оппозицию и революционеров; с 1841 г. герцог; после революции 1848–1849 гг. отошел от политической деятельности; автор мемуаров «История моего времени» («Histoire de mon Temps»), изданных в Париже в 1893–1895 гг.