Dragonfly In Amber - Gabaldon Diana (читать книги бесплатно полностью без регистрации сокращений txt) 📗

Murtagh’s small black eyes scanned the deed quickly. “No,” he said dryly. “No right – nor any need, either.” He nudged Fergus with a foot, and the boy sat bolt upright, blinking.

“Nip into the house and fetch your chief ink and a quill, lad,” Murtagh said. “And quick about it – go!”

Fergus shook his head once to clear it, glanced at Jamie for a confirming nod – and went.

Water was dripping from the eaves down the back of my neck. I shivered and drew the woolen arisaid closer around my shoulders. I wondered when Jamie had written the document. The false date made it seem the property had been transferred before Jamie became a traitor, with his goods and lands subject to seizure – if it was not questioned, the property would pass safely to small Jamie. Jenny’s family at least would be safe, still in possession of land and farmhouse.

Jamie had seen the possible need for this; yet he had not executed the document before we left Lallybroch; he had hoped somehow to return, and claim his own place once again. Now that was impossible, but the estate might still be saved from seizure. There was no one to say when the document had really been signed – save the witnesses, me and Murtagh.

Fergus returned, panting, with a small glass inkpot and a ragged quill. We signed one at a time, leaning against the side of the house, careful to shake the quill first to keep the ink from dripping down. Murtagh went first; his middle name, I saw, was FitzGibbons.

“Will ye have me take it to your sister?” Murtagh asked as I shook the paper carefully to dry it.

Jamie shook his head. The rain made damp, coin-sized splotches on his plaid, and glittered on his lashes like tears.

“No. Fergus will take it.”

“Me?” The boy’s eyes went round with astonishment.

“You, man.” Jamie took the paper from me, folded it, then knelt and tucked it inside Fergus’s shirt.

“This must reach my sister – Madame Murray – without fail. It is worth more than my life, man – or yours.”

Practically breathless with the enormity of the responsibility entrusted to him, Fergus stood up straight, hands clasped over his middle.

“I will not fail you, milord!”

A faint smile crossed Jamie’s lips, and he rested a hand briefly on the smooth cap of Fergus’s hair.

“I know that, man, and I am grateful,” he said. He twisted the ring off his left hand; the cabochon ruby that had belonged to his father. “Here,” he said, handing it to Fergus. “Go to the stables, and show this to the old man ye’ll see there. Tell him I said you are to take Donas. Take the horse, and ride for Lallybroch. Stop for nothing, except as you must, to sleep, and when ye do sleep, hide yourself well.”

Fergus was speechless with alarmed excitement, but Murtagh frowned dubiously at him.

“D’ye think the bairn can manage yon wicked beast?” he said.

“Aye, he can,” Jamie said firmly. Overcome, Fergus stuttered, then sank to his knees and kissed Jamie’s hand fervently. Springing to his feet, he darted away in the direction of the stables, his slight figure disappearing in the mist.

Jamie licked dry lips, and closed his eyes briefly, then turned to Murtagh with decision.

“And you – mo caraidh – I need ye to gather the men.”

Murtagh’s sketchy brows shot up, but he merely nodded.

“Aye,” he said. “And when I have?”

Jamie glanced at me, then back at his godfather. “They’ll be on the moor now, I think, with Young Simon. Just gather them together, in one place. I shall see my wife safe, and then-” He hesitated, then shrugged. “I will find you. Wait my coming.”

Murtagh nodded once more, and turned to go. Then he paused, and turned back to face Jamie. The thin mouth twitched briefly, and he said, “I would ask the one thing of ye, lad – let it be the English. Not your ain folk.”

Jamie flinched slightly, but after a moment, he nodded. Then, without speaking, he held out his arms to the older man. They embraced quickly, fiercely, and Murtagh, too, was gone, in a swirl of ragged tartan.

I was the last bit of business on the agenda.

“Come on, Sassenach,” he said, seizing me by the arm. “We must go.”

No one stopped us; there was so much coming and going by the roads that we were scarcely noticed while we were near the moor. Farther away, when we left the main road, there was no one to see.

Jamie was completely silent, concentrating single-mindedly on the job at hand. I said nothing to him, too occupied with my own shock and dread to wish for conversation.

“I shall see my wife safe.” I hadn’t known what he meant by that, but it became obvious within two hours, when he turned the head of his horse farther south, and the steep green hill called Craigh na Dun came in view.

“No!” I said, when I saw it, and realized where we were headed. “Jamie, no! I won’t go!”

He didn’t answer me, only spurred his horse and galloped ahead, leaving me no option but to follow.

My feelings were in turmoil; beyond the doom of the coming battle and the horror of Dougal’s death, now there was the prospect of the stones. That accursed circle, through which I had come here. Plainly Jamie meant to send me back, back to my own time – if such a thing was possible.

He could mean all he liked, I thought, clenching my jaw as I followed him down the narrow trail through the heather. There was no power on earth that could make me leave him now.

We stood together on the hillside, in the small dooryard of the ruined cottage that stood below the crest of the hill. No one had lived there for years; the local folk said the hill was haunted – a fairy’s dun.

Jamie had half-urged, half-dragged me up the slope, paying no attention to my protests. At the cottage he had stopped, though, and sunk to the ground, chest heaving as he gasped for breath.

“It’s all right,” he said at last. “We have a bit of time now; no one will find us here.”

He sat on the ground, his plaid wrapped around him for warmth. It had stopped raining for the moment, but the wind blew cold from the mountains nearby, where snow still capped the peaks and choked the passes. He let his head fall forward onto his knees, exhausted by the flight.

I sat close by him, huddled within my cloak, and felt his breathing gradually slow as the panic subsided. We sat in silence for a long time, afraid to move from what seemed a precarious perch above the chaos below. Chaos I felt I had somehow helped create.

“Jamie,” I said, at last. I reached out a hand to touch him, but then drew back and let it fall. “Jamie – I’m sorry.”

He continued to look out, into the darkening void of the moor below. For a moment, I thought he hadn’t heard me. He closed his eyes. Then he shook his head very slightly.

“No,” he said softly. “There is no need.”

“But there is.” Grief nearly choked me, but I felt as though I must say it; must tell him that I knew what I had done to him.

“I should have gone back. Jamie – if I had gone, then, when you brought me here from Cranesmuir… maybe then-”

“Aye, maybe,” he interrupted. He swung toward me abruptly, and I could see his eyes fixed on me. There was longing there, and a grief that matched mine, but no anger, no reproach.

He shook his head again.

“No,” he said once more. “I ken what ye mean, mo duinne. But it isna so. Had ye gone then, matters might still have happened as they have. Maybe so, maybe no. Perhaps it would have come sooner. Perhaps differently. Perhaps – just perhaps – not at all. But there are more folk have had a hand in this than we two, and I willna have ye take the guilt of it upon yourself.”

His hand touched my hair, smoothing it out of my eyes. A tear rolled down my cheek, and he caught it on his finger.

“Not that,” I said. I flung a hand out toward the dark, taking in the armies, and Charles, and the starved man in the wood, and the slaughter to come. “Not that. What I did to you.”