Dragonfly In Amber - Gabaldon Diana (читать книги бесплатно полностью без регистрации сокращений txt) 📗
Claire nodded, hands folded in her lap. “They came from the same estate; a small Highland farm called Broch Tuarach – it was known locally as Lallybroch. They were part of clan Fraser, though they never gave a formal allegiance to Lord Lovat as chief. These men joined the Rising early; they fought in the Battle of Prestonpans – while Lovat’s men didn’t come until just before Culloden.”
“Really? That’s interesting.” Under normal eighteenth-century conditions, such small tenant-farmers would have died where they lived, and be filed tidily away in the village churchyard, neatly docketed in the parish register. However, Bonnie Prince Charlie’s attempt to regain the throne of Scotland in 1745 had disrupted the normal course of things in no uncertain terms.
In the famine after the disaster of Culloden, many Highlanders had emigrated to the New World; others had drifted from the glens and moors toward the cities, in search of food and employment. A few stayed on, stubbornly clinging to their land and traditions.
“It would make a fascinating article,” Roger said, thinking aloud. “Follow the fate of a number of individuals, see what happened to them all. Less interesting if they all were killed at Culloden, but chances were that a few made it out.” He would be inclined to take on the project as a welcome break even were it not Claire Randall who asked.
“Yes, I think I can help you with this,” he said, and was gratified at the warm smile she bestowed on him.
“Would you really? That’s wonderful!” she said.
“My pleasure,” Roger said. He folded the paper and laid it on the table. “I’ll start in on it directly. But tell me, how did you enjoy your drive up from London?”
The conversation became general as the Randalls regaled him with tales of their transatlantic journey, and the drive from London. Roger’s attention drifted slightly, as he began to plan the research for this project. He felt mildly guilty about taking it on; he really shouldn’t take the time. On the other hand, it was an interesting question. And it was possible that he could combine the project with some of the necessary clearing-up of the Reverend’s material; he knew for a fact that there were forty-eight cartons in the garage, all labeled JACOBITES, MISCELLANEOUS. The thought of it was enough to make him feel faint.
With a wrench, he tore his mind away from the garage, to find that the conversation had made an abrupt change of subject.
“Druids?” Roger felt dazed. He peered suspiciously into his glass, checking to see that he really had added soda.
“You hadn’t heard about them?” Claire looked slightly disappointed. “Your father – the Reverend – he knew about them, though only unofficially. Perhaps he didn’t think it worth telling you; he thought it something of a joke.”
Roger scratched his head, ruffling the thick black hair. “No, I really don’t recall. But you’re right, he may not have thought it anything serious.”
“Well, I don’t know that it is.” She crossed her legs at the knee. A streak of sunlight gleamed down the shin of her stockings, emphasizing the delicacy of the long bone beneath.
“When I was here last with Frank – God, that was twenty-three years ago! – the Reverend told him that there was a local group of – well, modern Druids, I suppose you’d call them. I’ve no idea how authentic they might be; most likely not very.” Brianna was leaning forward now, interested, the glass of whisky forgotten between her hands.
“The Reverend couldn’t take official notice of them – paganism and all that, you know – but his housekeeper, Mrs. Graham, was involved with the group, so he got wind of their doings from time to time, and he tipped Frank that there would be a ceremony of some kind on the dawn of Beltane – May Day, that is.”
Roger nodded, trying to adjust to the idea of elderly Mrs. Graham, that extremely proper person, engaging in pagan rites and dancing round stone circles in the dawn. All he could remember of Druid ceremonies himself was that some of them involved burning sacrificial victims in wicker cages, which seemed still more unlikely behavior for a Scottish Presbyterian lady of advanced years.
“There’s a circle of standing stones on top of a hill, fairly nearby. So we went up there before dawn to, well, to spy on them,” she continued, shrugging apologetically. “You know what scholars are like; no conscience at all when it comes to their own field, let alone a sense of social delicacy.” Roger winced slightly at this, but nodded in wry agreement.
“And there they were,” she said. “Mrs. Graham included, all wearing bedsheets, chanting things and dancing in the midst of the stone circle. Frank was fascinated,” she added, with a smile. “And it was impressive, even to me.”
She paused for a moment, eyeing Roger rather speculatively.
“I’d heard that Mrs. Graham had passed away a few years ago. But I wonder… do you know if she had any family? I believe membership in such groups is often hereditary; maybe there’s a daughter or granddaughter who could tell me a bit.”
“Well,” Roger said slowly. “There is a granddaughter – Fiona’s her name, Fiona Graham. In fact, she came to help out here at the manse after her grandmother died; the Reverend was really too elderly to be left all on his own.”
If anything could displace his vision of Mrs. Graham dancing in a bedsheet, it was the thought of nineteen-year-old Fiona as a guardian of ancient mystic knowledge, but Roger rallied gamely and went on.
“She isn’t here just now, I’m afraid. I could ask her for you, though.”
Claire waved a slender hand in dismissal. “Don’t trouble yourself. Another time will do. We’ve taken up too much of your time already.”
To Roger’s dismay, she set down her empty glass on the small table between the chairs and Brianna added her own full one with what looked like alacrity. He noticed that Brianna Randall bit her nails. This small evidence of imperfection gave him the nerve to take the next step. She intrigued him, and he didn’t want her to go, with no assurance that he would see her again.
“Speaking of stone circles,” he said quickly. “I believe I know the one you mentioned. It’s quite scenic, and not too far from town.” He smiled directly at Brianna Randall, registering automatically the fact that she had three small freckles high on one cheekbone. “I thought perhaps I’d start on this project with a trip down to Broch Tuarach. It’s in the same direction as the stone circle, so maybe… aaagh!”
With a sudden jerk of her bulky handbag, Claire Randall had bumped both whisky glasses off the table, showering Roger’s lap and thighs with single malt whisky and quite a lot of soda.
“I’m terribly sorry,” she apologized, obviously flustered. She bent and began picking up pieces of shattered crystal, despite Roger’s half-coherent attempts to stop her.
Brianna, coming to assist with a handful of linen napkins seized from the sideboard, was saying “Really, Mother, how they ever let you do surgery, I don’t know. You’re just not safe with anything smaller than a bread-box. Look, you’ve got his shoes soaked with whisky!” She knelt on the floor, and began busily mopping up spilled Scotch and fragments of crystal. “And his pants, too.”
Whipping a fresh napkin from the stack over her arm, she industriously polished Roger’s toes, her red mane floating deliriously around his knees. Her head was rising, as she peered at his thighs, dabbing energetically at damp spots on the corduroy. Roger closed his eyes and thought frantically of terrible car crashes on the motorway and tax forms for the Inland Revenue and the Blob from Outer Space – anything that might stop him disgracing himself utterly as Brianna Randall’s warm breath misted softly through the wet fabric of his trousers.
“Er, maybe you’d like to do the rest yourself?” The voice came from somewhere around the level of his nose, and he opened his eyes to find a pair of deep blue eyes facing him above a wide grin. He rather weakly took the napkin she was offering him, breathing as though he had just been chased by a train.
