Imperium - Харрис Роберт (читаемые книги читать онлайн бесплатно txt) 📗
Cicero, despite his misgivings, had done his best, with the help of Quintus, to turn out a good-size crowd, and the Piceneans could always be relied upon to drum up a couple of hundred veterans. Add to these the regulars who hung about the Basilica Porcia, and those citizens going about their normal business in the Forum, and I should say that close on a thousand were present to hear Gabinius spell out what was needed if the pirates were to be beaten-a supreme commander of consular rank with imperium lasting for three years over all territory up to fifty miles from the sea, fifteen legates of praetorian rank to assist him, free access to the treasury of Rome, five hundred warships, and the right to levy up to one hundred and twenty thousand infantry and five thousand cavalry. These were staggering numbers and the demand caused a sensation. By the time Gabinius had finished the first reading of his bill and had handed it to a clerk to be pinned up outside the tribunes’ basilica, both Catulus and Hortensius had come hurrying into the Forum to find out what was going on. Pompey, needless to say, was nowhere to be seen, and the other members of the group of seven (as the senators around Pompey had taken to calling themselves) took care to stand apart from one another, to avoid any suggestion of collusion. But the aristocrats were not fooled. “If this is your doing,” Catulus snarled at Cicero, “you can tell your master he will have a fight on his hands.”
The violence of their reaction was to prove even worse than Cicero had predicted. Once a bill had been given its first reading, three weekly market days had to pass before it could be voted on by the people (this was to enable country dwellers to come into the city and study what was proposed). So the aristocrats had until the beginning of February to organize against it, and they did not waste a moment. Two days later, the Senate was summoned to debate the lex Gabinia, as it would be called, and despite Cicero’s advice that he should stay away, Pompey felt that he was honor-bound to attend and stake his claim to the job. He wanted a good-size escort down to the Senate House, and because there no longer seemed much point in secrecy, the seven senators formed an honor guard around him. Quintus also joined them, in his brand-new senatorial toga; this was only his third or fourth visit to the chamber. As usual, I stayed close to Cicero. “We should have known we were in trouble,” he lamented afterwards, “when no other senator turned up.”
The walk down the Esquiline Hill and into the Forum went well enough. The precinct bosses had played their part, delivering plenty of enthusiasm on the streets, with people calling out to Pompey to save them from the menace of the pirates. He waved to them like a landlord to his tenants. But the moment the group entered the Senate House they were met by jeers from all sides, and a piece of rotten fruit flew across the chamber and splattered onto Pompey’s shoulder, leaving a rich brown stain. Such a thing had never happened to the great general before, and he halted and looked around him in stupefaction. Afranius, Palicanus, and Gabinius quickly closed ranks to protect him, just as if they were back on the battlefield, and I saw Cicero stretch out his arms to hustle all four to their places, no doubt reasoning that the sooner they sat down, the sooner the demonstration would be over. I was standing at the entrance to the chamber, held back with the other spectators by the familiar cordon of rope slung between the two doorposts. Of course, we were all supporters of Pompey, so the more the senators inside jeered him, the more we outside roared our approval, and it was a while before the presiding consul could bring the house to order.
The new consuls in that year were Pompey’s old friend Glabrio and the aristocratic Calpurnius Piso (not to be confused with the other senator of that name, who will feature later in this story, if the gods give me the strength to finish it). A sign of how desperate the situation was for Pompey in the Senate was that Glabrio had chosen to absent himself, rather than be seen in open disagreement with the man who had given him back his son. That left Piso in the chair. I could see Hortensius, Catulus, Isauricus, Marcus Lucullus-the brother of the commander of the Eastern legions-and all the rest of the patrician faction, poised to attack. The only ones no longer present to offer opposition were the three Metellus brothers: Quintus was abroad, serving as the governor of Crete, while the younger two, as if to prove the indifference of fate to the petty ambitions of men, had both died of the fever not long after the Verres trial. But what was most disturbing was that the pedarii-the unassuming, patient, plodding mass of the Senate, whom Cicero had taken so much trouble to cultivate-even they were hostile, or at best sullenly unresponsive to Pompey’s megalomania. As for Crassus, he was sprawled on the consular front bench opposite, with his arms folded and his legs casually outstretched, regarding Pompey with an expression of ominous calm. The reason for his sangfroid was obvious. Sitting directly behind him, placed there like a pair of prize animals just bought at auction, were two of that year’s tribunes, Roscius and Trebellius. This was Crassus’s way of telling the world that he had used his wealth to purchase not just one but two vetoes, and that the lex Gabinia, whatever Pompey and Cicero chose to do, would never be allowed to pass.
Piso exercised his privilege of speaking first. “An orator of the stationary or quiet type,” was how Cicero condescendingly described him many years later, but there was nothing stationary or quiet about him that day. “We know what you are doing!” he shouted at Pompey as he came to the end of his harangue. “You are defying your colleagues in the Senate and setting yourself up as a second Romulus-slaying your brother so that you may rule alone! But you would do well to remember the fate of Romulus, who was murdered in his turn by his own senators, who cut up his body and carried the mangled pieces back to their homes!” That brought the aristocrats to their feet, and I could just make out Pompey’s massive profile, stock-still and staring straight ahead, obviously unable to believe what was happening.
Catulus spoke next, and then Isauricus. The most damaging was Hortensius. For almost a year, since the end of his consulship, he had hardly been seen in the Forum. His son-in-law, Caepio, the beloved elder brother of Cato, had recently died on army service in the East, leaving Hortensius’s daughter a widow, and the word was that the Dancing Master no longer had the strength in his legs for the struggle. But Pompey’s overreaching ambition seemed to have brought him back into the arena revitalized, and listening to him reminded one of just how formidable he could be on a big set-piece occasion such as this. He never ranted or stooped to vulgarity, but eloquently restated the old republican case: that power must always be divided, hedged around with limitations, and renewed by annual votes, and that while he had nothing personally against Pompey-indeed, he felt that Pompey was more worthy of supreme command than any other man in the state-the lex Gabinia set a dangerous, un-Roman precedent, for ancient liberties were not to be flung aside merely because of some passing scare about pirates. Cicero was shifting in his place, and I could not help but reflect that this was exactly the speech which he would have made if he had been free to speak his mind.
Hortensius had just about reached his peroration when the figure of Caesar rose from that obscure region at the back of the chamber, close to the door, which had once been occupied by Cicero, and asked Hortensius to give way. The respectful silence in which the great advocate had been heard fractured immediately, and one has to admit that it was brave of Caesar to take him on in such an atmosphere. He stood his ground until at last he could be heard, and then he started to speak, in his clear, compelling, remorseless way. There was nothing un-Roman, he said, about seeking to defeat pirates, who were the scum of the sea; what was un-Roman was to will the end of a thing but not the means. If the republic functioned as perfectly as Hortensius said it did, why had this menace been allowed to grow? And now that it had grown monstrous, how was it to be defeated? He had himself been captured by pirates a few years back when he was on his way to Rhodes, and held to ransom, and when at last he had been released, he had gone back and hunted down every last man of his kidnappers, and carried out the promise he had made to them when he was their prisoner-had seen to it that the scoundrels were crucified! “That, Hortensius, is the Roman way to deal with piracy-and that is what the lex Gabinia will enable us to do!”
