Dombey and Son - Dickens Charles (книги онлайн полностью .txt) 📗

The Major left his chair, and took one nearer to the little table.

'From day to day I see this, my dear Major,' proceeded Mrs Skewton.

'From day to day I feel this. From hour to hour I reproach myself for that excess of faith and trustfulness which has led to such distressing consequences; and almost from minute to minute, I hope that Mr Dombey may explain himself, and relieve the torture I undergo, which is extremely wearing. But nothing happens, my dear Major; I am the slave of remorse — take care of the coffee-cup: you are so very awkward — my darling Edith is an altered being; and I really don't see what is to be done, or what good creature I can advise with.'

Major Bagstock, encouraged perhaps by the softened and confidential tone into which Mrs Skewton, after several times lapsing into it for a moment, seemed now to have subsided for good, stretched out his hand across the little table, and said with a leer, 'Advise with Joe, Ma'am.'

'Then, you aggravating monster,' said Cleopatra, giving one hand to the Major, and tapping his knuckles with her fan, which she held in the other: 'why don't you talk to me? you know what I mean. Why don't you tell me something to the purpose?'

The Major laughed, and kissed the hand she had bestowed upon him, and laughed again immensely.

'Is there as much Heart in Mr Dombey as I gave him credit for?' languished Cleopatra tenderly. 'Do you think he is in earnest, my dear Major? Would you recommend his being spoken to, or his being left alone? Now tell me, like a dear man, what would you advise.'

'Shall we marry him to Edith Granger, Ma'am?' chuckled the Major, hoarsely.

'Mysterious creature!' returned Cleopatra, bringing her fan to bear upon the Major's nose. 'How can we marry him?'

'Shall we marry him to Edith Granger, Ma'am, I say?' chuckled the Major again.

Mrs Skewton returned no answer in words, but smiled upon the Major with so much archness and vivacity, that that gallant officer considering himself challenged, would have imprinted a kiss on her exceedingly red lips, but for her interposing the fan with a very winning and juvenile dexterity. It might have been in modesty; it might have been in apprehension of some danger to their bloom.

'Dombey, Ma'am,' said the Major, 'is a great catch.'

'Oh, mercenary wretch!' cried Cleopatra, with a little shriek, 'I am shocked.'

'And Dombey, Ma'am,' pursued the Major, thrusting forward his head, and distending his eyes, 'is in earnest. Joseph says it; Bagstock knows it; J. B. keeps him to the mark. Leave Dombey to himself, Ma'am.

Dombey is safe, Ma'am. Do as you have done; do no more; and trust to J. B. for the end.'

'You really think so, my dear Major?' returned Cleopatra, who had eyed him very cautiously, and very searchingly, in spite of her listless bearing.

'Sure of it, Ma'am,' rejoined the Major. 'Cleopatra the peerless, and her Antony Bagstock, will often speak of this, triumphantly, when sharing the elegance and wealth of Edith Dombey's establishment.

Dombey's right-hand man, Ma'am,' said the Major, stopping abruptly in a chuckle, and becoming serious, 'has arrived.'

'This morning?' said Cleopatra.

'This morning, Ma'am,' returned the Major. 'And Dombey's anxiety for his arrival, Ma'am, is to be referred — take J. B.'s word for this; for Joe is devilish sly' — the Major tapped his nose, and screwed up one of his eyes tight: which did not enhance his native beauty — 'to his desire that what is in the wind should become known to him' without Dombey's telling and consulting him. For Dombey is as proud, Ma'am,' said the Major, 'as Lucifer.'

'A charming quality,' lisped Mrs Skewton; 'reminding one of dearest Edith.'

'Well, Ma'am,' said the Major. 'I have thrown out hints already, and the right-hand man understands 'em; and I'll throw out more, before the day is done. Dombey projected this morning a ride to Warwick Castle, and to Kenilworth, to-morrow, to be preceded by a breakfast with us. I undertook the delivery of this invitation. Will you honour us so far, Ma'am?' said the Major, swelling with shortness of breath and slyness, as he produced a note, addressed to the Honourable Mrs Skewton, by favour of Major Bagstock, wherein hers ever faithfully, Paul Dombey, besought her and her amiable and accomplished daughter to consent to the proposed excursion; and in a postscript unto which, the same ever faithfully Paul Dombey entreated to be recalled to the remembrance of Mrs Granger.

'Hush!' said Cleopatra, suddenly, 'Edith!'

The loving mother can scarcely be described as resuming her insipid and affected air when she made this exclamation; for she had never cast it off; nor was it likely that she ever would or could, in any other place than in the grave. But hurriedly dismissing whatever shadow of earnestness, or faint confession of a purpose, laudable or wicked, that her face, or voice, or manner: had, for the moment, betrayed, she lounged upon the couch, her most insipid and most languid self again, as Edith entered the room.

Edith, so beautiful and stately, but so cold and so repelling. Who, slightly acknowledging the presence of Major Bagstock, and directing a keen glance at her mother, drew back the from a window, and sat down there, looking out.

'My dearest Edith,' said Mrs Skewton, 'where on earth have you been? I have wanted you, my love, most sadly.'

'You said you were engaged, and I stayed away,' she answered, without turning her head.

'It was cruel to Old Joe, Ma'am,' said the Major in his gallantry.

'It was very cruel, I know,' she said, still looking out — and said with such calm disdain, that the Major was discomfited, and could think of nothing in reply.

'Major Bagstock, my darling Edith,' drawled her mother, 'who is generally the most useless and disagreeable creature in the world: as you know — '

'It is surely not worthwhile, Mama,' said Edith, looking round, 'to observe these forms of speech. We are quite alone. We know each other.'

The quiet scorn that sat upon her handsome face — a scorn that evidently lighted on herself, no less than them — was so intense and deep, that her mother's simper, for the instant, though of a hardy constitution, drooped before it.

'My darling girl,' she began again.

'Not woman yet?' said Edith, with a smile.

'How very odd you are to-day, my dear! Pray let me say, my love, that Major Bagstock has brought the kindest of notes from Mr Dombey, proposing that we should breakfast with him to-morrow, and ride to Warwick and Kenilworth. Will you go, Edith?'

'Will I go!' she repeated, turning very red, and breathing quickly as she looked round at her mother.

'I knew you would, my own, observed the latter carelessly. 'It is, as you say, quite a form to ask. Here is Mr Dombey's letter, Edith.'

'Thank you. I have no desire to read it,' was her answer.

'Then perhaps I had better answer it myself,' said Mrs Skewton, 'though I had thought of asking you to be my secretary, darling.' As Edith made no movement, and no answer, Mrs Skewton begged the Major to wheel her little table nearer, and to set open the desk it contained, and to take out pen and paper for her; all which congenial offices of gallantry the Major discharged, with much submission and devotion.

'Your regards, Edith, my dear?' said Mrs Skewton, pausing, pen in hand, at the postscript.

'What you will, Mama,' she answered, without turning her head, and with supreme indifference.

Mrs Skewton wrote what she would, without seeking for any more explicit directions, and handed her letter to the Major, who receiving it as a precious charge, made a show of laying it near his heart, but was fain to put it in the pocket of his pantaloons on account of the insecurity of his waistcoat The Major then took a very polished and chivalrous farewell of both ladies, which the elder one acknowledged in her usual manner, while the younger, sitting with her face addressed to the window, bent her head so slightly that it would have been a greater compliment to the Major to have made no sign at all, and to have left him to infer that he had not been heard or thought of.