Святая ночь (Сборник повестей и рассказов зарубежных писателей) - Вебер Виктор Анатольевич
Планкетт Джеймс (р. в 1920) — один из самых значительных писателей Ирландии послевоенного периода. Прежде чем стать писателем, прошел нелегкую трудовую школу. Опубликовал относительно немного, но его произведения отметили основные этапы развития ирландской литературы. В романе «Звуки города» пытается объяснить социальную основу катаклизмов современной Ирландии, принимающих форму религиозного и национального антагонизма.
Ребетэс Рене — современный колумбийский писатель-фантаст.
Туроне Серджо (р. в 1930) — итальянский писатель и публицист, автор многочисленных, в том числе и юмористических рассказов.
Тутуола Амос (р. в 1920) — известный нигерийский писатель. Пишет на английском языке. Международную известность получили четыре его книги — «Любитель пальмового вина», «Моя жизнь в лесу духов», «Симби и Сатир Черных Джунглей» (на русском языке вышла впервые в 1962 г. в издательстве «Художественная литература»), «Смелая африканская охотница».
Узе Бодо (1904–1963) — немецкий писатель, обрел известность и признание читателей и критики как страстный противник милитаризма и военщины. Его романы «Лейтенант Бертрам» (1944), «Солдат и наемник», «Мы, сыновья», а также незаконченный роман «Патриоты» (1954) создали Узе репутацию писателя честного, неподкупного, непримиримого к насилию. Участвовал в гражданской войне в Испании.
Уитмор Кен (р. в 1949) — английский писатель, педагог по образованию, автор рассказов и радиопьес. Рассказ «Сливки общества» впервые на русском языке публиковался в журнале «Ровесник», 1983, № 3.
Уэст Моррис (р. в 1915) — известный австралийский писатель. В 1983 г. вступил в Орден христианских братьев, через шесть лет вышел из него перед принятием окончательных обетов. Участник второй мировой войны. С 1946 г. опубликовал около двадцати романов и повестей. «Адвокат дьявола» — первый роман Уэста, разошедшийся миллионными тиражами и переведенный на десятки языков. Многие из его последующих произведений также стали бестселлерами.
Хартли Лесли Поул (1895–1972) — английский писатель, признанный «малый» классик нашего столетия. Его перу принадлежат шесть сборников рассказов, повесть, книга эссе и 15 романов. Лучшие романы Хартли — «Посредник» (1953), «По найму» (1957) — бесспорные и весомые достижения английской реалистической прозы.
Чавиано Даина (р. в 1957) — современная кубинская писательница, автор нескольких повестей и многих рассказов, ряд которых переводился на русский язык.
Чапек карел (1890–1938) — чешский писатель, хорошо знакомый советским читателям. Его перу принадлежат социально-фантастические пьесы «R.U.R.», «Средство Макропулоса», фантастический роман «Война с саламандрами» (1936). Пьесы «Белая болезнь» (1947), «Мать» (1938) — сатира на милитаризм, расовые теории фашизма. На русском языке вышли два собрания его сочинений, неоднократно переиздавались отдельные произведения. Но рассказ «Святая ночь» на русский язык переводится впервые. Он взят из сборника «Апокрифы» (1932), представляющего собой цикл грустных и иронических новелл, повествующих об истории человечества.
Шницлер Артур (1862–1931) — выдающийся австрийский писатель и драматург, пользовавшийся большой известностью до первой мировой войны и в 20-е годы. Основные работы — повести «Фрау Беата и ее сын» (1913), «Лейтенант Густль» (1901), пьесы «Анатоль» (1893), «Профессор Бернгарди» (1912) и др. Его произведения подкупают глубоким психологизмом, тонкой, ювелирной отделкой, искренностью и доверительным тоном повествования. Шницлер создал множество коротких, поражающих своей глубиной и серьезностью проблематики рассказов, ряд пьес, десятилетиями не сходивших со сцен европейских театров.
Эллин Стэнли (р. в 1916) — американский писатель, автор многих романов, сборников рассказов. Рассказ «Вера Аарона Менефи» опубликован в сборнике «Метод Блессингтона», вышедшем в Лондоне в 1965 г. На русском языке впервые опубликован в журнале «Иностранная литература», 1983, № 3.
Эллисон Ральф Уолдо (р. в 1914) — известный американский негритянский писатель. Его творчество в значительной мере посвящено проблеме расовых предрассудков, положению черного меньшинства в Америке. Наиболее известен роман «Невидимка» (1952) и публицистический сборник «Тень и действие».
Эме Марсель (1902–1967) — известный французский писатель, отличающийся неуемной фантазией, автор романов, рассказов, сказок. Известны его романы «Зеленая кобыла» (1933), «Низкий домик» (1935), «Уран» (1946), «Ящики незнакомца» (1960), а также пьесы «Чужая голова», «Лунные птички».