Dombey and Son - Dickens Charles (книги онлайн полностью .txt) 📗

'Would you give Joey B. the go-by, Ma'am? Not yet, Ma'am, not yet!

Damme, not yet, Sir. Joe is awake, Ma'am. Bagstock is alive, Sir. J.

B. knows a move or two, Ma'am. Josh has his weather-eye open, Sir.

You'll find him tough, Ma'am. Tough, Sir, tough is Joseph. Tough, and de-vilish sly!'

And very tough indeed Master Bitherstone found him, when he took that young gentleman out for a walk. But the Major, with his complexion like a Stilton cheese, and his eyes like a prawn's, went roving about, perfectly indifferent to Master Bitherstone's amusement, and dragging Master Bitherstone along, while he looked about him high and low, for Mr Dombey and his children.

In good time the Major, previously instructed by Mrs Pipchin, spied out Paul and Florence, and bore down upon them; there being a stately gentleman (Mr Dombey, doubtless) in their company. Charging with Master Bitherstone into the very heart of the little squadron, it fell out, of course, that Master Bitherstone spoke to his fellow-sufferers.

Upon that the Major stopped to notice and admire them; remembered with amazement that he had seen and spoken to them at his friend Miss Tox's in Princess's Place; opined that Paul was a devilish fine fellow, and his own little friend; inquired if he remembered Joey B. the Major; and finally, with a sudden recollection of the conventionalities of life, turned and apologised to Mr Dombey.

'But my little friend here, Sir,' said the Major, 'makes a boy of me again: An old soldier, Sir — Major Bagstock, at your service — is not ashamed to confess it.' Here the Major lifted his hat. 'Damme, Sir,' cried the Major with sudden warmth, 'I envy you.' Then he recollected himself, and added, 'Excuse my freedom.'

Mr Dombey begged he wouldn't mention it.

'An old campaigner, Sir,' said the Major, 'a smoke-dried, sun-burnt, used-up, invalided old dog of a Major, Sir, was not afraid of being condemned for his whim by a man like Mr Dombey. I have the honour of addressing Mr Dombey, I believe?'

'I am the present unworthy representative of that name, Major,' returned Mr Dombey.

'By G-, Sir!' said the Major, 'it's a great name. It's a name, Sir,' said the Major firmly, as if he defied Mr Dombey to contradict him, and would feel it his painful duty to bully him if he did, 'that is known and honoured in the British possessions abroad. It is a name, Sir, that a man is proud to recognise. There is nothing adulatory in Joseph Bagstock, Sir. His Royal Highness the Duke of York observed on more than one occasion, "there is no adulation in Joey. He is a plain old soldier is Joe. He is tough to a fault is Joseph:" but it's a great name, Sir. By the Lord, it's a great name!' said the Major, solemnly.

'You are good enough to rate it higher than it deserves, perhaps, Major,' returned Mr Dombey.

'No, Sir,' said the Major, in a severe tone. No, Mr Dombey, let us understand each other. That is not the Bagstock vein, Sir. You don't know Joseph B. He is a blunt old blade is Josh. No flattery in him, Sir. Nothing like it.'

Mr Dombey inclined his head, and said he believed him to be in earnest, and that his high opinion was gratifying.

'My little friend here, Sir,' croaked the Major, looking as amiably as he could, on Paul, 'will certify for Joseph Bagstock that he is a thorough-going, down-right, plain-spoken, old Trump, Sir, and nothing more. That boy, Sir,' said the Major in a lower tone, 'will live in history. That boy, Sir, is not a common production. Take care of him, Mr Dombey.'

Mr Dombey seemed to intimate that he would endeavour to do so.

'Here is a boy here, Sir,' pursued the Major, confidentially, and giving him a thrust with his cane. 'Son of Bitherstone of Bengal. Bill Bitherstone formerly of ours. That boy's father and myself, Sir, were sworn friends. Wherever you went, Sir, you heard of nothing but Bill Bitherstone and Joe Bagstock. Am I blind to that boy's defects? By no means. He's a fool, Sir.'

Mr Dombey glanced at the libelled Master Bitherstone, of whom he knew at least as much as the Major did, and said, in quite a complacent manner, 'Really?'

'That is what he is, sir,' said the Major. 'He's a fool. Joe Bagstock never minces matters. The son of my old friend Bill Bitherstone, of Bengal, is a born fool, Sir.' Here the Major laughed till he was almost black. 'My little friend is destined for a public school,' I' presume, Mr Dombey?' said the Major when he had recovered.

'I am not quite decided,' returned Mr Dombey. 'I think not. He is delicate.'

'If he's delicate, Sir,' said the Major, 'you are right. None but the tough fellows could live through it, Sir, at Sandhurst. We put each other to the torture there, Sir. We roasted the new fellows at a slow fire, and hung 'em out of a three pair of stairs window, with their heads downwards. Joseph Bagstock, Sir, was held out of the window by the heels of his boots, for thirteen minutes by the college clock'

The Major might have appealed to his countenance in corroboration of this story. It certainly looked as if he had hung out a little too long.

'But it made us what we were, Sir,' said the Major, settling his shirt frill. 'We were iron, Sir, and it forged us. Are you remaining here, Mr Dombey?'

'I generally come down once a week, Major,' returned that gentleman. 'I stay at the Bedford.'

'I shall have the honour of calling at the Bedford, Sir, if you'll permit me,' said the Major. 'Joey B., Sir, is not in general a calling man, but Mr Dombey's is not a common name. I am much indebted to my little friend, Sir, for the honour of this introduction.'

Mr Dombey made a very gracious reply; and Major Bagstock, having patted Paul on the head, and said of Florence that her eyes would play the Devil with the youngsters before long — 'and the oldsters too, Sir, if you come to that,' added the Major, chuckling very much — stirred up Master Bitherstone with his walking-stick, and departed with that young gentleman, at a kind of half-trot; rolling his head and coughing with great dignity, as he staggered away, with his legs very wide asunder.

In fulfilment of his promise, the Major afterwards called on Mr Dombey; and Mr Dombey, having referred to the army list, afterwards called on the Major. Then the Major called at Mr Dombey's house in town; and came down again, in the same coach as Mr Dombey. In short, Mr Dombey and the Major got on uncommonly well together, and uncommonly fast: and Mr Dombey observed of the Major, to his sister, that besides being quite a military man he was really something more, as he had a very admirable idea of the importance of things unconnected with his own profession.

At length Mr Dombey, bringing down Miss Tox and Mrs Chick to see the children, and finding the Major again at Brighton, invited him to dinner at the Bedford, and complimented Miss Tox highly, beforehand, on her neighbour and acquaintance.

'My dearest Louisa,' said Miss Tox to Mrs Chick, when they were alone together, on the morning of the appointed day, 'if I should seem at all reserved to Major Bagstock, or under any constraint with him, promise me not to notice it.'

'My dear Lucretia,' returned Mrs Chick, 'what mystery is involved in this remarkable request? I must insist upon knowing.'

'Since you are resolved to extort a confession from me, Louisa,' said Miss Tox instantly, 'I have no alternative but to confide to you that the Major has been particular.'

'Particular!' repeated Mrs Chick.

'The Major has long been very particular indeed, my love, in his attentions,' said Miss Tox, 'occasionally they have been so very marked, that my position has been one of no common difficulty.'

'Is he in good circumstances?' inquired Mrs Chick.

'I have every reason to believe, my dear — indeed I may say I know,' returned Miss Tox, 'that he is wealthy. He is truly military, and full of anecdote. I have been informed that his valour, when he was in active service, knew no bounds. I am told that he did all sorts of things in the Peninsula, with every description of fire-arm; and in the East and West Indies, my love, I really couldn't undertake to say what he did not do.'