Ангел для сестры - Пиколт Джоди Линн (читать книги онлайн без .TXT) 📗
– Я найду ее, – заявил я.
– Нет, ее найду я, – сердито возразила Сара.
Джулия смотрела на нас.
– Кого нужно найти?
– Анна временно отсутствует, – объяснил я.
– Отсутствует? – переспросила Джулия. – Она исчезла?
– Совсем нет.
И я не обманывал. Чтобы исчезнуть, Анне надо было сначала появиться.
Я понял, что даже знаю, где надо искать ее. Сара тоже это поняла и позволила мне решать проблему. Когда я пошел к двери, Джулия схватила меня за локоть и сунула в руку ключи от машины.
– Теперь ты понимаешь, почему ничего не выйдет? Я повернулся к ней.
– Джулия, послушай. Я тоже хочу поговорить о том, что происходит между нами. Но сейчас действительно не время.
– Я говорила об Анне. Кемпбелл, она еще ребенок. Она даже не смогла прийти на собственный суд. Тебе это ни о чем не говорит?
– Только о том, что каждый может испугаться, – наконец ответил я, имея в виду всех нас.
Занавески в больничной палате были задернуты, но я все равно увидел смертельную бледность на лице Кейт и сеть голубых вен под ее кожей, по которым лекарства прокладывали дорогу жизни. А в ногах у нее, свернувшись калачиком, спала Анна.
Я скомандовал Судье оставаться возле двери, а сам осторожно вошел.
– Анна, пора идти.
Когда я услышал, что открылась дверь, то ожидал увидеть Сару или врачей с каталкой. Но на пороге стоял Джесси.
– Привет, – бросил он, будто мы были давними друзьями.
Я чуть было не спросил его, как он сюда попал, но понял, что не хочу знать ответ.
– Мы сейчас едем в суд. Тебя подвезти? – сухо спросил я.
– Нет, спасибо. Я подумал, что пока все будут там, мне лучше посидеть здесь. – Он не сводил глаз с Кейт. – Она паршиво выглядит.
– А чего ты ожидал? – ответила проснувшаяся Анна. – Она умирает.
Я опять поймал себя на том, что удивленно смотрю на свою клиентку. Я догадывался, что у нее были какие-то свои тайные мотивы, но до конца разгадать их не мог.
– Нам надо идти.
В машине Анна села впереди, а Судья устроился сзади. Она начала рассказывать мне о сумасшедшей истории, которую вычитала в Интернете. Парню из Монтаны в 1876 году суд запретил пользоваться водой из реки, устье которой находилось на земле его брата, хотя это означало, что весь урожай этого парня погибнет.
– Что вы делаете? – спросила она, когда я специально проехал поворот к суду.
Вместо ответа я остановил машину возле парка. Мимо пробежала трусцой толстозадая девица, держа на поводке одну из тех собачек, которые больше похожи на кошек.
– Мы опоздаем в суд, – помолчав, сказала Анна.
– Мы уже опоздали. Послушай, Анна. Что происходит?
Она глянула на меня так, как могут смотреть только подростки, когда хотят подчеркнуть, что имеют отношение к совершенно другой эволюционной цепи.
– Мы едем в суд.
– Я не об этом спрашиваю. Я хочу знать, почему мы едем в суд.
– Кемпбелл, мне кажется, что вы прогуляли свое первое занятие в университете. Это довольно часто происходит, если люди подают иск.
Я пристально смотрел на нее, желая услышать правду.
– Анна, зачем мы идем в суд?
Она глазом не моргнула.
– Зачем вам служебная собака?
Я побарабанил пальцами по рулю и огляделся. Там, где только что бежала девица, мамаша толкала перед собой коляску, а ребенок изо всех сил пытался выбраться из нее. С дерева слетела стая птичек.
– Я никому об этом не рассказываю, – ответил я.
– Я – не никто.
Я глубоко вздохнул.
– Когда-то давно я заболел, у меня была ушная инфекция. По непонятной причине лекарства не подействовали, и нерв повредился. Я ничего не слышу левым ухом. В принципе, ничего страшного, но есть определенные ситуации, с которыми я не могу справиться. Например, когда слышу, что приближается машина, то не могу определить, с какой стороны она движется. Или не слышу, когда ко мне обращаются в людном магазине. Судья прошел специальную тренировку, чтобы стать моими ушами. – Поколебавшись, я добавил: – Не люблю, когда меня жалеют. Поэтому, то, что я рассказал, – огромный секрет.
Анна внимательно посмотрела на меня.
– Я пришла к вам, потому что хотела, чтобы в центре внимания хоть раз была я, а не Кейт.
Но это эгоистическое признание было шито белыми нитками, оно просто не укладывалось в логическую систему. Анна не хотела смерти своей сестре, она просто сама хотела жить.
– Ты врешь.
Анна скрестила руки на груди.
– Вы первый солгали. Вы прекрасно все слышите.
– А ты невоспитанный ребенок. – Я рассмеялся. – Ты напоминаешь мне меня.
– Это комплимент? – уточнила Анна, улыбаясь.
В парке становилось все больше народу. Школьники ходили по дорожкам целыми классами, малыши, связанные, как ездовые собаки, тянули за собой двоих воспитательниц. Кто-то в форме почтовой службы США промчался мимо на велосипеде.
– Пошли, я угощу тебя завтраком.
– Но мы ведь опаздываем.
– Разве кто-то засекал время? – пожал я плечами.
Судья Десальво был недоволен. Наша с Анной прогулка в парке заняла полтора часа. Он сердито взглянул на меня, когда мы с Судьей почти влетели в его кабинет, где проводилось предварительное совещание.
– Извините, Ваша честь. Нам срочно нужно было к ветеринару.
Я даже не увидел, а почувствовал, как у Сары отвисла челюсть.
– Адвокат сообщила мне совсем другое, – произнес судья. Я посмотрел Десальво прямо в глаза.
– На самом деле Анна была так любезна, что помогла мне держать собаку, пока из лапы доставали осколок стекла.
Десальво мне явно не поверил. Но есть законы, запрещающие дискриминацию людей с ограниченными способностями, и я этим воспользовался. Меньше всего я хотел, чтобы он считал Анну виновной в задержке заседания.
– Можно ли решить дело без слушания? – поинтересовался он.
– Боюсь, что нет.
Анна не желала раскрывать свои секреты, и мне приходилось с этим считаться, но она знала, на что идет.
Судья принял мой ответ.
– Миссис Фитцджеральд, насколько я понимаю, вы все еще представляете свои интересы сами?
– Да, Ваша честь, – ответила она.
– Хорошо. – Судья посмотрел на нас обоих. – Адвокаты, это – суд по семейным делам, и на таких слушаниях я особенно склонен к тому, чтобы не так строго придерживаться правил дачи свидетельских показаний, потому что не хочу, чтобы слушание затянулось. Я способен разобраться, что относится к делу, а что – нет. Если будут действительно спорные моменты, я готов выслушать возражения. Но я бы предпочел, чтобы мы провели слушание быстро, не задерживаясь на процедуре. – Он взглянул прямо на меня. – Мне хотелось бы сделать его по возможности менее болезненным для всех участников.
Мы вышли в зал заседаний. Он был меньше тех, где разбирают криминальные дела, но все равно наводил страх. По дороге я заглянул в вестибюль и забрал Анну. Как только мы вошли, она резко остановилась. Она оглядывала высокие стены, ряды кресел, внушительную скамью подсудимых.
– Кемпбелл, – прошептала Анна. – Мне же не придется стоять там и говорить, правда?
Дело в том, что судья скорее всего пожелает услышать ее показания. Даже если Джулия поддержит ходатайство Анны, даже если Брайан будет на ее стороне, судья захочет ее вызвать. Но сказать ей об этом сейчас значило заставить ее волноваться, а это было ни к чему.
Я подумал о нашем разговоре в машине, когда Анна назвала меня обманщиком. Есть две причины лгать: если это поможет тебе получить желаемое или если это убережет кого-то от боли. По этим двум причинам я ответил Анне:
– Не думаю.
– Господин судья, – начал я. – Я знаю, что это не принято, но прежде чем вызывать свидетелей, мне хотелось бы кое-что сказать.
Судья Десальво вздохнул.
– Разве это не зацикливание на процедуре – то, чего я просил вас не делать?
– Ваша честь, я бы не просил, если бы не считал это важным.
