Девушка Online - Сагг Зои Элизабет (первая книга .txt) 📗
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Девушка Online - Сагг Зои Элизабет (первая книга .txt) 📗 краткое содержание
Дебютный роман сенсации YouTube Зои Сагг побил все рекорды уже в первую неделю продаж. Было распродано более 78 000 экземпляров. Зои, или Zoella, – популярный блогер и влогер из Великобритании. Ее канал на YouTube насчитывает более 7 млн человек.
«Девушка Online» – это анонимный блог пятнадцатилетней Пенни Портер, в котором она делится со своими подписчиками самыми сокровенными мыслями и тайнами своей жизни.
Девушка Online читать онлайн бесплатно
Зои Сагг
Девушка Online
Я посвящаю эту книгу всем, кто сделал ее появление реальностью. Всем, кто подписался на мой канал, смотрел видео и читал блог. И не важно когда: в 2009 году или вчера. Ваша поддержка для меня – всё. У меня нет слов, чтобы передать, как я люблю каждого из вас. Благодаря вам эта книга увидела свет.
Перевод с английского Марии Шаниной
Дизайн обложки Александра Шпакова
Сагг, Зои Девушка Online: [роман] / Зои Сагг; пер. с англ. М. Шаниной. – Москва: АСТ, 2015. – 352 с.
ISBN 978-5-17-089895-4
Zoe Sugg
GIRL ONLINE
Original English language edition first published by Penguin Books Ltd, London.
Печатается с разрешения издательства Penguin Books Ltd.
© Zoe Sugg 2014
Author picture © Zoe Sugg
© М. Шанина, перевод на русский язык, 2015
© ООО «Издательство АСТ», 2015
Зои Сагг, известная как Zoella (Зоэлла), – двадцатичетырехлетний влогер (видеоблогер) из Брайтона, Великобритания. Ее влоги о красоте, моде и стиле жизни привлекли миллионы подписчиков на YouTube, а количество просмотров видео растет с каждым месяцем. Она выиграла награду «Космополитан» за лучший блог о красоте в 2011 году, а в следующем была признана лучшим бьюти-блогером. Зои получила звание самого популярного британского блогера в 2013 году на Radio 1 Teen Awards, а в 2014 удостоилась звания самого любимого блогера Великобритании на Nickelodeon Kid?s Choice Awards. На награждении Teen Choice Awards 2014 года Зои назвали «Веб-звездой» красоты и моды.
Год назад…
<i>22 ноября</i><b>Всем привет!</b>Я решила начать блог.Этот блог.Спросите почему?Вы знаете, что будет, если открыть банку колы, которую перед этим хорошо взболтали? Вот именно так я себя и чувствую. Мысли просто захлестывают меня, переполняют – но я слишком не уверена в себе, чтобы говорить об этом вслух.Папа однажды посоветовал мне вести личный дневник. Уверял, что это отличный способ выразить самые сокровенные чувства. Говорил, что, когда я вырасту, то перечитаю записи и еще больше начну ценить школьные годы. Похоже, он окончил школу <i>так</i> давно, что совсем позабыл, каково это на самом деле – быть подростком.Нет, я все-таки попробовала эту идею с дневником. И перед тем, как капитулировать, даже сделала три-четыре записи. Звучали они примерно так:«Сегодня шел дождь. Испортила туфли. Дженни хотела прогулять математику. Не прогуляла. На естествознании Джон Барри ковырял карандашом в носу, и у него пошла кровь. Я рассмеялась, а он обиделся. Неловко вышло. Спокойной ночи, дневник».Не Бриджит Джонс, в общем. Не впечатляет.Если честно, я не вижу смысла в записях, которые могу прочесть только я сама.Мне хочется думать, что кто-то может разделить мои чувства.Вот я и решила завести этот блог, чтобы у меня была возможность поделиться с людьми тем, о чем я думаю. Тогда и так, как я сама решу. Не хочу постоянно волноваться, что произведу не лучшее впечатление, ляпну глупость или обижу друзей.Именно поэтому я буду вести блог анонимно, скрываясь за ником.Тогда я смогу остаться собой.Мой лучший друг Вики (конечно, его по-другому зовут, но если скажу настоящее имя, меня можно будет вычислить) назвал бы это «эпической трагедией»: мне приходится скрывать, кто я есть, чтобы быть собой. Но что Вики понимает? Он же не девочка-подросток, страдающая от неуверенности в себе (на самом деле, он мальчик-подросток, страдающий от неуверенности в родителях, но это уже другая история).Забавно, я всего лишь тинейджер, а у меня столько поводов для переживаний… Хотя я же решила быть откровенной, так что скрывать мне нечего – вот они:<b>Хит-парад заморочек девочки-подростка</b>1. Ты обязана всегда выглядеть на все сто;2. Но это невозможно, когда твои гормоны сходят с ума;3. И поэтому у тебя сейчас столько прыщей, сколько не будет больше за всю жизнь (что делает пункт номер один невыполнимым);4. Мало того, теперь ты сама решаешь, когда и сколько шоколадок купить (что обостряет проблему из пункта три);5. Всем вдруг становится небезразлично, что на тебе надето;6. И твоя одежда тоже должна выглядеть на все сто;7. Ты должна уметь позировать как супермодель;8. Чтобы делать селфи каждый божий день;9. И выкладывать их в соцсетях на всеобщее обозрение;10. А после всего этого тебе еще нужно быть чертовски привлекательной для противоположного пола.Представьте, что напечатав эти строки, я драматически заламываю руки и тяжело вздыхаю.Но если серьезно, я же не единственная, кому выпала тяжелая подростковая доля.Я очень надеюсь, что мои ровесницы втайне разделяют мои чувства.И возможно, настанет день, когда мы поймем, что не одиноки, и поэтому не надо больше притворяться, а можно быть собой.Это было бы так здорово.Ну а пока я буду искренней только в своем блоге. А в реале придется оставаться ненастоящей.Здесь я буду писать о том, что чувствую на самом деле, и надеюсь, что вы (кем бы вы ни были) поддержите эту идею.Тогда у нас с вами в сети появится уютный уголок, где можно без притворства говорить на важные для девушек темы.Забыла сказать: я увлекаюсь фотографией (разве не чудо, что камера умеет останавливать время, навсегда сохраняя в памяти волшебные моменты: красивые закаты, дни рождения, глазированные капкейки с соленой карамелью, покрытые глазурью…). Так что здесь будет много моих фотографий. Но селфи от меня не ждите. Сами понимаете, анонимность.Пожалуй, на сегодня все. Спасибо всем, кто дочитал до конца (если кто-нибудь вообще читал)! Если есть, что сказать по этому поводу, дайте знать в комментах.<b>Девушка Online уходит в оffline xxx</b>Глава первая
Нынешние дни…
Привет, Пенни. Ты знала, что Уильям Шекспир – анаграмма к «В орфографии слаб [1]»?
1
William Shakespeare – weakish speller. – Здесь и далее примеч. ред.
