Breaking Dawn - Meyer Stephenie (читать хорошую книгу полностью .txt) 📗

Three murmured hellos.

“Carlisle said he needed to talk to us right away,” the first voice said, Tanya. I could hear that they all were still outside. I imagined Edward in the doorway, blocking their entrance. “What’s the problem? Trouble with the werewolves?”

Jacob rolled his eyes.

“No,” Edward said. “Our truce with the werewolves is stronger than ever.”

A woman chuckled.

“Aren’t you going to invite us in?” Tanya asked. And then she continued without waiting for an answer. “Where’s Carlisle?”

“Carlisle had to leave.”

There was a short silence.

“What’s going on, Edward?” Tanya demanded.

“If you could give me the benefit of the doubt for just a few minutes,” he answered. “I have something difficult to explain, and I’ll need you to be open-minded until you understand.”

“Is Carlisle all right?” a male voice asked anxiously. Eleazar.

“None of us is all right, Eleazar,” Edward said, and then he patted something, maybe Eleazar’s shoulder. “But physically, Carlisle is fine.”

“Physically?” Tanya asked sharply. “What do you mean?”

“I mean that my entire family is in very grave danger. But before I explain, I ask for your promise. Listen to everything I say before you react. I am begging you to hear me out.”

A longer silence greeted his request. Through the strained hush, Jacob and I stared wordlessly at each other. His russet lips paled.

“We’re listening,” Tanya finally said. “We will hear it all before we judge.”

“Thank you, Tanya,” Edward said fervently. “We wouldn’t involve you in this if we had any other choice.”

Edward moved. We heard four sets of footsteps walk through the doorway.

Someone sniffed. “I knew those werewolves were involved,” Tanya muttered.

“Yes, and they’re on our side. Again.”

The reminder silenced Tanya.

“Where’s your Bella?” one of the other female voices asked. “How is she?”

“She’ll join us shortly. She’s well, thank you. She’s taken to immortality with amazing finesse.”

“Tell us about the danger, Edward,” Tanya said quietly. “We’ll listen, and we’ll be on your side, where we belong.”

Edward took a deep breath. “I’d like you to witness for yourselves first. Listen—in the other room. What do you hear?”

It was quiet, and then there was movement.

“Just listen first, please,” Edward said.

“A werewolf, I assume. I can hear his heart,” Tanya said.

“What else?” Edward asked.

There was a pause.

“What is that thrumming?” Kate or Carmen asked. “Is that… some kind of a bird?”

“No, but remember what you’re hearing. Now, what do you smell? Besides the werewolf.”

“Is there a human here?” Eleazar whispered.

“No,” Tanya disagreed. “It’s not human… but… closer to human than the rest of the scents here. What is that, Edward? I don’t think I’ve ever smelled that fragrance before.”

“You most certainly have not, Tanya. Please, please remember that this is something entirely new to you. Throw away your preconceived notions.”

“I promised you I would listen, Edward.”

“All right, then. Bella? Bring out Renesmee, please.”

My legs felt strangely numb, but I knew that feeling was all in my head. I forced myself not to hold back, not to move sluggishly, as I got to my feet and walked the few short feet to the corner. The heat from Jacob’s body flamed close behind me as he shadowed my steps.

I took one step into the bigger room and then froze, unable to force myself farther forward. Renesmee took a deep breath and then peeped out from under my hair, her little shoulders tight, expecting a rebuff.

I thought I’d prepared myself for their reaction. For accusations, for shouting, for the motionlessness of deep stress.

Tanya skittered back four steps, her strawberry curls quivering, like a human confronted by a venomous snake. Kate jumped back all the way to the front door and braced herself against the wall there. A shocked hiss came from between her clenched teeth. Eleazar threw himself in front of Carmen in a protective crouch.

“Oh please,” I heard Jacob complain under his breath.

Edward put his arm around Renesmee and me. “You promised to listen,” he reminded them.

“Some things cannot be heard!” Tanya exclaimed. “How could you, Edward? Do you not know what this means?”

“We have to get out of here,” Kate said anxiously, her hand on the doorknob.

“Edward . . .” Eleazar seemed beyond words.

“Wait,” Edward said, his voice harder now. “Remember what you hear, what you smell. Renesmee is not what you think she is.”

“There are no exceptions to this rule, Edward,” Tanya snapped back.

“Tanya,” Edward said sharply, “you can hear her heartbeat! Stop and think about what that means.”

“Her heartbeat?” Carmen whispered, peering around Eleazar’s shoulder.

“She’s not a full vampire child,” Edward answered, directing his attention toward Carmen’s less hostile expression. “She is half-human.”

The four vampires stared at him like he was speaking a language none of them knew.

“Hear me.” Edward’s voice shifted into a smooth velvet tone of persuasion. “Renesmee is one of a kind. I am her father. Not her creator—her biological father.”

Tanya’s head was shaking, just a tiny movement. She didn’t seem aware of it.

“Edward, you can’t expect us to—,” Eleazar started to say.

“Tell me another explanation that fits, Eleazar. You can feel the warmth of her body in the air. Blood runs in her veins, Eleazar. You can smell it.”

“How?” Kate breathed.

“Bella is her biological mother,” Edward told her. “She conceived, carried, and gave birth to Renesmee while she was still human. It nearly killed her. I was hard-pressed to get enough venom into her heart to save her.”

“I’ve never heard of such a thing,” Eleazar said. His shoulders were still stiff, his expression cold.

“Physical relationships between vampires and humans are not common,” Edward answered, a bit of dark humor in his tone now. “Human survivors of such trysts are even less common. Wouldn’t you agree, cousins?”

Both Kate and Tanya scowled at him.

“Come now, Eleazar. Surely you can see the resemblance.”

It was Carmen who responded to Edward’s words. She stepped around Eleazar, ignoring his half-articulated warning, and walked carefully to stand right in front of me. She leaned down slightly, looking carefully into Renesmee’s face.

“You seem to have your mother’s eyes,” she said in a low, calm voice, “but your father’s face.” And then, as if she could not help herself, she smiled at Renesmee.

Renesmee’s answering smile was dazzling. She touched my face without looking away from Carmen. She imagined touching Carmen’s face, wondering if that was okay.

“Do you mind if Renesmee tells you about it herself?” I asked Carmen. I was still too stressed to speak above a whisper. “She has a gift for explaining things.”

Carmen was still smiling at Renesmee. “Do you speak, little one?”

“Yes,” Renesmee answered in her trilling high soprano. All of Tanya’s family flinched at the sound of her voice except for Carmen. “But I can show you more than I can tell you.”

She placed her little dimpled hand on Carmen’s cheek.

Carmen stiffened like an electric shock had run through her. Eleazar was at her side in an instant, his hands on her shoulders as if to yank her away.

“Wait,” Carmen said breathlessly, her unblinking eyes locked on Renesmee’s.

Renesmee “showed” Carmen her explanation for a long time. Edward’s face was intent as he watched with Carmen, and I wished so much that I could hear what he heard, too. Jacob shifted his weight impatiently behind me, and I knew he was wishing the same.

“What’s Nessie showing her?” he grumbled under his breath.

“Everything,” Edward murmured.

Another minute passed, and Renesmee dropped her hand from Carmen’s face. She smiled winningly at the stunned vampire.