Заговор двоих - Майдлер Джоэль (чтение книг .txt) 📗
— Я вижу, вам не известны детали финансового положения моей внучки, — вкрадчиво произнес Лайонелл. — Это имеет для вас значение? Если да, то вас ждут еще более неприятные новости.
— Думаю, я это переживу, — сдержанно сказал Мэтт, отправляя в рот половинку печенья.
Он справился с собой и теперь выглядел лишь слегка удивленным. Сабина, напротив, была потрясена. Она многое могла бы сделать с этими деньгами. Например, арендовать отдельную квартиру, причем не обязательно в Окленде. Или бросить свою работу в компании деда и найти какое-нибудь занятие по душе. Она смогла бы путешествовать, о чем всегда мечтала, помогать сестре и племяннице… Конечно, если бы у нее не было мужа.
Впрочем, это не так важно, потому что предложение деда, несомненно, было ловушкой. Сабина спокойно посмотрела на Лайонелла.
— Продолжай, — выговорила она пересохшими губами.
— Или ты прекращаешь этот фарс и возвращаешься домой, и тогда я начинаю постепенно освобождать твои деньги, или…
— Или что?
— Или при первой же возможности я ликвидирую все и оставляю тебя без единого цента. Вот так.
— Так же, как ты поступил с Габби, — упавшим голосом подвела итог девушка.
Отец оставил эти деньги им, выдвинув при этом множество условий, но Сабина никогда не предполагала, что она будет полностью лишена наследства.
Наверное, Габби в свое время была так же шокирована.
— Да, — подтвердил Лайонелл. — Я действую для твоей же пользы.
— Но… — Она запнулась. — Даже если я захочу принять твое предложение, уже поздно. Там ведь есть пункт насчет развода. И теперь, когда я юридически замужем…
— Я предлагаю не развод, — самодовольно объявил мистер Грэхем, — а аннулирование брака. Это совсем другое дело.
Мэтт хмуро взглянул на него.
— О чем, черт побери, вы говорите?
Сердце Сабины рванулось, но она решила выслушать Лайонелла.
— Объясни нам все, дедушка.
— С удовольствием. — Он бросил на Мэтта лукавый взгляд. — Согласно условиям трастовых фондов, которые мой сын основал для своих дочерей, они получают значительную сумму к своему тридцатилетию, но при условии, что не будут разведены. В противном случае деньги переходят в мое распоряжение. Я также контролирую прибыль, которую дает основной капитал.
Мэтт смотрел на него с недоверием.
— Но это же бесчеловечно. Как отец мог поступить так со своими детьми?
— Он просто хотел, чтобы они не повторили его собственных ошибок, — сказал Лайонелл. — Мой сын был полным дураком во всем, что касалось противоположного пола. Это и сгубило его.
Мэтт с нескрываемым отвращением проговорил:
— Ну и мерзость! — Он пронзил Сабину суровым взглядом. — Для меня все это не имеет ни малейшего смысла, но решать тебе. Если ты хочешь заключить со своим дедом лучшую из возможных сделок, я не стану вам мешать.
Она решительно помотала головой.
— Мне все равно, отберет он у меня деньги или нет. Меня дразнят ими, как кролика морковкой, уже одиннадцать лет, с тех пор, как умер отец.
— Ты хочешь сказать, что действительно готова попытаться сделать наш брак реальным? Подумай хорошенько, Сабина.
Их взгляды встретились, но она ничего не смогла прочесть в его глазах. Собрав всю свою храбрость, девушка молча кивнула.
Мэтт сделал глубокий вдох.
— Значит, так тому и быть.
Ее сердце подпрыгнуло.
— Ты согласен? Правда?
— Правда. Но если у нас ничего не получится… — Он впился в нее глазами, словно желая убедиться, что она понимает, на что идет. — То ты лишишься слишком многого.
Лайонелл перебил их, стукнув кулаком по столу.
— Если бы вы знали, о какой сумме идет речь, то не спешили бы отказываться от моего предложения, — бросил он Мэтту.
Но тот и глазом не моргнул.
— И знать не хочу!
— Сабина никогда не сможет приспособиться к вашей жизни, — выдвинул последний аргумент Лайонелл. — Это городская девушка, которая никогда не жила в деревне и не имела дела с животными. Кроме того, она дорого вам обойдется.
— Заткнитесь, Грэхем! — Мэтт наклонился вперед и взял холодные руки Сабины в свои. — Скажи еще раз, что ты готова пойти на это, чтобы ни у кого не осталось сомнений.
Она облизнула губы и твердо произнесла:
— Да.
— Может быть, ты хочешь подумать еще несколько минут. Если ты переменишь свое решение, то получишь почти все, что пожелаешь. Оставаясь же со мной, идешь на большой риск. Твой дед прав, ты вступаешь в совершенно другую жизнь.
Сабине показалось, что она сейчас утонет в бездонной глубине его глаз.
— Я понимаю это, — сказала она, удивляясь своему спокойствию. — Но мы женаты, я хочу остаться замужем за тобой до конца своей жизни.
— Сабина! — Голос Лайонелла звенел, как тугая струна. — Если ты не аннулируешь этот нелепый брак, пеняй на себя. Ты ничего не получишь от меня. Никакого содержания…
— Моя жена не примет от вас никаких денег, — резко оборвал его Мэтт.
— Принцесса, — взмолился Лайонелл, — пойми, тебе придется во всем зависеть от своего мужа. Неужели ты хочешь этого?
— Хочу ли я?
Она не сводила глаз с Мэтта, словно пытаясь найти намек на то, что он просто разозлился на ее деда. Мысль о том, что она вверяет свое будущее в руки незнакомого человека, на мгновение ужаснула девушку, но сердце подсказывало ей, что она поступает правильно.
Хочет ли она оказаться целиком во власти этого мужчины? Сабина сделала глубокий вдох.
Оба мужчины, наклонившись вперед, ожидали ее ответа.
6
— Когда мы с Мэттом обвенчались, — медленно начала Сабина, — для меня это не было шуткой, несмотря на то что мы только что познакомились. Каждое сказанное мною слово было произнесено всерьез, в том числе и эти: «Пока смерть не разлучит нас». — Она не поняла, кого более шокировало это признание — деда или мужа — и, опасаясь возражений, торопливо продолжила: — Я знаю, что я романтична и сентиментальна и, может быть, совершенно не знаю жизни. Но у меня такое ощущение, что это действительно может оказаться судьбой.
— Принцесса, дорогая моя… — Лицо Лайонелла посерело, как будто до него начала доходить возможность поражения. — Ты не можешь говорить это всерьез.
— Но это так, — подтвердила она, смело встретив взгляд Мэтта. — Я понимаю, что наша свадьба была… ну, скажем, скоропалительной, но это не означает, что наш брак не может быть удачным.
Мэтт кивнул, но выражение его лица было суровым.
— Ты должна быть уверена в том, что говоришь, потому что как только мы…
— Минуточку, минуточку! — вмешался Лайонелл. — Сабина, я просто не верю, что ты способна на такой безумный поступок!
— Я приняла решение, — упрямо заявила девушка.
У нее была надежда или, скорее, даже предчувствие, что со временем теплое чувство, которое она испытывает к Мэтту, расцветет и превратится в нечто большее. Она все еще боялась даже мысленно произносить слово «любовь» в применении к их отношениям, но все же была уверена, что ее и Мэтта связывает что-то особенное.
На Лайонелла было жалко смотреть. Он встряхнул головой, с явным усилием взял себя в руки, и в его глазах снова появился прежний блеск.
— Я не хочу терять мою девочку, — решительно заявил он. — Даже понимая, что это не навсегда.
Сабина застонала.
— Дедушка, разве ты не слышал, о чем я говорила? Я остаюсь с Мэттом навсегда.
— Это ты сейчас так думаешь. Но все меняется. В конце концов к тебе вернется здравый смысл.
— Видимо, с тобой бесполезно разговаривать.
— Возможно, — отмахнулся Лайонелл. — Но я хочу сделать так, чтобы, когда ты образумишься, тебе легче было признать свою ошибку и вернуться в родной дом.
— Ты не слушаешь меня.
— Слушаю. А теперь ты выслушай меня. Я даю тебе шесть месяцев, нет, даже год. Если ты переменишь свое решение за это время, я приму тебя обратно в лоно семьи безо всяких условий. Я готов даже пренебречь тем пунктом в документах твоего трастового фонда, который не допускает развод.
