An echo in the bone - Gabaldon Diana (читать книги TXT) 📗

Biting his tongue with concentration, he set about to carve two additional sharpened twigs and notch them to join the main spear. He briefly considered twisting bits of juniper bark to make a binding, but rejected that notion in favor of unraveling a length of thread from the fringe of his shirt.

The swamp was sodden in the wake of the storm. He’d lost his tinderbox, but he doubted that even one of Jehovah’s thunderbolts, such as he’d witnessed the night before, would ignite a fire here. On the other hand, by the time the sun came out and he eventually succeeded in catching a frog, he’d probably be desperate enough to eat it raw.

He paradoxically found this thought comforting. He wasn’t going to starve, then, nor would he die of thirst—being in this swamp was like living in a sponge.

He had nothing so definite as a plan. Only the knowledge that the swamp was large but finite. That being so, once he had the sun to guide him and could be assured of not wandering in circles, he proposed to make his way in a straight line until he reached solid ground or the lake. If he found the lake … well, Dismal Town was built on its edge. He had only to walk round the circumference, and eventually he would find it.

So, provided that he took care with the quaking bogs, didn’t fall prey to some large animal, wasn’t bitten by a venomous snake, and didn’t take a fever from putrid water or the swamp’s miasma, everything would be all right.

He tested the binding, jabbing the spear gently into the mud, and found it secure. Nothing to do but wait, then, for the fog to lift.

The fog showed no disposition to lift. If anything, it was thicker; he could barely make out his fingers, held a few inches from his eyes. Sighing, he gathered his damp coat round him, settled the gig by his side, and wriggled his spine into a precarious rest against the remaining alders. He put his arms round his knees to hoard what little heat his body still held, and closed his eyes to block the whiteness.

The frogs were still at it. Now without distraction, though, he began to hear the other noises of the swamp. Most of the birds were silent, waiting out the fog as he was, but now and then the deep, startling boom of a bittern echoed through the fog. There were scurrying noises and splashings now and then—muskrat? he wondered.

A loud plunk! betokened a turtle dropping off a log into water. He preferred those sounds, because he knew what they were. More unnerving were the faint rustlings, which might be the rubbing of branches—though the air was too still, surely, for wind?—or the movement of something hunting. The shrill cry of something small, cut off abruptly. And the creakings and groanings of the swamp itself.

He’d heard the rocks talking to themselves on the fells at Helwater. The Lake District, his maternal grandparents’ home. In the fog. He hadn’t told anyone that.

He moved a little and felt something just below his jaw. Clapping a hand to the spot, he discovered a leech that had attached itself to his neck. Revolted, he ripped it loose and flung it as hard as he could into the fog. Patting himself all over with trembling hands, he settled back into his crouch, trying to repel the memories that came flooding in with the swirling mist. He’d heard his mother—his real mother—whisper to him, too. That was why he’d gone into the fog. They’d been picnicking on the fells, his grandparents and Mama Isobel and some friends, with a few servants. When the fog came down, sudden as it sometimes did, there was a general scurry to pack up the luncheon things, and he had been left by himself, watching the inexorable white wall roll silently toward him.

And he’d swear he’d heard a woman’s whisper, too low to make out words but holding somehow a sense of longing, and he had known she spoke to him.

And he’d walked into the fog. For a few moments, he was fascinated by the movement of the water vapor near the ground, the way it flickered and shimmered and seemed alive. But then the fog grew thicker, and in moments he’d known he was lost.

He’d called out. First to the woman he thought must be his mother. The dead come down in the fog. That was nearly all he knew about his mother—that she was dead. She’d been no older than he was now when she died. He’d seen three paintings of her. They said he had her hair and her hand with a horse.

She’d answered him, he’d swear she’d answered him—but in a voice with no words. He’d felt the caress of cool fingers on his face, and he’d wandered on, entranced.

Then he fell, badly, tumbling over rocks into a small hollow, bruising himself and knocking out all his wind. The fog had billowed over him, marching past, urgent in its hurry to engulf things, as he lay stunned and breathless in the bottom of his small declivity. Then he began to hear the rocks murmur all around him, and he’d crawled, then run, as fast as he could, screaming. Fell again, got up and went on running.

Fell down, finally unable to go further, and huddled terrified and blind on the rough grass, surrounded by vast emptiness. Then he heard them calling out for him, voices he knew, and he tried to cry out in reply, but his throat was raw from screaming, and he made no more than desperate rasping noises, running toward where he thought the voices were. But sound moves in a fog, and nothing is as it seems: not sound, not time nor place.

Again and again and again, he ran toward the voices but fell over something, tripped and rolled down a slope, stumbled into rocky outcrops, found himself clinging to the edge of a scarp, the voices now behind him, fading into the fog, leaving him.

Mac had found him. A big hand had suddenly reached down and grabbed him, and the next minute he was lifted up, bruised and scraped and bleeding but clutched tight against the Scottish groom’s rough shirt, strong arms holding him as though they’d never let him go.

He swallowed. When he had the nightmare, sometimes he woke with Mac holding him. Sometimes he didn’t and woke in a cold sweat, unable to go back to sleep for fear of the waiting fog and the voices.

He froze now, hearing footsteps. Breathed cautiously—and smelled the unmistakable ripe smell of pig shit. He didn’t move; wild pigs were dangerous if you startled them.

Snuffling noises, more footsteps, the rustle and shower of water drops as heavy bodies brushed the leaves of holly and yaupon bushes. Several of them, moving slowly but moving nonetheless. He sat up sharp, turning his head to and fro, trying to locate the sound exactly. Nothing could move with purpose in this fog—unless they were following a path.

The swamp was crisscrossed with game paths, made by the deer and used by everything from possums to black bears. These paths wound aimlessly, only two things certain about them: one, that they did lead to drinkable water, and two, that they did not lead into a quaking bog. Which, under the circumstances, was enough for William.

They’d said one other thing about his mother. “Reckless,” his grandmother had said sadly, shaking her head. “She was always so reckless, so impulsive.” And her eyes had rested then on him, apprehensive. And you’re just like her, said those anxious eyes. God help us all.

“Maybe I am,” he said out loud, and, gripping his frog spear, stood up, defiant. “But I’m not dead. Not yet.”

He knew that much. And that to stand still when lost was a good idea only if someone was looking for you.

PURGATORY

AT MIDDAY ON THE third day, he found the lake.

He’d come to it through a cathedral of towering bald cypress, their great buttressed trunks rising like pillars from the flooded ground. Half starved, lightheaded from a rising fever, he walked slowly through calf-deep water.

The air was still; so was the water. The only movement was the slow drag of his feet and the buzzing insects that plagued him. His eyes were swollen from the bites of mosquitoes, and the louse had company in the form of chiggers and sand fleas. The darning needles that darted to and fro didn’t bite like the hundreds of swarming tiny flies, but had their own form of torment—they made him glance at them, sunlight glinting gold and blue and red from their gauzy wings and shining bodies, dizzying in the light.