Стихотворения - Бронте Эмили (книги бесплатно читать без .txt, .fb2) 📗
Тематически стихи тоже достаточно стандартны, хотя читателя ждет множество интересных, порой неожиданных сюжетов (и здесь видно, откуда в романах Бронте умение сложить крепкий сюжет, подцепить читателя «на крючок» и держать его до самой развязки, сильной, внезапной и совершенно логичной); но в основном речь о духовном единении с природой, тоске по дому, верности долгу, таинстве жизни и смерти. Романтические чувства, которым самое место в юношеских стихах, представлены достаточно скупо, как скупо они были представлены в жизни сестер, одухотворенно-целомудренной и достаточно закрытой. У сборника, безусловно, есть общая тональность – и все же в нем отчетливо звучат три голоса, и личности каждой из трех сестер вырисовываются очень выпукло.
Старшая, Шарлотта, по сути, никогда уже не вернется к написанию стихов, хотя ей предстоит еще довольно длинный творческий путь – за «Джейн Эйр» последуют романы «Шерли», «Городок» и незавершенная «Эмма». Вставные стихи – длинные и очень ловкие – есть и в «Учителе», который поначалу отвергли все издательства. Но видимо, к Шарлотте постепенно придет осознание, что все, что она хочет сказать, можно сказать прозой.
Стихи Шарлотты – самые большие по объему и почти все «сюжетные». По сути, это рассказы с рифмой и размером. Порой (переводчик чувствует это очень хорошо) хочется попросить автора немножко «подсократиться». При этом поражают четкость, внятность, отточенность каждой формулировки, умение заставить работать каждую деталь. Шарлотта прекрасно держит интригу, не дает читателю расслабиться, виртуозно владеет ритмом как на уровне строки, так и на уровне всего текста – то, чем отличается и ее проза.
Шарлотта была самой деятельной и «практичной» из трех сестер и, по сути, инициатором всех их «внешних коммуникаций». Если бы не она, кто знает, может, все тексты сестер Бронте так и остались бы в ящике стола. Именно она, как уже говорилось, сумела при жизни добиться подлинного признания, войти в литературные круги, оставшись при этом очень скромной, мучительно застенчивой дочерью сельского священника. Именно Шарлотта занималась творческим наследием сестер после их ранней кончины.
В стихах Шарлотты особенно сильно звучит стремление менять собственную судьбу, жить деятельной, полезной, осмысленной жизнью (чем, как мы знаем, занимаются и Джейн Эйр, и Люси Сноу). В стихотворении «Фрэнсис» после долгого описания тоски по покинувшему ее возлюбленному героиня вдруг резко меняет тональность:
В этом вся Шарлотта. Она вырвалась в этот мир – поехала учиться в Брюссель, где ее ждала непростая, но очень «человеческая» романтическая история, стала известным писателем (хотя о том, что Каррер Белл – женщина, широкая публика узнала далеко не сразу), приобрела литературные знакомства, вышла замуж. Стихи Шарлотты, даже самые «фантазийные» (например, «Лес»), поражают точностью деталей, весомостью материального, реалистического наполнения. Шарлотта – «рациональный» поэт, но в этой рациональности, как и в ее прозе, всегда есть место завуалированной мистической интриге, которая завораживает читателя.
Эмили, средняя сестра, стала автором самого необычайного и «драматичного» романа из всех. «Грозовой перевал» с его кипением страстей, по большей части довольно низменных, плохо вяжется с образом замкнутой, самоуглубленной девушки, настолько тесно связанной с суровой северной природой Йоркшира, что любой отъезд оттуда был для нее мучителен (тема эта часто звучит в ее стихах). Вот что пишет о ней Шарлотта:
«Моя сестра не была общительна по природе, а жизненные обстоятельства способствовали усилению ее склонности к одиночеству. Если не считать посещения церкви, а также прогулок по холмам, она почти никогда не покидала родного дома. Она благожелательно относилась к нашим соседям, но при этом не стремилась к общению с ними и почти никогда, за редкими исключениями, не вступала в него. При этом она знала их образ жизни, язык, истории их семейств ‹…› Вследствие этого она отобрала из всех действительных фактов, имевших к ним отношение, только трагические и страшные черты, которые производят наибольшее впечатление и лучше остаются в памяти тех, кто слушает рассказы о секретах жизни этих грубых и неотесанных людей. Ее воображение было по своей природе скорее мрачным, чем солнечным, скорее мощным, чем игривым, и оно отыскивало в подобных чертах материал, из которого создавались такие образы, как Хитклиф, Эрншо, Кэтрин. Создавая эти характеры, она и сама не ведала, что творила. Если бы некто, услышав чтение романа в рукописи, испытал мучительный страх от встречи с натурами столь жестокими и непреклонными, с душами столь заблудшими и падшими, если бы он пожаловался на то, что не может заснуть ночью и лишился покоя днем из-за живо представленных страшных сцен, то Эллис Белл просто не понял бы, что все это значит, или заподозрил бы жалующегося в притворстве. Если бы Эмили осталась жива, ее ум вырос бы, как растут мощные деревья: ствол становится прямым, широким, а зрелые плоды обладают куда большей сладостью, напоенные солнечным светом» [2]
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
