Старая сказка - Стрейн Алекс (читать книги бесплатно полностью без регистрации txt, fb2) 📗
– Я родился в пригороде Чикаго и жил там до четырнадцати лет.
Микаэла мысленно прикинула, где сейчас они и где Чикаго, и изумилась.
– Вы… переехали?
– Некоторым образом. Тед привез меня сюда, и не сказать, что я с восторгом воспринял переезд.
– Вас? – переспросила она. – А ваши родители?
– Вы ведь не отстанете, верно?
– Даже не надейтесь!
– Так и быть, расскажу вам эту историю, мисс Престон. Тед… По большому счету он спас мою жизнь.
– Вот как? А что случилось? Несчастный случай? Или еще какая-нибудь критическая ситуация? – предположила она, и в голове Микаэлы пронеслось несколько ярких картинок: Тед вытаскивает Коула из руин зданий, разрушившихся от землетрясения; выносит его из морской пучины; вызывает карету «скорой помощи» после дорожной аварии…
– Нет, ничего такого, – сказал он. – По глупости я попал в дурную компанию.
– Наркотики и разгульный образ жизни?
– Вроде того.
– Мистер Рассел, а можно поподробнее? Я просто сгораю от любопытства. Почему именно дяде Теду пришлось спасать вас от дурной компании?
– Мои родители погибли в автокатастрофе, когда мне было пять лет. Меня растила бабушка. Мы жили на окраине Чикаго, в огромном многоквартирном доме, похожем на гигантский муравейник. Это были настоящие трущобы. К тому времени, как мне исполнилось одиннадцать, бабушка нуждалась в большем присмотре, чем я, но никому не было до этого дела. Я был предоставлен сам себе и целыми днями шатался по улицам в компании таких же неблагополучных подростков.
– Как же вы познакомились с дядей?
– Нашу встречу лишь с большой натяжкой можно назвать знакомством. Тед приехал в Чикаго по делам и поймал меня в тот момент, когда в его отсутствие я вскрыл машину и вытаскивал магнитолу.
Микаэла невольно ахнула.
– Надеюсь, это шутка?
– Нет. Должен признаться, что это был не первый мой опыт в подобных делах. Но, к счастью, последний.
– Сколько вам было лет?
– Почти четырнадцать. Тед пригрозил сдать меня в полицию, но я сумел вырваться и сбежать. В его руках остался капюшон от моей куртки. А на следующий день он появился у нас в квартирке. Я до сих пор не знаю, как он сумел найти меня, но в тот момент я здорово струсил. А Тед принес деньги и продукты, хотя ему не должно было быть никакого дела до уличного воришки. На следующий день он появился снова и предложил мне работу.
– В четырнадцать лет? – поразилась Микаэла.
– Ну я был довольно рослым подростком и к тому же считал себя абсолютно взрослым и самостоятельным.
– Это не аргумент!
– Ну ладно, признаюсь, что я не притронулся к деньгам, оставленным Тедом. Они остались лежать там, где он их оставил.
– Но почему?
– По какой-то неизвестной причине мне стало ужасно стыдно. Наверное, я не был окончательно испорчен. Или просто не успел войти во вкус, не пристрастился к воровству и легким деньгам. И Тед понял это и предложил мне честный заработок.
– А что потом?
– Я согласился. – Коул пожал плечами. – Он привез нас на ранчо, меня и бабушку. А через пару дней я так разочаровался, что едва не сбежал. Но Тед нашел нужные слова, и я остался. Теперь я понимаю, что выполняемая мной работа не стоила тех денег, что он платил мне. Потом умерла бабушка, и Тед стал моим опекуном. Экстерном я закончил школу, а потом Тед предложил мне обучение в колледже. Я согласился лишь с одним условием: после колледжа я вернусь и буду работать на этом ранчо. Это должно было стать дивидендами от вложений Теда в мое образование.
– У вас была нелегкая жизнь, мистер Рассел.
– Я считаю, что мне повезло. И это не единственная история. Тед помог очень многим. И я рассказал вам это не для того, чтобы вы посочувствовали мне, а чтобы вы поняли, каким замечательным человеком был ваш дядя.
– Вы с ним очень подходили друг другу, – тихо сказала она. – Он любил вас.
– Тед был весьма одинок, – резковато сказал Коул. – К тому же его мучило чувство вины перед братом.
– Перед моим отцом? – зачем-то уточнила Микаэла, хотя ей было известно, что у дяди Теда был только один брат – ее отец, Себастьян Престон.
Коул кивнул.
– Но почему?
– Они крупно поссорились, расстались почти врагами. И не успели помириться.
– Я ничего не знала об этом, – пробормотала Микаэла. – Я совсем не помню отца. Видела только его фотографии. Он умер, когда я была малюткой. Я пыталась побольше узнать о нем от мамы, но она немногословна. Она вообще не любила говорить о семье папы. Даже о существовании своего родного дяди я узнала только, когда мне исполнилось десять лет, – зачем-то принялась объяснять она и тут же заметила, что лицо Коула сначала исказилось, а потом застыло. Микаэла растерянно замолчала.
– Но вы не захотели с ним встретиться.
– Почему же, захотела… Но мама сказала, что Тед очень занятой человек, что у него сложный характер и он не любит, чтобы дети путались у него под ногами.
– Тед много раз хотел встретиться с вами. Он буквально умолял вашу мать, чтобы она позволила вам пожить на ранчо, но Роксана каждый раз отвечала отказом… – медленно сказал Коул.
– Что? – почему-то испугалась Микаэла. – Я вам не верю. У дяди Теда было множество возможностей встретиться со мной, но он не использовал ни одной.
– Все потому, что вы так часто переезжали, что Тед частенько не знал, где вы.
Микаэла тяжело сглотнула. Они и в самом деле часто переезжали. Но Микаэла всегда считала, что в этом виноват непоседливый характер Рокси. Словно перекати-поле, она не могла долго усидеть на одном месте.
– До тех пор пока Роксана не писала или не звонила и не требовала от него денег, – добавил после паузы Коул, и Микаэла сначала даже не поняла, о чем он говорит.
– Требовала денег? – чуть ли не по слогам переспросила она. – Но почему?
Коул пристально всматривался в лицо Микаэлы. Нет, она не знает. Она не смогла бы так искусно притворяться.
– Тед считал, что вы его дочь, – тусклым голосом ответил он, и эти слова буквально заставили Микаэлу отшатнуться.
Кровь отхлынула от головы. Микаэла изо всех сил вцепилась в перекладину, боясь, что в любой момент может упасть от потрясения.
– Это невозможно… – прошептала она.
– Но тем не менее это так. Он сам сказал мне об этом. – Коул был напряжен и явно не шутил.
– Нет, нет, нет… – пробормотала Микаэла, сжимая рукой горло. – Прошу меня извинить, – едва выговорила она и бросилась прочь.
– Микаэла, подождите! – выкрикнул Коул, но она уже скрылась в глубокой тени нависших веток. Коул бросился за ней, но вскоре остановился, беспомощно оглядываясь по сторонам. – Микаэла?! – еще раз выкрикнул он, а потом услышал, как хлопнула входная дверь.
Слава богу, она не бросилась сломя голову в чисто поле, а вернулась в дом. Он закрыл глаза и сжал кулаки, ругая себя на чем свет стоит за то, что вывалил на нее всю эту информацию без подготовки. Завтра он попробует поговорить с ней. Но утром Коул не нашел Микаэлу ни в доме, ни на ранчо. Ее машина исчезла, и никто не мог сказать, когда и куда она уехала.
10
– Господи, Микаэла, что случилось? – распахнув дверь, выдохнула Дейзи.
– Можно войти?
– Конечно. Прости… – Дейзи посторонилась, пропуская Микаэлу, потуже затянула пояс наспех надетого халата и пригладила растрепавшиеся со сна волосы.
Бросив взгляд на часы, она обнаружила, что еще только шесть утра. Микаэла скрылась на кухне, и Дейзи отправилась следом.
– Хочешь кофе? – осторожно спросила она, но Микаэла отрицательно покачала головой.
Микаэла выглядела как маленькое привидение: бледное лицо, огромные глаза, обведенные синими кругами, крепко сжатые бледные губы.
– Позавтракаешь?
– Нет. Мне нужно с тобой поговорить, Дейзи.
– Хорошо. – Дейзи присела напротив Микаэлы за стол.
– Я хотела поговорить с тобой о моих родителях.
Дейзи постаралась не выказать удивления.
– Что ты хотела узнать? – мягко спросила она.
