An echo in the bone - Gabaldon Diana (читать книги TXT) 📗

Andy Bell sighed and scratched his nose.

“Aye, then,” he said. “Say on.”

WE FOUND IAN waiting at the small hotel, chatting with a couple of draymen in the street. Seeing us, he took his leave—and a small package, thrust surreptitiously under his coat—and came in with us. It was teatime, and Jamie ordered it to be brought up to our rooms, for the sake of discretion.

We had lashed out, rather, in the matter of accommodations, and had taken a suite of rooms. The tea was now laid out in the parlor, an appetizing array of grilled finnan haddie, Scotch eggs, toast with marmalade, and scones with jam and clotted cream, accompanying an enormous pot of strong black tea. I inhaled the fragrant steam from the table and sighed with pleasure.

“It’s going to be rather a wrench, going back to no tea,” I observed, pouring out for everyone. “I don’t suppose we’ll get any in America for another, what—three or four years?”

“Oh, I wouldna say that,” Jamie said judiciously. “Depends where we go back to, aye? Ye can get tea fine in places like Philadelphia or Charleston. Ye only need to ken a good smuggler or two, and if Captain Hickman’s no been sunk or hanged by the time we go back…”

I put down my cup and stared at him.

“You don’t mean you aren’t planning to go ho—to go back to the Ridge?” I had a sudden empty feeling in the pit of my stomach, remembering our plans for the New House, the smell of balsam fir, and the quiet of the mountains. Did he really mean to move to Boston or Philadelphia?

“No,” he said, surprised. “Of course we shall go back there. But if I mean to be in the printing trade, Sassenach, we shall need to be in a city for a time, no? Only ’til the war is over,” he said, encouraging.

“Oh,” I said in a small voice. “Yes. Of course.” I drank tea, not tasting it. How could I have been so stupid? I had never once thought that, of course, a printing press would be pointless on Fraser’s Ridge. In part, I supposed, I simply hadn’t really believed he would get his press back, let alone thought ahead to the logical conclusion if he did.

But now he had his Bonnie back, and the future had suddenly acquired a disagreeable solidity. Not that cities didn’t have considerable advantages, I told myself stoutly. I could finally acquire a decent set of medical instruments, replenish my medicines—why, I could even make penicillin and ether again! With a little better appetite, I took a Scotch egg.

“Speaking of smugglers,” Jamie was saying to Ian, “what is it ye have in your coat? A present for one of the ladies at Madame Jeanne’s?”

Ian gave his uncle a cold look and removed the small package from his pocket.

“A wee bit o’ French lace. For my mam.”

“Good lad,” Jamie said with approval.

“What a sweet thought, Ian,” I said. “Did you—I mean, was Madame Jeanne still in situ?”

He nodded, putting the package back into his coat.

“She is. And verra eager to renew her acquaintance wi’ you, Uncle,” he added, with a slightly malicious grin. “She asked would ye care to come round this evening for a bit of entertainment.”

Jamie’s nose twitched as he glanced at me.

“Oh, I think not, Ian. I’ll send a note saying we shall wait upon her tomorrow morning at eleven. Though ye’re free to take up her invitation yourself, of course.” It was clear that he was only teasing, but Ian shook his head.

“Nay, I wouldna go wi’ a whore. Not ’til it’s settled between Rachel and me,” he said seriously. “One way or the other. But I shallna take another woman to my bed until she tells me that I must.”

We both looked at him in some surprise across the teacups.

“You do mean it, then,” I said. “You feel… er… betrothed to her?”

“Well, of course he does, Sassenach,” Jamie said, reaching for another slice of toast. “He left her his dog.”

I ROSE LATE and leisurely next morning, and as Jamie and Ian were likely to be some time about their business, I dressed and went shopping. Edinburgh being a city of commerce, Jamie had been able to convert our stock of gold—still quite a lot of it left—to bank drafts and cash, as well as to make arrangements for deposition of the cache of letters we had accumulated since Fort Ticonderoga. He had left a fat purse for my use, and I proposed to spend the day shopping, as well as collecting my new spectacles.

It was with these perched proudly on my nose and a bag containing a selection of the best of the herbs and medicines available from Haugh’s Apothecary that I returned to Howard’s hotel at teatime, with a rare appetite.

My appetite received a slight check, though, when the hotel’s majordomo stepped out of his sanctum, wearing a slightly pained expression, and asked if he might have a word, madam?

“We do appreciate the honor of General Fraser’s… presence,” he said apologetically, conducting me to a small, cramped stairwell leading to the basement. “A great man, and a very fine warrior, and of course we are cognizant of the heroic nature of the … er… the manner of his death. It’s only that… well, I hesitate to mention it, madam, but a coal-man this morning mentioned a… smell.”

This last word was so discreet that he fairly hissed it into my ear as he ushered me off the stair and into the Howard’s coal cellar, where we had made arrangements for the general to repose in dignity until we left for the Highlands. The smell itself was not nearly so discreet, and I snatched a handkerchief from my pocket and clapped it to my nose. There was a small window high up in one wall, from which a dim, smeary light seeped into the basement. Beneath this was a wide chute, under which stood a small mountain of coal.

In solitary dignity, draped with a canvas, the general’s coffin stood well apart, lit by a solemn beam from the tiny window. A beam that gleamed from the small puddle beneath the coffin. The general was leaking.

“AND SAW THE skull beneath the skin,” I quoted, tying a turpentine-soaked rag about my head, just under my nose, “and breastless creatures underground leaned backward with a lipless grin.”

“Apt,” said Andy Bell, giving me a sideways glance. “Your own, is it?”

“No, a gentleman named Eliot,” I told him. “As you say, though—apt.”

Given the agitation of the hotel staff, I thought I had better take steps without waiting for Jamie and Ian to return, and after a moment’s thought, had sent the bootboy on the run to inquire if Mr. Bell might like to come and observe something interesting in the medical line?

“The light’s wretched,” Bell said, standing on tiptoe to peer down into the coffin.

“I’ve called for a couple of lanterns,” I assured him. “And buckets.” “Aye, buckets,” he agreed, looking thoughtful. “What d’ye think, though, for what ye might call the longer term? It’ll be some days to get him intae the Highlands—maybe weeks, this time o’ year.”

“If we tidy things up a bit, I thought perhaps you would know a discreet blacksmith who might be able to come and patch the lining.” A seam in the lead foil lining the coffin had come apart, probably from the jostling involved in getting it from the ship, but it looked like a fairly simple repair—granted a blacksmith with a strong stomach and a low level of superstition regarding corpses.

“Mmm.” He had taken out a sketching block and was making preliminary drawings, light notwithstanding. He scratched his potatolike nose with the end of his silver pencil, thinking. “Could do that, aye. But there are other ways.”

“Well, we could boil him down to the bones, yes,” I said, a little testily. “Though I hate to think what the hotel would say if I asked for the lend of their laundry cauldrons.”

He laughed at that, to the undisguised horror of the footman who had appeared on the stairway, holding two lanterns.

“Ah, dinna fash yoursel’, sonny,” Andy Bell told him, taking the lanterns. “Naebody here but us ghouls.”