Предначертанная любовь - "Рэдклифф" (читать книги онлайн регистрации TXT) 📗
– Привет Катрин. – Нежно сказала Линда. – Как твое плечо?
– Какое плечо?
Линда рассмеялась. – Ах-ха-ха. Какие мы крутые.
– Да, я такая. – Марго, почему ты злишься? Почему ты не смотришь на меня?
Линда наклонила голову, внимательно посмотрев на Катрин. Она выглядит больше обеспокоенной, нежели больной. И уж точно не выглядит умирающей. Если бы я не видела тот снимок собственными глазами... неудивительно, что Марго так трудно справиться с этим. Я сама не могу в это поверить. – Я собираюсь достать тебе фиксирующую повязку, крутая девчонка. Вернусь через пару минут.
Оставшись наедине с Марго, Катрин отчаянно хотела понять, что та чувствует. Она не беспокоилась о своем сердечном ритме, результатах рентгена груди или плеча, ее беспокоила отстраненность в глазах Марго. Она ощущала разочарование и горечь, и, кроме всего прочего, что-то еще, что именно – она не совсем еще понимала. Оно было похоже на страх. – Марго, все в порядке?
Марго легко качнула головой в ответ. – Твой снимок груди в порядке. У тебя бывают лишние толчки в сердечном ритме, но нет ничего, что казалось бы мне проблемой. Конечно, твой кардиолог должен сопоставить эти данные со своими записями.
– Я первым делом позабочусь о том, чтобы он их увидел в понедельник. – Быстро сказала Катрин. Пожалуйста, не расстраивайся так. – Я обещаю.
– Хорошо. – Марго замялась на секунду. – Я бы хотела, чтобы ты взяла пару выходных, Катрин.
У Катрин внутри все сжалось. – Я могу работать, Марго. Подобное уже случалось раньше и мое плечо не будет таким подвижным пару дней, но...
– Дело не в твоем плече. – Тихо перебила ее Марго. – Дело в состоянии твоего здоровья.
– И что с ним? – У Катрин пересохло в горле.
В данный момент я не уверена, что тебе следует работать в скорой. – Марго нервно вдохнула. Это было труднее, чем она СЕБЕ представляла, потому что она знала, что это причинит боль Катрин. Но как глава отделения скорой помощи, она несла ответственность за здоровье пациентов так же, как и за здоровье своего персонала. – Никто не проинформировал меня о твоем состоянии. Если бы это было сделано, не уверена, что тебя бы приняли на работу.
Волна паники накрыла Катрин. Она могла потерять все... снова. Но на этот раз, это было бы гораздо хуже. Это касалось не только ее работы, на этот раз это касалось всего, что было важным и существенным в ее жизни.
– Марго, прошу тебя. Я хочу работать. – Ее руки тряслись, и она крепко прижала их к бедрам. Единственное, что ее спасало последние несколько месяцев – это обещание Сакстон Синклер, что она сможет работать, обещание помочь найти такую должность, которая позволила бы ей немного забыть о том, что случилось. – Мне необходимо работать.
– А мне необходимо, чтобы ты и пациенты были в безопасности. Это же не обычная перевязочная, черт побери. Пару дней назад ты делала открытую торакотомию {7} прямо в процедурном кабинете. Что, если бы тогда у тебя... остановилось сердце? – Даже произнося эти слова, Марго чувствовала тошноту.
– Ты была там со мной. – Заметила Катрин. – Ты бы могла сделать все, что делала я.
– Может быть. – Марго снова вспомнила открытое сердце с рваной раной, быстрые точные движения рук Катрин, умение, которое выходило за рамки чего-то, чему можно обучиться и ставшее каким-то особенным даром, обладали которым лишь считанные единицы. Она не была уверена, что могла бы сделать то же, что сделала Катрин, она не была уверена, что кто-нибудь другой смог бы. – Может быть.
– Я прошла медицинское освидетельствование, позволяющее мне работать, Марго. – Катрин старалась, чтобы ее голос звучал ровно. – Руководство больницы утвердило меня на этой должности.
– Не поставив меня в известность. – Сорвалась Марго. – Администрация больницы понятия не имеет о том, с чем нам здесь приходится иметь дело, и ты это прекрасно знаешь.
– Ты думаешь, я стала бы работать, если бы представляла опасность здоровью пациентов? – Глаза Катрин не отрывались от глаз Марго. Ты на самом деле так плохо обо мне думаешь? Ты на самом деле не доверяешь мне?
– Нет. – Выражение лица Марго смягчилось и, несмотря на свое решение, она коснулась рукой плеча Катрин и мягко его погладила. – Я думаю, ты бы не стала. Но дело не в том, что я думаю, Катрин.
– Тогда в чем? – Голос Катрин был шепотом страсти и отчаяния. Она так устала от этой борьбы и особенно проигрывать снова и снова. Неосознанно она потянулась в утешительную теплоту прикосновения Марго.
– Катрин, мне нужно поговорить с моим начальством и с юристами больницы. – Марго изо всех сил сопротивлялась желанию прижать голову Катрин к своей груди и запустить пальцы в гриву роскошных темных волос. Она физически ощущала страдания Катрин. – С медицинско-юридической стороны... если бы что-то... с тобой случилось... что-то, что хотя бы чуточку могло бы быть представлено как угроза безопасности пациентов... Это было бы кошмаром.
– Ты думаешь, я этого не знаю? – Катрин устало закрыла глаза и когда она снова открыла их, они были полны отчаяния. – Как ты думаешь, почему я здесь, а не в больнице Святого Михаила?
– О чем ты говоришь?
– Я здесь потому, что не могу получить страховку от судебного преследования, а без нее я не имею права быть практикующим хирургом. – Катрин закрыла лицо здоровой рукой и сделала глубокий вдох. – Как специалист по травмам я должна быть одна в операционной. В ночную смену, иногда и днем тоже, рядом не будет другого хирурга готового заменить меня, если я вдруг стану... недееспособной.
– Хирурги невзаимозаменяемые. – Тихо сказала Марго, начиная понимать. Если бы Катрин вышла из строя во время важной части хирургической процедуры, ни сестры, ни анестезиологи не смогли бы заменить ее. А другие доступные хирурги могли не иметь достаточно опыта, чтобы занять ее место.
– Верно. Если бы мне пережало аорту и мое сердце вздумало бы отказать, к тому времени, как они нашли бы кого-нибудь, кто мог бы завершить работу, пациент мог бы уже скончаться. – Катрин вздохнула. – Вот почему, по закону, должно быть два кардиохирурга на каждую операцию и два общих хирурга для большей части операций на брюшной полости, которые гораздо менее сложные. Ни одна из страховых компаний даже не посмотрит в мою сторону.
– А у нас всегда не менее трех докторов в приемной – Подытожила Марго – И поэтому ты можешь быть спокойна, что тебя прикроют в случае чего.
Катрин кивнула. – В скорой у меня всегда была бы быстрая замена.
– Я все равно удивлена тем, что тебя взяли.
– Я тоже, честно говоря. Я квалифицированный работник...
Марго коротко рассмеялась, взяв Катрин за руку. – Это большое преуменьшение.
– Спасибо. – Слабо улыбнувшись, Катрин резко выдохнула. – Наверное, они поняли, что взять меня на работу будет выгодно с финансовой стороны. И возможно, кто-то из администрации беспокоился о том, что я могу сослаться на "Закон об Инвалидах", если моя болезнь станет причиной отказа мне в работе.
– Знаешь, а ты могла бы. – Тихо сказала Марго. – Если бы я возражала против того, чтобы тебя взяли на работу.
– Боже, Марго. – Катрин бросила на нее неодобрительный взгляд. – Как ты могла подумать, что я так поступлю?
– Нет. Нет, я не думаю, что ты бы так поступила. – Вздохнула Марго. – Катрин, прости меня. Мне все еще надо обдумать всю эту ситуацию.
– Я не буду противиться тебе, Марго. – Так же тихо ответила Катрин. – Это твое отделение, и я понимаю твою озабоченность. – Катрин осторожно соскользнула со стола, сжав зубы, когда ее движения отозвались болью в плече. – Я приму любое твое решение.
– Куда ты направляешься? – Быстро спросила Марго, когда Катрин медленно направилась к выходу.
– Домой. – Ее голос был полон усталости и смирения.
– И как ты планируешь туда добраться?
– Я вызову такси. – Катрин добралась до шторы закрывающей вход в смотровую. – Спасибо за заботу обо мне.
