An echo in the bone - Gabaldon Diana (читать книги TXT) 📗

Twice, he heard the sound of men and horses, but the sound was subtly wrong; the voices didn’t have the rhythms of the army, and he turned away, edging cautiously in the opposite direction.

He found the ground change abruptly, becoming a sort of scrub forest, full of stunted trees poking from a light-colored soil that scrunched under his boots. Then he heard water—waves lapping on a beach. The sea! Well, thank God for that, he thought, and hastened his steps toward the sound.

As he made his way toward the sound of the waves, though, he suddenly perceived other sounds.

Boats. The grating of hulls—more than one—on gravel, the clank of oarlocks, splashing. And voices. Hushed voices, but agitated. Bloody hell! He ducked under the limb of a runty pine, hoping for a break in the drifting fog.

A sudden movement sent him lunging sideways, hand reaching for his pistol. He barely remembered that the pistol was gone, before realizing that his adversary was a great blue heron, which eyed him with a yellow glare before launching itself skyward in a clatter of affront. A cry of alarm came from the bushes, no more than ten feet away, together with the boom of a musket, and the heron exploded in a shower of feathers, directly over his head. He felt drops of the bird’s blood, much warmer than the cold sweat on his face, and sat down very suddenly, black spots dizzy before his eyes.

He didn’t dare move, let alone call out. There was a whisper of voices from the bushes, but not loud enough that he could make out any words. After a few moments, though, he heard a stealthy rustling that moved gradually away. Making as little noise as possible, he rolled onto hands and knees and crawled for some distance in the other direction, until he felt it safe to rise to his feet again.

He thought he still heard voices. He crept closer, moving slowly, his heart thumping. He smelled tobacco, and froze.

Nothing moved near him, though—he could still hear the voices, but they were a good way distant. He sniffed, cautiously, but the scent had vanished; perhaps he was imagining things. He moved on, toward the sounds.

He could hear them clearly now. Urgent, low-voiced calls, the rattle of oarlocks and the splash of feet in the surf. The shuffle and murmur of men, blending—almost—with the susurrus of sea and grass. He cast one last desperate glance at the sky, but the sun was still invisible. He had to be on the western side of the island; he was sure of it. Almost sure of it. And if he was …

If he was, the sounds he was hearing had to be those of American troops, fleeing the island for Manhattan.

“Don’t. Stir.” The whisper behind him coincided exactly with the pressure of a gun’s barrel, jammed hard enough into his kidney as to freeze him where he stood. It withdrew for an instant and returned, rammed home with a force that blurred his eyes. He made a guttural sound and arched his back, but before he could speak, someone with horny hands had seized his wrists and jerked them back.

“No need,” said the voice, deep, cracked, and querulous. “Stand aside and I’ll shoot him.”

“No, ’ee won’t,” said another, just as deep but less annoyed. “ ’e’s nobbut a youngun. And pretty, too.” One of the horny hands stroked his cheek and he stiffened, but whoever it was had already bound his hands tight.

“And if ’ee meant to shoot ’im, you’m ’ve done it already, sister,” the voice added. “Turn y’self, boy.”

Slowly, he turned round, to see that he had been captured by a pair of old women, short and squat as trolls. One of them, the one with the gun, was smoking a pipe; it was her tobacco he’d smelled. Seeing the shock and disgust on his features, she lifted one corner of a seamed mouth while keeping a firm grip on the pipestem with the stumps of brown-stained teeth.

“ ’andsome is as ’andsome does,” she observed, looking him up and down. “Still, no need to waste shot.”

“Madam,” he said, collecting himself and trying for charm. “I believe you mistake me. I am a soldier of the King, and—”

Both of them burst into laughter, creaking like a pair of rusty hinges.

“Wouldn’t never’ve guessed,” the pipe-smoker said, grinning round the stem of her pipe. “Thought ’ee was a jakesman, sure!”

“Hush up, sonny,” her sister interrupted his further attempt to speak. “We bain’t going to harm ’ee, so long as ’ee stands still and keeps mum.” She eyed him, taking in the damage.

“Been in the wars, have ’ee?” she said, not without sympathy. Not waiting for an answer, she pushed him down onto a rock, this liberally crusted with mussels and dripping weed, from which he deduced his closeness to the shore.

He didn’t speak. Not for fear of the old women, but because there was nothing to say.

He sat, listening to the sounds of the exodus. No idea how many men might be involved, as he had no notion how long it had been going on. Nothing useful was said; there were only the breathless half-heard exchanges of men working, the mutter of waiting, here and there the sort of muffled laughter born of nervousness.

The fog was lifting off the water. He could see them now—not more than a hundred yards away, a tiny fleet of rowboats, dories, here and there a fishing ketch, moving slowly to and fro across water smooth as glass—and a steadily dwindling crowd of men on shore, keeping their hands on their guns, glancing continually over their shoulders, alert for pursuit.

Little did they know, he reflected bitterly.

At the moment, he had no concern for his own future; the humiliation of being an impotent witness as the entire American army escaped under his nose—and the further thought of being obliged to return and recount this occurrence to General Howe—was so galling that he didn’t care whether the old women had it in mind to cook and eat him.

Focused as he was on the scene on the beach, it didn’t occur to him at once that if he could now see the Americans, he was himself visible to them. In fact, so intent were the Continentals and militiamen on their retreat that none of them did notice him, until one man turned away from the retreat, seeming to search the upper reaches of the shore for something.

The man stiffened, then, with a brief glance back at his oblivious companions, came purposefully up across the shingle, eyes fixed on William.

“What’s this, Mother?” he asked. He was dressed in the uniform of a Continental officer, built short and wide, much like the two women, but a good deal bigger, and while his face was outwardly calm, there were calculations going on behind his bloodshot eyes.

“Been fishing,” said the pipe-smoker. “Caught this wee redfish, but we think we’ll throw ’im back.”

“Aye? Maybe not just yet.”

William had stiffened with the man’s appearance, and stared up at him, keeping his own face as grim as possible.

The man glanced up at the shredding fog behind William.

“More like you at home, are there, boy?”

William sat silent. The man sighed, drew back his fist, and hit William in the stomach. He doubled up, fell off the rock, and lay retching on the sand. The man grasped him by the collar and hauled him up, as though he weighed nothing.

“Answer me, lad. I haven’t much time, and ’ee don’t want me to be hasty in my asking.” He spoke mildly, but touched the knife at his belt.

William wiped his mouth, as well as he could, on his shoulder and faced the man, eyes burning. All right, he thought, and felt a certain calmness descend on him. If this is where I die, at least I’ll die for something. The thought was almost a relief.

The pipe-smoker’s sister put paid to the dramatics, though, poking his interrogator in the ribs with her musket.

“If there was more, sister and I’d’a heard ’em long since,” she said, mildly disgusted. “They ain’t quiet, sojers.”

“True, that,” the pipe-smoker agreed, and paused to remove her pipe long enough to spit. “This ’un’s only lost, ’ee can see as much. ’Ee can see he won’t talk to ’ee, either.” She grinned familiarly at William, displaying one remaining yellow dogtooth. “Rather die than speak, eh, lad?”