An echo in the bone - Gabaldon Diana (читать книги TXT) 📗

COLENSO BARAGWANATH ran as though his boot heels were on fire. He burst into the Fox tavern near the foot of State Street, and barreled through the taproom into the cardroom at the back.

“They found him,” he panted. “The ol’ man. Ax. With the ax.”

Captain Lord Ellesmere was already rising to his feet. To Colenso, he looked some eight feet tall, and awful in aspect. The place where the doctor had stitched his head was bristly with new hair, but the black stitching still showed. His eyes might have been shooting flames, but Colenso was afraid to look too closely. His chest heaved from running and he was out of breath, but he couldn’t have thought of a thing to say, even so.

“Where?” said the captain. He spoke very softly, but Colenso heard him and backed toward the door, pointing. The captain picked up the pair of pistols he had laid aside, and putting them in his belt, came toward him.

“Show me,” he said.

RACHEL SAT ON the tall stool behind the printshop’s counter, head on her hand. She’d wakened with a sense of pressure in her head, probably from the impending storm, and it had ripened into a throbbing headache. She would rather have gone back to Friend John’s house, to see if Claire might have a tea that would help, but she’d promised Marsali that she would come and mind the shop while her friend took the children to the cobbler to have their shoes mended and Henri-Christian fitted for a pair of boots, for his feet were too short and wide to fit his sisters’ outgrown shoes.

At least the shop was quiet. Only one or two folk had come in, and only one of those had spoken to her—asking the way to Slip Alley. She rubbed her stiff neck, sighing, and let her eyes close. Marsali would be back soon. Then she could go and lie down with a wet rag on her head, and—

The bell above the printshop door went ting! and she straightened up, a welcoming smile forming on her face. She saw the visitor and the smile died.

“Leave,” she said, scrambling off the stool, measuring the distance between her and the door into the house. “Leave this minute.” If she could get through, and out the back—

“Stand still,” said Arch Bug, in a voice like rusty iron.

“I know what thee means to do,” she said, backing up a step. “And I do not blame thee for thy grief, thy rage. But thee must know it is not right what thee intend, the Lord cannot wish thee to—”

“Be quiet, lass,” he said, and his eyes rested on her with an odd sort of gentleness. “Not yet. We’ll wait for him.”

“For … him?”

“Aye, him.” With that, he lunged across the counter and seized her arm. She screamed and struggled but could not get loose, and he flipped up the flap in the counter and dragged her through, pushing her hard against the table of books so that the stacks wobbled and fell with papery thumps.

“Thee cannot hope to—”

“I have nay hope,” he interrupted, quite calm. The ax was in his belt; she saw it, bare and silver. “I need none.”

“Thee will surely die,” she said, and made no effort to keep her voice from trembling. “The soldiers will take thee.”

“Oh, aye, they will.” His face softened a little then, surprisingly. “I shall see my wife again.”

“I could not counsel suicide,” she said, edging as far away as she could get. “But if thee does intend to die in any case, why does thee insist upon—upon staining thy death, thy soul, with violence?”

“Ye think vengeance a stain?” The beetling white brows lifted. “It is a glory, lass. My glory, my duty to my wife.”

“Well, certainly not mine,” she said heatedly. “Why should I be forced to serve thy beastly vengeance? I have done nothing to thee or thine!”

He wasn’t listening. Not to her, at least. He had turned a little, his hand going to his ax, and smiled at the sound of racing footsteps.

“Ian!” she shrieked. “Don’t come in!!”

He came in, of course. She grasped a book and flung it at the old man’s head, but he dodged it easily and grabbed her by the wrist once more, his ax in hand.

“Let her go,” said Ian, hoarse with running. His chest heaved and sweat was running down his face; she could smell him, even above the old man’s musty reek. She jerked her hand out of Arch Bug’s clasp, speechless with horror.

“Don’t kill him,” she said, to both of them. Neither of them listened.

“I told ye, did I not?” Arch said to Ian. He sounded reasonable, a teacher pointing out the proof of a theorem. Quod erat demonstrandum. Q.E.D.

“Get away from her,” Ian said.

His hand hovered above his knife, and Rachel, choking on the words, said, “Ian! Don’t. Thee must not. Please!”

Ian gave her a look of furious confusion, but she held his eyes, and his hand dropped away. He took a deep breath and then a quick step to the side. Bug whirled to keep him in range of the ax, and Ian slid fast in front of Rachel, screening her with his body.

“Kill me, then,” he said deliberately to Bug. “Do it.”

“No!” Rachel said. “That is not what I—no!”

“Come here, lass,” Arch said, and put out his good hand, beckoning. “Dinna be afraid. I’ll make it fast.”

Ian shoved her hard, so she slammed into the wall and knocked her head, and braced himself before her, crouched and waiting. Unarmed, because she’d asked it.

“Ye’ll fucking kill me first,” he said, in a conversational tone.

“No,” said Arch Bug. “Ye’ll wait your turn.” The old eyes measured him, cold and clever, and the ax moved a little, eager.

Rachel shut her eyes and prayed, finding no words but praying all the same, in a frenzy of fear. She heard a sound and opened them.

A long gray blur shot through the air, and in an instant, Arch Bug was on the ground, Rollo on top of him, snarling and snapping at the old man’s throat. Old he might be but still hale, and he had the strength of desperation. His good hand seized the dog’s throat, pushing back, holding off the slavering jaws, and a long, sinewy arm flung out, ax gripped in a maimed fist, and rose.

“No!” Ian dove forward, knocking Rollo aside, grappling for the hand that held the ax, but it was too late; the blade came down with a chunk! that made Rachel’s vision go white, and Ian screamed.

She was moving before she could see, and screamed herself when a hand suddenly seized her shoulder and hurled her backward. She hit the wall and slid down it, landing winded and openmouthed. There was a writhing ball of limbs, fur, clothes, and blood on the floor before her. A random shoe cracked against her ankle and she scuttled away crabwise, staring.

There seemed to be blood everywhere. Spattered against the counter and the wall, smeared on the floor, and the back of Ian’s shirt was soaked with red and clinging so she saw the muscles of his back straining beneath it. He was kneeling half atop a struggling Arch Bug, grappling one-handed for the ax, his left arm hanging limp, and Arch was stabbing at his face with stiffened fingers, trying to blind him, while Rollo darted eellike and bristling into the mass of straining limbs, growling and snapping. Fixed on this spectacle, she was only dimly aware of someone standing behind her but looked up, uncomprehending, when his foot touched her bum.

“Is there something about you that attracts men with axes?” William asked crossly. He sighted carefully along his pistol’s barrel, and fired.

REDIVIVUS

I WAS PINNING up my hair for tea when there was a scratch at the bedroom door.

“Come,” John called, in the act of pulling on his boots. The door opened cautiously, revealing the odd little Cornish boy who sometimes served as William’s orderly. He said something to John, in what I assumed to be English, and handed him a note. John nodded kindly and dismissed him.

“Could you understand what he said?” I asked curiously, as he broke the seal with his thumb.