Breaking Dawn - Meyer Stephenie (читать хорошую книгу полностью .txt) 📗

“Midnight? Wait a minute—what time is it now?”

“’Bout dawn.” He glanced toward the window, checking.

Well, damn. I’d slept through the rest of the day and the whole night—dropped the ball. “Crap. Sorry about that, Seth. Really. You shoulda kicked me awake.”

“Naw, man, you needed some serious sleep. You haven’t taken a break since when? Night before your last patrol for Sam? Like forty hours? Fifty? You’re not a machine, Jake. ’Sides, you didn’t miss anything at all.”

Nothing at all? I glanced quickly at Bella. Her color was back to the way I remembered it. Pale, but with the rose undertone. Her lips were pink again. Even her hair looked better—shinier. She saw me appraising and gave me a grin.

“How’s the rib?” I asked.

“Taped up nice and tight. I don’t even feel it.”

I rolled my eyes. I heard Edward grind his teeth together, and I figured her blow-it-off attitude bugged him as much at it bugged me.

“What’s for breakfast?” I asked, a little sarcastic. “O negative or AB positive?”

She stuck her tongue out at me. Totally herself again. “Omelets,” she said, but her eyes darted down, and I saw that her cup of blood was wedged between her leg and Edward’s.

“Go get some breakfast, Jake,” Seth said. “There’s a bunch in the kitchen. You’ve got to be empty.”

I examined the food in his lap. Looked like half a cheese omelet and the last fourth of a Frisbee-sized cinnamon roll. My stomach growled, but I ignored it.

“What’s Leah having for breakfast?” I asked Seth critically.

“Hey, I took food to her before I ate anything,” he defended himself. “She said she’d rather eat roadkill, but I bet she caves. These cinnamon rolls… ” He seemed at a loss for words.

“I’ll go hunt with her, then.”

Seth sighed as I turned to leave.

“A moment, Jacob?”

It was Carlisle asking, so when I turned around again, my face was probably less disrespectful than it would have been if anyone else had stopped me.

“Yeah?”

Carlisle approached me while Esme drifted off toward the other room. He stopped a few feet away, just a little bit farther away than the normal space between two humans having a conversation. I appreciated him giving me my space.

“Speaking of hunting,” he began in a somber tone. “That’s going to be an issue for my family. I understand that our previous truce is inoperative at the moment, so I wanted your advice. Will Sam be hunting for us outside of the perimeter you’ve created? We don’t want to take a chance with hurting any of your family—or losing any of ours. If you were in our shoes, how would you proceed?”

I leaned away, a little surprised, when he threw it back at me like that. What would I know about being in a bloodsucker’s expensive shoes? But, then again, I did know Sam.

“It’s a risk,” I said, trying to ignore the other eyes I felt on me and to talk only to him. “Sam’s calmed down some, but I’m pretty sure that in his head, the treaty is void. As long as he thinks the tribe, or any other human, is in real danger, he’s not going to ask questions first, if you know what I mean. But, with all that, his priority is going to be La Push. There really aren’t enough of them to keep a decent watch on the people while putting out hunting parties big enough to do much damage. I’d bet he’s keeping it close to home.”

Carlisle nodded thoughtfully.

“So I guess I’d say, go out together, just in case. And probably you should go in the day, ’cause we’d be expecting night. Traditional vampire stuff. You’re fast—go over the mountains and hunt far enough away that there’s no chance he’d send anyone that far from home.”

“And leave Bella behind, unprotected?”

I snorted. “What are we, chopped liver?”

Carlisle laughed, and then his face was serious again. “Jacob, you can’t fight against your brothers.”

My eyes tightened. “I’m not saying it wouldn’t be hard, but if they were really coming to kill her—I would be able to stop them.”

Carlisle shook his head, anxious. “No, I didn’t mean that you would be… incapable. But that it would be very wrong. I can’t have that on my conscience.”

“It wouldn’t be on yours, Doc. It would be on mine. And I can take it.”

“No, Jacob. We will make sure that our actions don’t make that a necessity.” He frowned thoughtfully “We’ll go three at a time,” he decided after a second. “That’s probably the best we can do.”

“I don’t know, Doc. Dividing down the middle isn’t the best strategy.”

“We’ve got some extra abilities that will even it up. If Edward is one of the three, he’ll be able to give us a few miles’ radius of safety.”

We both glanced at Edward. His expression had Carlisle backtracking quickly.

“I’m sure there are other ways, too,” Carlisle said. Clearly, there was no physical need strong enough to get Edward away from Bella now. “Alice, I would imagine you could see which routes would be a mistake?”

“The ones that disappear,” Alice said, nodding. “Easy.”

Edward, who had gone all tense with Carlisle’s first plan, loosened up. Bella was staring unhappily at Alice, that little crease between her eyes that she got when she was stressed out.

“Okay, then,” I said. “That’s settled. I’ll just be on my way. Seth, I’ll expect you back on at dusk, so get a nap in there somewhere, all right?”

“Sure, Jake. I’ll phase back soon as I’m done. Unless . . .” he hesitated, looking at Bella. “Do you need me?”

“She’s got blankets,” I snapped at him.

“I’m fine, Seth, thanks,” Bella said quickly.

And then Esme flitted back in the room, a big covered dish in her hands. She stopped hesitantly just behind Carlisle’s elbow, her wide, dark gold eyes on my face. She held the dish out and took a shy step closer.

“Jacob,” she said quietly. Her voice wasn’t quite so piercing as the others’. “I know it’s… unappetizing to you, the idea of eating here, where it smells so unpleasant. But I would feel much better if you would take some food with you when you go. I know you can’t go home, and that’s because of us. Please—ease some of my remorse. Take something to eat.” She held the food out to me, her face all soft and pleading. I don’t know how she did it, because she didn’t look older than her mid-twenties, and she was bone pale, too, but something about her expression suddenly reminded me of my mom.

Jeez.

“Uh, sure, sure,” I mumbled. “I guess. Maybe Leah’s still hungry or something.”

I reached out and took the food with one hand, holding it away, at arm’s length. I’d go dump it under a tree or something. I didn’t want her to feel bad.

Then I remembered Edward.

Don’t you say anything to her! Let her think I ate it.

I didn’t look at him to see if he was in agreement. He’d better be in agreement. Bloodsucker owed me.

“Thank you, Jacob,” Esme said, smiling at me. How did a stone face have dimples, for crying out loud?

“Um, thank you,” I said. My face felt hot—hotter than usual.

This was the problem with hanging out with vampires—you got used to them. They started messing up the way you saw the world. They started feeling like friends.

“Will you come back later, Jake?” Bella asked as I tried to make a run for it.

“Uh, I don’t know.”

She pressed her lips together, like she was trying not to smile. “Please? I might get cold.”

I inhaled deeply through my nose, and then realized, too late, that that was not a good idea. I winced. “Maybe.”

“Jacob?” Esme asked. I backed toward the door as she continued; she took a few steps after me. “I left a basket of clothes on the porch. They’re for Leah. They’re freshly washed—I tried to touch them as little as possible.” She frowned. “Do you mind taking them to her?”

“On it,” I muttered, and then I ducked out the door before anyone could guilt me into anything else.