Cross Current - Kling Christine (онлайн книги бесплатно полные TXT) 📗

Again, she nodded almost imperceptibly. “No friend. Business. He name Joslin Malheur. He come see Madame two day ago. He pay her money.”

“Margot! Qu’est-ce qui ce pas?” Madame called from across the store. I didn’t know what she was saying, but I could tell from the tone of her voice that she was suspicious.

I grabbed the biggest dress off the rack. “I’ll take this one,” I said, handed it to the girl, and followed her back to the cash register. The older woman rang up the sale, her lips pursed, her long nails clicking on the machine’s keys. Margot bagged my purchase, her eyes downcast. When I’d received my change, I said to the girl, “You were going to point out the ladies’ room?”

We walked to the store’s entrance and were once again enveloped in the music and roar of the circus crowd. She pointed to the stairs and explained that I should turn left at the top to find the ladies’ room. I whispered to her.

“Do you know where I can find him?”

“He tell Madame he go back to Bahamas on Bimini Express.”

“Thank you very much, Margot.” I turned to go, but Margot reached out and grabbed my forearm.

“You help Juliette?” She gripped my arm even tighter and moved in, her mouth close to my ear. “Monsieur Gohin. He hurt her.” She turned around and hurried to the back of the store.

I plunged into the crowd and made my way away from the store and the prying eyes of Madame. My stomach churned as I thought about Margot’s last words. She had to have been referring to sexual abuse. Child slavery. I looked at the smiling crowds leaving the circus bleachers. Would any of them ever believe such a thing was happening in their backyards?

I’d heard of the Bimini Express. It was a little interisland freighter that usually sailed in and out of either Port Laudania or the Miami River. Back when I was a kid, Red used to work some jobs down on the Miami River. I’d gone with him, and I vaguely remembered seeing that name on a little freighter even back then.

Clutching my purchase, I wormed my way through the crowd that was now breaking up. Evidently the circus had finished. I looked everywhere for a familiar face, but there was no sign of either Joe or Gil. I decided to head over to the stairs to see if Joe was on the upper level, and he seemed to magically materialize at my side.

“How’d it go?” he said.

“I’ve been looking all over for you. How come I didn’t see you till you were right next to me?”

He winked. “Trade secrets.” He pointed at an electronics booth jammed with stereo gear. “See that store? It’s owned by a buddy of mine. He let me stand behind the counter. You weren’t looking at the people behind the counters.”

“You’re good,” I said.

He shrugged. “My buddy and me, we’ve been catching up a little about the old days. Things were really good back then.”

“Hey, Joe. You didn’t happen to see Gilbert Lynch go by while you were standing behind that counter?”

“Gil? No, why?”

“I could have sworn I saw him in the crowd. But, you know, it was just a glance and he was gone.”

“Even if it was him, Seychelle, I wouldn’t make too much of it. Gil’s pretty harmless. From what I hear, he’s not exactly firing on all pistons these days, but he’s never hurt anybody.”

“Yeah, I guess you’re right.”

“So, we done here?”

“Yeah,” I said. “Let’s go.”

“Is it okay with you if I stay? My buddy over here”—he pointed toward the booth—“offered to buy me lunch at a little Cuban place he knows about. That is, if you don’t need me anymore.”

“It’s okay with me,” I said. Actually, I felt relieved. I’d been wondering how I was going to get rid of him now that I had accepted his offer of help.

I tossed my bag in the back of the Jeep and headed out of the parking lot I had no doubt about where to go next. After talking to both Juliette and Margot, I figured Martine Gohin had some explaining to do. Abusing children may be an acceptable practice in her own country, but not here.

XXI

The traffic on Sunrise was miserable, and it was nearly thirty minutes later that I pulled into Martine’s drive. Her minivan was there, so I assumed she was home. Juliette answered the door, and she drew in a sharp breath when she saw it was me.

“I need to speak to Martine.” The child backed away, opened the door wide, and lowered her eyes. I could just about smell her fear. I would have to be careful that Martine never learned that Juliette had spoken to me.

“Seychelle,” Martine crooned, “what a nice surprise. Come join me out on the patio.”

“Martine, this isn’t really a social visit.” I stopped in the foyer and refused to follow her any farther into the house.

“Ah, you want to know if we have received any information at the radio station. I am sorry, but no one has called.”

“Thank you. But no, that’s not why I’m here.”

“Oh?”

“I want to talk to you about Juliette.”

“I do not understand.”

“Martine, you know I’ve been running around trying to figure out how to get in touch with Solange’s father. Well, it’s become obvious to me that the Miss Agnes was in the business of bringing young girls to Florida who weren’t coming to see fathers or join relatives here. They were coming to be sold, to work as restaveks, like Juliette here.”

Martine’s mouth opened in a round O as she inhaled. “That is ridiculous,” she said. “What do you mean coming in here and making those accusations? Juliette is my niece.”

“Oh, please. Martine, don’t lie to me.”

“Miss Sullivan, you don’t understand a thing about Haitian culture.” As she talked, Martine’s hands flew through the air, making wide gestures. “We have traditions in my country that you will never be able to understand, but at least you could respect them. But no, not you Americans. You think all the world should be like you. You are so arrogant. You would like to see a McDonald’s in every city, your music on the radio, and all the world just like your country.”

“Martine, child slavery is not some quaint Haitian custom that needs preservation.”

She made that sound again with her mouth, expelling a puff of air through her pouty lips, and she rolled her eyes. “You come into my home. You make these ridiculous lies, these accusations—”

“And what about the captain of the Miss Agnes, this Joslin Malheur. You know him, don’t you?”

“Of course not.” She turned away and busied herself going through a stack of papers on a console table in the hallway. She had not turned away soon enough, however, and her eyes had widened almost imperceptibly at the mention of his name. She knew Malheur.

A phone started to ring in the kitchen. “Excuse me,” she said, still not meeting my eyes with hers. She hurried off into the other room. I could hear her muffled voice as she spoke, but mostly she seemed to be listening while the other party did all the talking. From the entry to her house, the living room opened up off the hall to the right, and I took a few steps forward to explore while I waited. The room was decorated with paintings and artifacts from Haiti. There was a carved gourd and a beaded flag on display on the bookshelf. On the top shelf of the unit lay a machete in an intricately designed leather scabbard. I was just reaching for the machete when Martine appeared in the hall. She had her pocketbook slung over her shoulder.

“Miss Sullivan, we are going to have to cut our visit short, I am afraid. That was the police dispatcher, and they need my translation services. I must go.”

“What happened?”

“There’s been a homicide,” she said, and waved me in the direction of the front door. “They need me to interview some of the possible witnesses. I really must be going.”

Martine opened the door, and we both walked out onto her driveway, squinting into the glaring sunlight. As she put the key in the driver’s-side door of the minivan, she turned to watch me leave. “We are finished, Miss Sullivan, non?"