Терминатор 3 (ЛП) - Болл Эрни (книги без регистрации бесплатно полностью сокращений .txt) 📗
— Кое в чем учитель не изменился, хоть и прошло столько времени. Ладно, гуманисты, что будем делать дальше?
Все замолчали, потом Терминатор произнес:
— В ближайшие восемнадцать часов любое действие должно планироваться с учетом того, что Сара недееспособна, или, как выразился Джон, надралась, как сапожник.
Против такого резона возразить было трудно, и все умолкли на некоторое время. Потом Джон произнес, как бы размышляя вслух:
— В прошлый раз Кайл Риз погиб от руки Т-800, а сам киборг был раздавлен гидравлическим прессом. Сейчас повторилось то же самое. Когда я думаю об этом, в голову приходят мысли о том, что судьба не любит менять своих решений, касающихся чьей-то участи.
Терминатор, стоящий у окна, повернул к нему голову и сказал:
— Множественность миров не предусматривает бесконечного числа вариаций того, что вы называете судьбой. Варианты внешнего вида дерева многочисленны, но оно ограничено в пространстве, в количестве листьев, в расположении отдельных частей и так далее. Есть законы, которые соблюдаются при любых обстоятельствах. Мне предстоит самоуничтожение, как и в прошлый раз, и ничто не сможет изменить этого. Мой чип должен быть уничтожен после выполнения задания.
Киборг помедлил и добавил:
— А то может произойти черт знает что.
— Да-а… — только и смог вымолвить Айзэк.
Он не понимал, как это робот смог так измениться всего лишь за несколько часов.
Джон был доволен тем, что Айзэк находится в замешательстве, и, подмигнув ему, пояснил:
— Я поинтересовался, с какой скоростью может читать робот. Терминатор ответил, что быстрее человека, но насколько, он не знает. Мы провели эксперимент. Оказалось, что ему достаточно пролистать книгу, выпуская страницы из-под пальца. Правда, пришлось делать это дважды, чтобы перекрыть возможные ошибки. Получилось, что толстый том в четыреста страниц он глотает меньше, чем за минуту. А дальше…
И Джон указал на стеллаж, на котором стояли любимые книги Айзэка, в том числе «Всемирное философское наследие» в объеме двадцати восьми томов 2011 года издания.
— И много ты успел прочесть? — поинтересовался Айзэк, указывая на стеллаж большим пальцем через плечо.
— Все книги, которые там стоят, — ответил Терминатор, — семьдесят семь томов.
— Ну и как, получил удовольствие? — в голосе Айзэка прозвучал сарказм.
— Огромное! — неожиданно выразительно ответил Терминатор и добавил:
— Не то, что некоторые.
Джон опять громко рассмеялся, с довольным видом поглядывая на Айзэка. Айзэк, сам еще не прочитавший и трех томов из двадцати восьми, налил себе еще, чтобы скрыть смущение.
В спальне раздался шум падающего с кровати тела и через минуту дверь открылась и на пороге появилась Сара. Она была совершенно пьяна.
* * *
Т-1000 в образе Лесли Харриссона терпеливо стоял в прихожей Джона Коннора и ждал возвращения хозяина. Впрочем, человеческое понятие терпения было абсолютно неприменимо к полиморфному роботу. Он не мог испытывать ни раздражения по поводу слишком долгого ожидания, ни сомнений. Две секунды ожидания ничем не отличались для него от двух дней. Время было для него всего лишь последовательностью событий. Но это не значит, что он мог ждать появления жертвы два месяца.
В течении нескольких минут робот повторно проанализировал все поступившие к нему за последние двое суток данные, и принял решение находиться здесь еще 22 часа. После этого следовало снова сменить пассивное ожидание жертвы на активный поиск ее. Вопрос с новым транспортом решился сам собой, так как ныне покойный Харриссон приехал отнюдь не на велосипеде. Перед домом Джона Коннора стоял новенький белый «Форд Свифт».
* * *
Появление в гостиной пьяной Сары вызвало некоторое оживление, хотя и сдержанное. События этого дня не очень располагали к шуткам и дружескому издевательству. Айзэк быстро встал и, подойдя к ней, обнял за плечи и сказал:
— Сара, шла бы ты лучше спать. Завтра у нас много дел и тебе нужно быть в норме.
Сара посмотрела на него осоловевшими глазами и с трудом произнесла:
— Спать. Спать. Правильно.
Потом перевела мутный взгляд на Терминатора и добавила:
— Молодец. Верю тебе. Очень жаль. Отведи меня в туалет.
Робот немедленно подошел к ней, и осторожно подхватив за локоть, увел вглубь квартиры.
Айзэк, усмехнувшись, посмотрел на Джона и сказал:
— Вот так, Джон. Твоя маман влюбилась в робота. А мы, стало быть, теперь ни при чем.
— В каждой шутке есть доля правды. — ответил Джон, — Терминатор обладает некоторыми качествами, ни у кого из людей не развитыми в такой степени, как у него. Надежность и верность. Сара доверилась Терминатору в первый раз тридцать лет назад, и, каждый раз, вспоминая о нем, все больше утверждалась в правильности своего мнения. Так что сейчас она чувствует себя с ним увереннее, чем с кем-либо из нас. Мы — люди. И мы ненадежны. Страх смерти может изменить наше поведение. И даже не в смысле внезапной неспособности выполнения связанных с риском для жизни действий. Страх может исказить восприятие мира и происходящих в нем событий, и что-то будет сделано неверно. Роботу это не грозит. Правда, все зависит от программы. Его двойник, например, был абсолютно надежен при выполнении своего задания. Как говорили иезуиты, послушен, как труп. А что касается твоей шутки, то ты и сам знаешь, кто был чемпионом ее женского сердца.
Джон помолчал, и, улыбнувшись, добавил:
— А о том, кто чемпион ее сердца сейчас, мы лучше помолчим.
Айзэк, который был уверен, что о его давних нежных отношениях с Сарой, начавшихся почти с первого дня их знакомства, никому не известно, слегка растерялся. Но потом, решив, что Джон сегодня слишком часто ставит его в дурацкое положение, ухмыльнулся и сказал:
— Твое счастье, что она отказалась выйти за меня замуж.
В это время Сара, поддерживаемая Терминатором, показалась из коридора и, сделав рукой непонятный жест, неверными шагами проследовала в спальню. Потом оттуда раздался шум падающего на кровать тела и все стихло. Робот вышел в гостиную и снова встал у окна. Айзэк встал, заглянул в спальню и, увидев, что Сара аккуратно укрыта пледом, вернулся. Усевшись в кресло и взяв вновь наполненный Джоном стакан, он, прищурившись, посмотрел на Терминатора и спросил:
— А откуда, интересно, ты знаешь, что спящего человека нужно укрыть одеялом?
Киборг, не оборачиваясь, ответил:
— Поддержание температурного баланса является важным фактором, влияющим на оптимальное функционирование организма. Если она простудится, я не намерен вытирать ей сопли.
Очередной лингвистический сюрприз Терминатора уже не так поразил Айзэка, как первые высказывания робота, почерпнутые из книг и из общения с Джоном. Теперь Айзэк только хмыкнул и сделал очередной глоток.
Количество выпитого виски постепенно перешло в качество, и он ощутил приятное тепло в теле и некоторый покой. Правда, покой этот был весьма условен. Как тишина в паузе между вспышкой молнии и ударом грома. А ведь до сих пор, подумал Айзэк, у нас нет плана действий. И тут он вспомнил, что видеокассета, которую он забрал из дома Джона, и на которой заснят Т-1000 в момент убийства Лесли Харриссона, осталась в брошенной им рядом с «Суперсэйлом» машине.
Черт с ней. Есть водительское удостоверение с фотографией Харриссона, так что новый облик полиморфного робота известен. Это несколько упрощает дело, но отнюдь не переводит его в разряд пустяков.
И трое мужчин, если Терминатора в этой ситуации можно было считать за такового, принялись за обсуждение завтрашних действий.
* * *
Т-1000 уже полдня стоял, не шевелясь, у окна в комнате дома, в который, по его расчету, должен вернуться Джон Коннор. Ничто не говорило о том, что хозяин уехал надолго. Робот находился в режиме ожидания, и в этом крайне экономичном режиме он мог просуществовать около шестисот лет. Вдруг за его спиной раздался щелчок, затем тихий звук заработавшего маленького сервомотора, потом еще один щелчок, послабее. Если бы на месте робота был человек, его мог бы хватить удар. По крайней мере, он подскочил бы на месте от неожиданности.
