Кедровая бухта - Макомбер Дебби (читать книги онлайн полностью .txt) 📗
— И как долго вы с Джеком встречаетесь?
— Мы не встречаемся.
— Он был в твоем доме, когда ты вернулась из Калифорнии, помнишь? — напомнила матери Джастин.
— Да, знаю.
Ей не нравилось, что подобные вопросы волновали ее. Между ней и Джеком ничего не было установлено. Хорошо, они согласились иногда видеться, но пока слишком рано, чтобы определять, какими станут эти отношения.
— Я спрашивала тогда Джека, и он сказал, что вы просто друзья. Вот я глупышка — взяла и поверила ему! — Джастин определенно наслаждалась всей этой ситуацией.
— Мы друзья!
— О, конечно, — дразнила Оливию Джастин.
— Джастин!
— Друзья и более того.
— Хорошо, если ты хочешь знать… — покачала головой Оливия. — Это недавнее развитие сюжета.
— Насколько недавнее?
— Двадцать минут, — ответила Оливия, взглянув на часы.
— Мама!
— Это правда.
И Оливии нравилось это. Она была настроена оптимистично. Конечно, нельзя предугадать, что произойдет, учитывая то, что они пока не определили тип своих отношений. Но Оливия не переставала размышлять, куда бы привел их поцелуй, если бы им не помешали.
— Хватит обо мне, — резко проговорила Оливия. — Чему обязана твоим неожиданным визитом?
— Ну, я пришла, чтобы узнать, — проговорила Джастин, опускаясь на стул, который недавно занимал Джек, — что ты планируешь на день рождения бабушки.
Это был лишь повод — Джастин с таким же успехом могла задать этот вопрос и по телефону.
— Думаю, мы устроим небольшой пикник.
— В парке у береговой линии?
— Я пока не определилась с местом, но ты подала хорошую идею. — Дом Шарлоты находился недалеко от берега, и четвертого числа там будет проходить много мероприятий. — Ты сможешь прийти?
— Я смогу забежать на часок или около того.
Не глядя на Джастин, Оливия принялась за кекс.
— Уоррен будет с тобой?
— Скорей всего, нет, но мы все еще встречаемся. — Оливия именно этого и боялась. Она больше всего хотела спросить, что за будущее ждет Джастин и Уоррена, но не хотела никоим образом нарушить тот хрупкий баланс, который установился в отношениях с дочерью. — Хотя в последнее время мы с ним не ладим.
С одной стороны, Оливия рада была услышать это, хотя и ругала себя за подобную мелочную реакцию, но, с другой стороны, расстроилась из-за очевидного страдания дочери. Если Уоррен был тем, кого действительно хотела Джастин…
— Есть какие-то особые причины? — аккуратно спросила Оливия.
— О, я не знаю. — Джастин резко выдохнула. — Мы слишком разные.
«Особенно по возрасту», — подумала, но стала упоминать об этом Оливия.
— Возможно, тебе стоит вспомнить, что привлекло тебя, когда вы только начали встречаться.
— В последнее время я много думала об этом. — Джастин сжала чашку кофе обеими руками. — Я сразу же увлеклась им — он был таким успешным и изысканным. Я встречалась с другими мужчинами, и они давили на меня, желая получить больше от отношений. — Джастин немного помедлила. — Это, вероятно, упрощение. На самом деле виновата только я. Я не хотела долгих отношений и семьи. Я говорила тебе и раньше. Знаю, что тебя огорчало это, но прости, это — правда.
— Уоррен уже был женат, — проговорила Оливия, желая, чтобы дочь продолжала говорить.
Она надеялась, что, когда услышит мысли дочери, сможет разобраться и в ее эмоциях, которые были погребены очень глубоко.
— Вообще-то он был женат три раза.
Оливия знала только о двух женах, но благоразумно воздержалась от комментария.
— Его дети уже выросли.
Судя по тому, что слышала Оливия, дочь Уоррена Сагета была на четыре года младше Джастин.
— Другими словами, он не будет заинтересован в создании второй семьи.
— Да, можно сказать и так. — Оливия едва заметно кивнула. — Уоррен представляет для меня безопасность и уверенность, — тихим, серьезным голосом проговорила Джастин. — Мне удобно с ним. Казалось, все те вещи, которым я противилась в своих прошлых отношениях, для него не являются проблемой. Он всегда хорошо относился ко мне, и мне не надо было беспокоиться о… ты знаешь.
Оливия не была уверена, что понимала, но вновь посчитала правильным попридержать язык.
— У тебя расстроенный вид, — проговорила Оливия, поглаживая дочь по щеке.
— Я и правда расстроена, — ответила Джастин, будто это было открытие. — Я очень расстроена.
Оливия пыталась придумать нечто успокаивающее, какую-нибудь мудрость, чтобы привести в чувство дочь. Но, к сожалению, ее голова была пуста. Она каждый день сидела в суде и принимала решения, после которых члены семьи начинали жить своими жизнями. Но когда дело коснулось ее дочери, Оливия оказалась в затруднительном положении.
— Ты решила порвать с ним?
Оливия поняла, что допустила ошибку, потому что Джастин сразу же рассвирепела.
— Ты ведь хочешь именно этого, да?
— Нет, — ответила Оливия, сожалея, что слова сорвались с ее губ. — Что бы ни происходило между тобой и Уорреном, это только твое дело. Очевидно, тебе не плевать на него.
— Так и есть. Иногда он раздражает меня, а иногда он такой заботливый и добрый… Я знаю, что ты думаешь, мам, и что думают все остальные. Но Уоррен ошибается так же, как и все остальные люди. И по-своему он любит меня.
— Я уверена, что это правда.
Джастин встала и поставила свою чашку в раковину, будто готовясь уйти.
— Спасибо, мам, я чувствую себя лучше.
Это было хорошо, но Оливия была сбита с толку. Она не представляла, зачем пришла дочь, но не хотела, чтобы та уходила.
— Встреча выпускников приближается?
— Она состоится в следующем месяце, — пробормотала Джастин, доставая ключи от машины. — Я сомневаюсь, что Сет будет там, если тебе интересно.
— Мне все равно, — солгала Оливия. — Но… почему?
Она была удивлена, что ее дочь по собственному желанию упомянула имя этого мужчины. Обычно Джастин изо всех сил старалась избежать разговоров о Сете Гандерсоне.
— Он на Аляске, и это для него самое горячее время года. Он не сможет взять четыре или пять отгулов и прилететь домой на встречу одноклассников.
— Вероятно, ты права, — спокойно согласилась Оливия.
А затем, абсолютно неожиданно, посмотрев матери прямо в глаза, Джастин быстро проговорила:
— Влюбиться в Сета было бы ужасной ошибкой.
— И почему же?
— О, мам, подумай сама. У нас с ним ничего общего. Он из числа таких мужчин, которых я стараюсь избегать. Он рыбак, а это бесперспективная карьера, если подобное занятие вообще предполагает карьеру. Кроме того, он живет на лодке. У меня скатертей больше, нежели у него посуды. Мы просто… не сочетаемся.
— Но тебя влечет к нему?
— Он сводит меня с ума. — Джастин замолчала и скрестила руки на груди.
— Любить его рискованно, — перефразировала слова дочери Оливия.
— Я знаю это, мам, — со стоном произнесла Джастин.
— О, Джастин, — прошептала Оливия, обнимая дочь. — Подумай об этом. Все, что ценно в нашей жизни, не обходится без риска.
Дочь лбом уткнулась в плечо Оливии.
— О, мам, я бы очень хотела знать, что делать.
— Следуй зову своего сердца.
— Я не могу, — отрывисто прошептала Джастин.
— Почему нет?
— Боюсь, что эта дорога приведет меня прямо к Сету.
Оливия нежно погладила спину дочери, но не смогла не улыбнуться.
«25 июня
Дорогая Сесилия, вероятно, тебя удивило, что ты получила от меня письмо. Я привык отправлять электронные сообщения, потому что они удобны, просты и так быстры. Однако сегодня электронные письма показались мне слишком отчужденными. Неправильно сидеть перед компьютером. Только не 25 июня.
Ты ничего не сказала, но я уверен, что Элисон Мари в твоих мыслях. Если бы она выжила, мы бы праздновали ее первый день рождения. И в этом году, как и в прошлом, ее папа в море.
Я не знаю, существуют ли слова, которые могли бы выразить мои сожаления о том, что меня не было с тобой при рождении нашей дочери. Я бы сделал что угодно, отдал бы все, чем владею, чтобы у меня была возможность подержать мою маленькую девочку хотя бы раз. В моей душе такая боль, и она никогда не исчезнет от знания, что я не только не мог быть с тобой, но и оттого, что так и не смог увидеть нашу дочь.
