Жизнь других людей - Нортон Шейла (читать книги полностью без сокращений бесплатно .TXT) 📗
Я слышу, как она вздыхает.
– Уверена, ты обязательно встретишь другого мужчину… – Я делаю слабую попытку поднять Саре настроение.
– Это занимает меня в последнюю очередь, – печально говорит она. – Сейчас для меня важнее всего карьера. Не волнуйся, Бет, на наших деловых отношениях это не скажется, думаю, ты и так это понимаешь…
Шесть месяцев. Ему понадобилось шесть месяцев, чтобы решиться.
Я не знаю, как к этому отнестись.
Раз ты так долго думал, нужна я тебе или нет и не лучше ли сохранить удобный и надежный брак с той, что предпочитает заниматься карьерой и не расстается с тобой лишь потому, что развод доставит уйму хлопот, – да и это решение ты принял, только когда она напрямик спросила, что ты намерен делать, – не послать ли мне тебя подальше? Тогда у тебя не будет ни ее, ни меня! Можешь торчать один-одинешенек в квартире для Молодого Одинокого Руководителя до конца своих дней, мне на тебя наплевать.
Хотя, честно говоря, это не так.
– Мужчины безумно ленивы, Бет, – вздыхает Сара, словно читая мои мысли. – Если жизнь не заставит, они палец о палец не ударят.
И она права. Ведь как бы там ни было, его здесь нет.
Положив трубку, я сижу, уставившись в пол.
Я смотрю на часы. Половина восьмого.
Я опять смотрю на часы. Без четверти восемь.
– Мамочка! Мы не погуляли с Тоссером! – кричит из кухни Элли.
Я пристегиваю поводок к ошейнику, надеваю пальто, помогаю одеться Элли, беру ключи и полиэтиленовый пакет.
– Какого он размера? – тревожно спрашивает Элли.
– Мы не будем собирать шишки и желуди в такой темноте. Это пакет, чтобы убрать за собакой. Идти в парк уже поздно.
Мы выходим на улицу. Тоссер натягивает поводок, ему хочется порезвиться.
– Почему ты молчишь? – спрашивает Элли.
– Я думаю.
На самом деле это не так. Я в оцепенении. Мне страшно. Я боюсь думать. Что, если?.. Что, если нет?..
Меня терзают сомнения.
Сделав небольшой круг по улицам, мы возвращаемся домой. На часах десять минут девятого.
– Давай, Элли, пора в кровать, уже поздно, – говорю я.
Она начинает хныкать. Она устала, это моя вина.
– Когда наденешь пижаму, я принесу тебе молока с печеньем. Давай не копайся.
Пока она пьет молоко и грызет печенье – медленно, поворачивая его по кругу и облизывая края, отщипывая крошку за крошкой, чтобы растянуть удовольствие, – я читаю ей сказку. Она чистит зубы и расчесывает волосы, засыпая на ходу. Школа делает свое дело – к вечеру у нее совершенно нет сил.
Я прикрываю дверь в ее комнату и возвращаюсь в гостиную.
И что теперь?
Я не могу смотреть телевизор, не могу читать, не могу заставить себя позвонить Фэй, Луизе, матери или сестре. Пожалуй, я пойду спать, уткнусь в свою многострадальную подушку, которая впитала столько слез, закрою глаза и усну, чтобы не просыпаться, пока не узнаю ответ. Черт возьми, я должна знать ответ! Сколько еще ждать? Часы? Дни? Недели? Месяцы? Означает ли это, что чем дольше ожидание, тем больше вероятность услышать «нет», или нужно просто продолжать ждать? Как я это вынесу? Не сойду ли я с ума?
И когда я прихожу к выводу, что непременно свихнусь, раздается звонок в дверь.
– Здравствуй, – говорит он.
Он стоит на пороге и держит в руках букет роз, такой огромный, что мне не видно его лицо. Стараясь не пораниться шипами, он смотрит на меня сквозь листья и стебли.
По-видимому, я все же спятила, потому что я начинаю смеяться.
Мы стоим в дверях и хохочем, точно на свете никогда не случалось ничего забавнее. Тоссер недоверчиво обнюхивает наши ноги, а в открытую дверь влетает туча мотыльков и начинает, шелестя крыльями, кружить у нас над головами, и мы неловко пригибаемся и отмахиваемся, и Алекс едва не выпускает из рук эти идиотские розы, и мы продолжаем смеяться, и я чувствую, что одновременно плачу, и, заметив, что я плачу, он говорит:
– Не плачь!
Он проходит в переднюю, закрывает за собой дверь, швыряет цветы на пол, берет мои руки в свои, смотрит на меня и говорит:
– Прости меня, Бет.
Прости меня – и только.
– Шесть месяцев, – всхлипываю я. – Полгода, Алекс!
– Я все понимаю, прости меня! Я негодяй, я идиот, и я не заслужил…
– Да заткнись же! Заткнись и поцелуй меня! Я и так ждала целых шесть месяцев!
На часах уже больше десяти, и я готова поклясться, что Элли давно спит, но она почему-то стоит в дверях в пижаме, прижимая к себе плюшевого мишку, трет глаза и говорит:
– Так вы тут ЦЕЛУЕТЕСЬ?! ФУ!
– Давай-ка в постель, – мягко говорю я и увожу ее обратно в комнату. Тем временем Алекс берет розы и идет на кухню подыскать подходящую вазу или таз.
Я укрываю дочку одеялом, она сонно целует меня и говорит:
– Мамочка, расскажи мне еще раз ту сказку.
– Не сегодня, Элли. В другой раз.
– Но, мамочка! Я забыла, чем она кончилась?
– Хорошо, Элли. Все кончилось хорошо. Это самое главное.
А в жизни? Бывает ли вообще счастливый конец или это случается только в сказках? В наше время у любви так мало шансов. Неужели у нас что-то выйдет? Кругом полно грязи, а убирать за собой не желает никто. Кто знает, долго ли мы выдержим?
Но сейчас мне хочется просто закрыть глаза, нырнуть и плыть, плыть, плыть.
Была не была! Пожелайте мне удачи…
