Звёздные Войны. Сверхдальний Перелет - Зан Тимоти (лучшие книги без регистрации .TXT, .FB2) 📗

— Да, — подтвердил Траун с непонятной досадой в голосе. — В основном.

Один из спасателей наклонился ближе, и Кар’дас с удивлением узнал человека, который на борту «Мстителя» представился как командующий Стратис.

— Кар’дас? — недоуменно нахмурившись, спросил Стратис. — Как вы здесь оказались?

— Он заманивал вагаари в мою ловушку, разумеется, — сказал Траун, как будто это было очевидно само собой. — Или вы забыли, что чиссы не наносят превентивных ударов?

— Понятно. — Стратис не сводил глаз с Кар’даса. — Значит, обвинения в шпионаже, которыми вы всех напугали на «Мстителе», были просто дымовой завесой? Вы хотели обезопасить себя на случай, если план не сработает?

— Да, обезопасить, но не себя, — отвечал Траун. Он сделал знак, и солдаты потащили шар с Кар’дасом по коридору. — Это было необходимо, чтобы обезопасить адмирала Ар’алани, которая прилетела час назад на транспортнике, чтобы отвезти джерунов домой.

— И которая не могла позволить себе участвовать в вашем предприятии даже неофициально. — Стратис понимающе кивнул. — Но которая в нужные моменты была готова отвернуться и смотреть в другую сторону, так что в случае чего виноватыми оказались бы вы с Кар’дасом.

— Мне-то все равно, — вмешался Кар’дас. — Что случилось со «Сверхдальним перелетом»? Я видел, как истребители набросились на него.

Траун и Стратис переглянулись.

— Мы были вынуждены зайти дальше, чем хотелось бы, — сказал Траун.

Кар’дас похолодел.

— Насколько дальше?

— Они мертвы, — тихо ответил Траун. — Все.

Повисла долгая пауза. Кар’дас отвернулся. Чиссы волокли его дальше, и взгляд то и дело натыкался на трупы вагаари. Выходит, Траун прекратил бой с работорговцами и убийцами, чтобы уничтожить тысячи ни в чем не повинных разумных существ?

— У нас не было выбора, — голос Стратиса вывел его из оцепенения. — К’баот стал душить командора своей джедайской магией. Другого способа остановить его не было.

— Вы хотя бы дали им шанс просто развернуться и улететь восвояси? — зло спросил Кар’дас.

— Да, — сказал Траун.

— Причем не один, — добавил Стратис. — Фактически он сделал больше, чем сделал бы я на месте командора. И если для вас это что-то значит, ту злосчастную кнопку нажал я.

Кар’дас скривился. С одной стороны, да, это имело значение. С другой стороны — ничуть.

— Вы уверены, что в живых никого не осталось?

— Дредноуты были поражены радиационными бомбами, — сказал Стратис. — Мы пока не выслали поисковую партию, но если данные командора верны, выжить не мог никто.

— Итак, вы получили, что хотели, — пробормотал Кар’дас. Он вдруг почувствовал себя очень уставшим. — Должно быть, вы счастливы.

Стратис отвернулся.

— Я удовлетворен, — сказал он. — Но не могу сказать, что счастлив.

*

— Ну? — спросил Кав, пока Дориана стягивал скафандр в одной из раздевалок «Реющего ястреба». — Я что-то не слышу воплей отчаяния и плача по погибшему капитану.

— Капитан не погиб, — ответил Дориана. — Мне не представилось возможности.

— Не представилось? — удивился Кав. — Или вы ее не создали?

— Не представилось, — холодно повторил Дориана. Он был не в настроении. — Если вы хотите убить командора в присутствии его солдат — пожалуйста.

Он закончил раздеваться в тишине.

— Тем не менее, он должен умереть, — сказал Кав, когда Дориана стал облачаться в мундир. — Он слишком много знает о нашей роли в случившемся.

— Митт’рау’нуруодо — не простой гуманоид, — заметил Дориана. — К тому же нам все равно нужно дождаться своего шанса.

— Или создать его. — Подойдя к Дориане, Кав что-то сунул ему в руку. — Вот.

Дориана удивленно посмотрел на ладонь. И понял все с одного взгляда.

— Где вы это достали? — прошипел он, поспешно зажав в кулаке потайной бластер.

— Он был у меня все время, — сказал Кав. — Разряд компактный и практически незаметный, но очень мощный. Можно убить быстро и тихо.

А заодно в два счета обеспечить себе смертный приговор, если эта штука всплывет. Внезапно вспотев, Дориана сунул оружие в карман.

— Но только время я выберу сам, — предупредил он неймодианца. — Я не хочу, чтобы вы кружили вокруг него, как голодная птица.

— Не беспокойтесь, — проворчал Кав. — Где сейчас командор?

— Улетел на транспортник, чтобы поговорить с адмиралом, — ответил Дориана. Закончив с мундиром, он принялся натягивать сапоги. — Взял с собой Кар’даса.

«Кстати, еще одна проблема», — мрачно напомнил он себе. Как и Митт’рау’нуруодо, Кар’дас слишком много знал о том, что здесь произошло. И, в отличие от чисса, он в ближайшем будущем должен был вернуться в Республику. Разделавшись с Митт’рау’нуруодо, нужно будет позаботиться о том, чтобы замолк и Кар’дас — раз и навсегда.

*

Спасенных джерунов согнали в грузовой отсек — единственное помещение на транспортнике, где они могли поместиться. Большинство бывших пленников сидели маленькими группками, скрестив ноги и тихо переговариваясь; новоприбывшие налегали на пищевые батончики и горячие напитки, доставленные воинами адмирала Ар’алани. У всех был немного обалделый вид, словно они не могли поверить, что их действительно освободили.

Стоя в стороне от дверей и стараясь не мешать джерунам и сновавшим среди них чиссам, Кар’дас смотрел на это столпотворение, чувствуя себя смертельно уставшим, истощенным физически и морально. Тысячу раз за прошедший день кореллианин спрашивал себя, что он здесь делает; он недоумевал, как Трауну удалось уговорить его сыграть роль наживки для вагаари.

Но план сработал. Все сработало. Джерунов освободили — не только этих рабов, но, возможно, всю их планету. Адмирал Ар’алани уже сказала, что вместе с транспортником, который доставит рабов домой, она возьмет с собой для защиты целую флотилию чисских кораблей. Если в той системе и остались уцелевшие вагаари — то не ненадолго.

Что до «Сверхдальнего перелета»…

Кар’дас закрыл глаза. Пятьдесят тысяч, экипаж и пассажиры шести дредноутов. Было ли необходимо уничтожать их — одним ударом? Стратис сказал, что да, и Траун не стал возражать. Но был ли это единственно возможный способ?

Скорее всего, Кар’дас этого никогда не узнает. Он лениво прикинул в уме, что скажет Мэрис, когда узнает, что натворил ее «благородный герой».

— Даже сейчас они, кажется, не верят, — донесся откуда-то слева знакомый голос.

Кар’дас открыл глаза. Рядом стоял Трасс и со странным выражением на лице рассматривал переполненный отсек.

— Синдик Трасс, — поздоровался кореллианин. — Я не знал, что вы здесь.

— Я прилетел по просьбе адмирала Ар’алани, — сказал Трасс, продолжая разглядывать джерунов. — Кажется, она считает, что мы с братом теперь можем решить вопрос об имуществе вагаари, упрятанном под замок на Крустаи, и позволить вам и вашим спутникам вернуться домой.

Он повернулся к Кар’дасу:

— Раз уж мы с вами выполнили то, для чего были нужны.

Кар’дас выдержал его взгляд.

— Меня не смущает роль, которую я сыграл в плане вашего брата, — спокойно сказал он. — Пусть вас это тоже не смущает.

— Мной манипулировали и управляли, — заявил Трасс. Его глаза негодующе вспыхнули.

— Это делалось для вашей же защиты, — возразил Кар’дас. — Если бы Траун и Ар’алани посвятили вас в свой план, ваша карьера была бы в такой же опасности, как и их.

— Их карьера и сейчас в опасности, — мрачно отметил Трасс. — Девять Правящих Семей не потерпят такого незаконного и аморального нападения.

— Пункт первый, — Кар’дас поднял палец. — Эта система лежит в пределах области, патрулируемой Флотом Обороны и Экспансии. Следовательно, она находится на территории чиссов. Пункт второй: вагаари прибыли на боевых кораблях с недвусмысленно враждебными намерениями. Следовательно, действия командора Трауна, насколько я могу судить, являлись самообороной.

— Они явились потому, что сюда их заманили вы.

— Я не связан вашими правилами, — напомнил ему Кар’дас. — Кроме того — и адмирал Ар’алани может это подтвердить — ваш брат публично обвинил меня в шпионаже. Если я настолько отчаялся, что сбежал к вагаари и попросил их помочь освободить моих товарищей, вряд ли вы можете обвинить в этом Трауна.