Vip-зал - Лапидус Йенс (читать полные книги онлайн бесплатно .TXT, .FB2) 📗
— Он хотел тебя убить за что-то, что ты сделал так давно?
Внезапно Филип почувствовал бесконечную усталость. Если она захочет прижать подушку к его лицу, он не уверен, что сможет сопротивляться. Не с этой ноющей болью в затылке и челюсти, которая мучила его как никогда. Не со всеми этими лекарствами, которые он проглотил в последние несколько часов.
— Я не знаю, Каролина.
Он сглотнул.
— А ты? Ты бы хотела, чтобы он меня убил?
Она опустила подушку еще на пару сантиметров.
Когда он попытался поднять руку из-под одеяла, чтобы остановить ее, вся спина отозвалась болью. У него все получалось медленно. Он и правда совсем ослабел.
Подушка коснулась кончика его носа.
Он услышал ее голос:
— Все, что я хочу, это чтобы ты изменился и оставил в покое этих женщин, девочек, детей. Вспомни, я знаю, почему ты стал таким, с нами дома одинаково обращались. Но не обязательно быть таким, как ты.
Он попытался что-то ответить, но рот, казалось, онемел.
Каролина вздрогнула.
Она отбросила подушку, которая упала в кресло.
Потом она взяла свою куртку и вышла.
Филип подумал, что эта куртка была неожиданно теплой и симпатичной для нее. Каролина обычно не обращала внимания на времена года. Она одевалась практически во что попало.
Полная идиотка.
Тедди все так же жил у Линды, но теперь он не спал в комнате Николы, так он ей пообещал, въезжая обратно.
Он спал на диване.
К общей радости Тедди и Линды после случившегося в лесу Никола почти все время теперь ночевал дома. Уже больше недели. Только один раз он не пришел вечером домой, но позвонил и рассказал, где находится.
О том случае они с Тедди говорили всего один раз.
Они столкнулись утром на кухне, когда Линда ушла на работу. Никола уставился в пол. Тедди стоял у кофеварки, которой так гордилась Линда.
— Это «Неспрессо», — сказала она тогда. — Это как быть в кофейном клубе. И сам кофе в этих капсулах все время свежий.
В первый раз Тедди пришлось потратить полчаса, чтобы уразуметь, как кофеварка работает.
— Хочешь что-то сказать? — Тедди улыбнулся.
Никола открыл холодильник и налил себе стакан сока.
— Прости.
— Не нужно извиняться. Я знаю, каково это. Мне жаль Хамона. Как он?
— Дерьмово.
— Понятно. Но пообещай мне одну вещь.
Никола поставил стакан на стол.
— Не нужно слепо слушаться приказов, Никола. Думай сам. Помни это. Я не думаю, что вы гнались за нужным человеком.
— Откуда ты знаешь?
— Чутье. Ян похитил того, второго, парня, за которым вы охотились. Но он не убивал сестру Хамона. Это сделал кто-то другой.
— Кто?
— Я пока не знаю.
— Хочешь это выяснить?
Тедди не знал что ответить.
— Я одно хочу спросить. Почему ты дал нам уйти? — сказал Никола.
— Нико, это не так просто.
— Но почему?
Тедди засунул капсулу в кофеварку.
— Я не знаю — вот мой ответ. Я просто не знаю.
Челюсть быстро заживала, и опухоль спала. Теперь он мог спокойно есть нормальную пищу, но синяк все еще был огромным и зеленоватым.
Диван у Линды был удобнее, чем у Деяна, он каждый день взбивал подушки. Но спиной он все равно чувствовал, что койка слишком короткая. Он не мог по-настоящему растянуться, и однажды он даже лег на полу, чтобы вытянуться во весь рост. Когда Линда его там нашла утром, то подумала, что он ночью свалился с дивана, и ей стало его жаль.
На следующий вечер у дивана лежал надувной матрас. Тедди лег на него. И обнаружил, что так, вообще-то, удобнее. По утрам он слышал тихие разговоры между Николой и Линдой, когда он сам еще лежал и не мог подняться.
Она все еще пыталась вразумить сына.
Тедди снова был в службе занятости, но ему сказали то же, что и раньше: «Тедди, это может занять много времени, но все дороги ведут в Рим, как я часто говорю».
Это было не совсем правдой, в прошлый раз она сказала: «Рим не в один день строился».
Тедди считал, что теперь это звучит лучше. Но работы ему все равно не нашлось. От вознаграждения от «Лейонс» после налогов осталось около пятидесяти тысяч. Значит, ему придется затянуть пояс. Оставшиеся триста тысяч лежали по его пожеланию на одном из счетов «Лейонс».
Однажды днем он позвонил Могге Викингу, вернувшись с прогулки с Николой.
— Тедди, ты честный человек. Никогда б не подумал, — сказал Могге, когда Тедди объяснил, что собирается заплатить. Могге казался искренне удивленным.
— Но с одним условием. Деньги переведут со счета на счет.
— Но дорогуша, так не выйдет. Это совсем импоссибль, как говорят французы. Мы не так работаем.
— Тогда забей на это.
— Ты чё, шутишь? У тебя что, правда есть бабки на каком-то счету?
— Йес, и не на каком-то. Это счет юридической фирмы.
Могге Викинг расхохотался:
— Ладненько, фор ю онли, приятель. Да уж, мир меняется. Устроим.
Днем Тедди пытался тренироваться или общаться с Николой. Они ходили в бассейн, два часа просидели в сауне и просто болтали о Бояне, Линде, о том, как это — сидеть. Они ездили в город и глазели на вещи, на которые у них не было денег. Говорили о том, чем Никола хочет заняться в жизни. Он сказал, что ему нравятся компьютеры и тренажерка.
— А как насчет стать юристом? — спросил Тедди. — Не думаешь, что это интересно?
Никола усмехнулся:
— Я ни один экзамен не сдам. У меня такой же шанс стать юристом, как у тебя — легавым.
Тедди поднял руки к лицу, пытаясь скрыть широкую ухмылку.
Однажды вечером Линда сказала, что ей звонил Деян и просил Тедди перезвонить.
«Думаю, не нужно сейчас встречаться, — попытался Тедди написать в эсэмэске. — Нужно пока держаться друг от друга подальше».
Но Деян не сдавался. Он настаивал и теперь, когда у него был номер, постоянно звонил и закидывал Тедди эсэмэсками. Тедди не брал трубку, но прослушивал оставленные сообщения. Деян заявлял, что хотел просто попить пивка и поболтать. Больше ничего.
Тедди не знал, как это понимать. Два варианта. Или Деян хотел с ним встретиться, чтобы пристукнуть. Тедди влез в здоровую кучу дерьма, которую не нужно бы было ворошить, это-то он понимал. Или он и правда хочет объясниться. Оба варианта его беспокоили, пусть даже первый и выглядел логичнее.
Наконец Тедди отправил еще одно эсэмэску: «Хорошо, давай встретимся. Но не сейчас, давай летом? Когда все успокоится».
В ответ он получил такой ответ: «Просто чтобы ты знал. Никаких терок. Просто обычное дельце, меня наняли. Эта больная жадная сволочь».
Потом пришло еще одно сообщение: «И я могу ходить. Без палки. Ты знаешь, какая паскуда меня подстрелила?»
В конце Деян поставил смайлик.
Тедди не стал отвечать.
3 марта
Эта зебра поразила Эмили, хотя она уже несколько раз была в этом холле.
Катарина Шале выглядела значительно лучше, чем в прошлый раз. Кажется, она недавно покрасилась, у волос был совершенный платиновый оттенок, и либо она успела загореть, либо пользовалась невероятным кремом, потому что казалась загорелой и здоровой.
Эмили протянула руку, чтобы поздороваться, но Катарина сделала шаг к ней, вытянула шею и чмокнула ее по разу в обе щеки.
— Добро пожаловать, — сказала она, забирая у Эмили пальто, которое, как Эмили теперь заметила, было все в катышках.
— Как я рада, что вы зашли. Проходите.
Они прошли в библиотеку.
Эмили заметила, что Катарина запнулась на пороге.
Они сели на диван. В этой глубокой мебели было так же трудно сидеть, как и раньше; чтобы нормально в ней расположиться, требовалась недюжинная акробатическая сноровка.
— Минуточку, я позову Карла-Юхана, — сказала Катарина.
Уже несколько дней Эмили работала в обычном режиме. Началась новая транзакция, где она отвечала за «дью дилидженс». Ничего необычного, но на этот раз она хотя бы могла переложить часть работы на двух молодых ассистентов, ее стажеров. И тем не менее она провела тридцать из последних сорока восьми часов в крохотном кабинете. Воздух там застоялся, папки наполнялись документами вдвое быстрее, чем они успевали их просмотреть, и эти два стажера не очень-то понимали, что им нужно искать. Но в какой-то степени это было даже приятно. Эта была обычная рутина. Никакого риска, что какие-то отмороженные бандиты выбьют дверь и начнут размахивать битами. Никакой опасности наткнуться на мертвую женщину за какой-нибудь тележкой с папками. Ей было это необходимо, чтобы перестать думать о других вещах.
