Мне нельзя тебя любить - Ли Мира (книги полностью .txt, .fb2) 📗
Он молчал, со злостью запихивая последний не помещающийся учебник. Послышался звук рвущейся бумаги.
– Прекрати делать вид, что меня здесь нет!
Тэхо со всей силы ударил кулаком по дверце шкафа, и та обреченно скрипнула.
– Ты могла бы помолчать? – Он посмотрел на меня взглядом, полным ярости и ненависти. – Меня перевели в другой класс, и у меня есть пара минут, чтобы убраться отсюда.
Еще какое-то время я буравила Тэхо взглядом, а потом вышла из класса с совершенно идиотской идеей, неожиданно вспыхнувшей в моей голове – отправиться к директору Паку. Если все получится, то я разом убью двух зайцев: и свои долги верну за спасение, и перестану ежедневно видеться со всеми этими богатенькими заносчивыми наследниками.
Директор принял меня на удивление быстро.
– Я слушаю вас. Что-то случилось? – Господин Пак поднял глаза от документа, который по-прежнему держал в руках, тем самым намекая на то, что наш разговор не должен быть долгим.
– Пожалуйста, верните Яна Тэхо в класс двенадцать-один.
Свой документ он все-таки отложил в сторону.
– Это невозможно. – Голос директора был жестким и не терпящим возражений.
– Возможно, – не унималась я. – Я так понимаю, что вы его перевели из-за меня?
Директор молчал, подтвердив мои догадки.
– Переведите в другой класс меня, а не его.
Господин Пак прищурился, обдумывая мое предложение, и наконец решился:
– Хорошо. Только не говорите потом, что я принуждал вас. Это только ваше решение.
Я согласно кивнула и отвесила низкий поклон, как полагается в подобном случае.
Удача сегодня на моей стороне!
Вернувшись в класс, я под удивленными взглядами собравшихся на урок одноклассников сложила свои немногочисленные вещи в сумку и, повернувшись к стоявшему в дверях Тэхо, сказала:
– Учись тут дальше. И стоило так напрягаться? Ситуация гроша ломаного не стоила.
Он не сводил с меня своих бездонных карих глаз и молчал. Впрочем, как всегда. Я вышла в коридор, и за моей спиной послышался голос учительницы Чхве:
– Пожалуйста, все займите свои места. С сегодняшнего дня ученица Светлова больше не учится в вашем классе.
– Мия! – За мной выбежал Дэниэл. – Мия, какого черта?!
Я повернулась и, не скрывая радости оттого, что больше не буду каждый день лицезреть это смазливое личико, крикнула:
– Время на размышление закончилось! Мое предложение больше недействительно!
Он улыбнулся и запихнул руки в карманы брюк.
Глава 9
В новом классе все началось сначала, с той лишь разницей, что здесь уже знали, кто мой отец. Ну а я поняла, что совершила явно необдуманный поступок, потому что поменяла прежний класс, ориентированный на гуманитарные науки, на класс технического направления. И это грозило стать серьезной проблемой: в математике и физике я была полным лузером. Что ж, придется поднапрячься. Зато из двадцати двух моих новых одноклассников три четверти были парни, а оставшиеся девушки явно не тянули на сплетниц и организаторш козней.
После долгого и утомительного дня я вернулась домой и упала на диван в гостиной. Преподаватель физики с первого же дня решил взяться за меня серьезно. Я четыре раза вспотела, прежде чем смогла объяснить ему закон радиоактивного распада. И, судя по его реакции, все равно сделала это неправильно. Очевидно, физика не мое! Я ж в России в девятом классе уже корпела над этим предметом и сейчас старалась понять, но… Входная дверь щелкнула. Вернулся отец.
– Ты дома?
– Угу, – промычала я в ответ, сил отвечать нормально не было – я вся осталась на физике.
– Атташе сообщил, что вчера в нашем районе арестовали сотрудников охраны бизнесмена Шина, которые, говорят, были соучастниками нескольких изнасилований. А сам насильник – его старший сын Ю Шин. Парень уже давно в бегах, полиция разыскивала его. На днях этого избалованного мажора кто-то так избил, что ему пришлось обратиться в больницу, там его и взяли.
Я резко села.
Насильник… побили… сотрудники и соучастники…
Пазл, не дающий мне покоя последние дни, наконец-то собрался.
Выходит, я отвлекла Яна Тэхо как раз в тот момент, когда он лупил серийного насильника?!
Мне даже дурно стало. К этим уродам у меня отношение было особое.
– Будь осторожнее, – между тем продолжал отец, заметив, как я побледнела. – Кто бы мог подумать, что в Сеуле двадцать первого века, да еще в таком районе, как наш, возможно подобное. Кстати, как дела в школе?
– Нормально. Я перевелась в технический класс.
– Хорошо, – ответил он, направляясь в свою комнату, но вдруг быстро вернулся обратно. – Куда ты перевелась?!
– Думаю, отец Тэхо против того, чтобы мы учились в одном классе. Поэтому я решила, что мне проще перевестись. Я все равно еще толком ни с кем не познакомилась.
– А класс оказался технического профиля? – Отец едва сдерживался, чтобы не захохотать.
– Ну да…
Он все-таки засмеялся.
– Кажется, мне нужен репетитор, – опустив голову промямлила я.
– Я спрошу. Возможно, мне кого-нибудь посоветуют, – все еще улыбаясь, сказал отец и пошел к себе. – Ой, Мия, Мия… Если ты будешь так каждого жалеть, то однажды загонишь себя в угол.
Чего говорить, я уже почти там и есть. Одно успокаивает: интуиция не подвела, и пожалела я положительного персонажа, а не злодея.
Мой план «спустить на тормозах учебный процесс» и дотянуть до экзаменов трещал по швам. Если так и дальше пойдет, то я останусь без аттестата.
Как и обещал, отец нашел мне репетитора по математике и физике – пожилого профессора Мина. И все бы ничего, только он вообще по-русски не разговаривал. Хорошо, хоть английский иногда спасал. Но экзамен проходит на корейском, а я была еще очень далека от понимания технических терминов. Помучавшись с ним пару занятий, мы нашли выход – стали рисовать схемы, формулы и объяснения. Дело пошло веселее. Параллельно я изучала учебники на русском и вовсю пользовалась корейско-русским словарем.
Надо сознаться, что за свою школьную жизнь я еще никогда не училась с таким усердием. Грета даже пошутила во время нашего последнего разговора, что у меня передозировка корейского воздуха, и скоро я начну кланяться направо и налево, без конца за все благодарить и фотографироваться, отставив два пальчика в форме буквы «V» [9].
Погруженная в идею «любой ценой сдать выпускные экзамены», в школе я почти не выходила из кабинета технического класса. Иногда ко мне забегала Ким Юри и рассказывала новости о моих бывших одноклассниках: Дэниэл выиграл городской конкурс проектов по истории архитектуры Средневековья, а Ян Тэхо, похоже, разошелся с Пак Джуми. Ну и, собственно, были ли они вообще когда-то вместе – большой вопрос, но то, что он ей стопроцентно отказал, слышал весь класс. По словам Юри, несколько девочек слышали, как Джуми потом долго плакала в женском туалете.
Я слушала бывшую одноклассницу и пыталась понять: рада я или нет, что променяла те непонятные напряженные отношения, полные не самых приятных эмоций и нервотрепок на зубрежку по математике и физике? Ответа пока не было.
Сегодня Ким Юри пришла в приподнятом настроении и не с пустыми руками. Прогнав сидящего передо мной вечно угрюмого отличника Арно Робера, она уселась на его стул и положила мне на парту конверт из дорогой дизайнерской бумаги. Я вопросительно посмотрела на нее.
– Вечером отмени все дела! – радостно сказала она. – Ты идешь на бал!
Я фыркнула и отодвинула конверт, даже не заглянув внутрь. Юри огорчилась, и я почувствовала легкий укол совести. Она же старается. По существу, Юри одна пытается поддерживать меня, несмотря на всеобщее безразличие.
– Это последняя вечеринка перед выпускным. Мероприятие только для избранных. Не все наши ученики могут попасть туда. – Она замолчала и многозначительно посмотрела на девушку за соседней партой, которая, открыв рот, внимательно слушала ее. Та сразу опустила глаза и сделала вид, что пишет что-то. – Короче, давай сходим! Покажешь всем, что ты не какая-то зазнайка и заучка. – Юри кивнула на мою парту, заваленную учебниками. – И голову разгрузишь.
