Словарь американских идиом: 8000 единиц - Makkai Adam (книга жизни .txt) 📗

[keep cool]{v. phr.} Remain calm; remain unexcited. •/The main thing to remember in an emergency situation is to not lose one’s head and keep cool./

[keep down]{v.} Keep from progressing or growing; keep within limits; control. •/The children could not keep their voices down./ •/We hoe the garden to keep down the weeds./ •/You can’t keep a good man down./ Compare: GET AHEAD.

[keeper] See: FINDERS KEEPERS.

[keep from]{v.}, {informal} To hold yourself back from; stop or prevent yourself from (doing something). •/Can you keep from repeating gossip?/ •/Jill can’t keep from talking about her trip./?—?Usually used with "can" in the negative. •/You can’t keep from liking Jim./ Compare: CAN HELP.

[keep good time] See: KEEP TIME.

[keep house(1)]{v. phr.} To do the necessary things in a household; do the cooking and cleaning. •/Since their mother died, Mary and her brother keep house for their father./

[keep house(2)] also [play house] {v. phr.}, {informal} To live together without being married. •/Bob and Nancy keep house these days./

[keeping] See: IN KEEPING, OUT OF KEEPING.

[keep in mind] See: IN MIND.

[keep in touch with]{v. phr.} To remain in communication with; maintain contact with. •/Don’t forget to keep in touch, either by letter or phone, when you’re in Europe!/

[keep late hours]{v. phr.} To go to bed late; habitually stay up (and work) late. •/"If you always keep such late hours, your health might suffer," Tom’s doctor said./

[keep off]{v. phr.} To refrain from entering; stay away from. •/"Keep off the grass," the sign in the park indicated./

[keep on]{v.} 1. To go ahead; not stop; continue. •/The neighbors asked them to stop making noise, but they kept right on./ •/Columbus kept on until he saw land./?—?Often used before a present participle. •/Relentlessly, the boy kept on asking about the birds and the bees./ •/The boy kept on talking even though the teacher had asked him to stop./ Syn.: GO ON. Compare: KEEP AT, KEEP UP. 2. To allow to continue working for you. •/The new owner kept Fred on as gardener./

[keep one at a distance] or [keep one at arm’s length] {v. phr.} To avoid (someone’s) company; not become too friendly toward. •/Mr. Smith is kind to the workers in his store but after work he keeps them at a distance./ •/Betty likes Bill and is trying to be friendly, but he keeps her at arm’s length./ Compare: KEEP ONE’S DISTANCE, HOLD OFF(1a).

[keep (one) posted]{v. phr.} To receive current information; inform oneself. •/My associates phoned me every day and kept me posted on new developments in our business./

[keep one’s balance]{v. phr.} To stay even-tempered; not become overexcited. •/Mike has the best personality to run our office; he always keeps his balance./ Contrast: LOSE ONE’S BALANCE.

[keep one’s chin up]{v. phr.} To be brave; be determined; face trouble with courage. •/He didn’t think that he would ever get out of the jungle alive, but he kept his chin up./ Compare: KEEP A STIFF UPPER LIP.

[keep one’s distance]{v. phr.} To be cool toward someone; avoid being friendly. •/Mary did not like her co-worker, Betty, and kept her distance from her./ Compare: KEEP ONE AT A DISTANCE.

[keep one’s end up] See: HOLD ONE’S END UP.

[keep one’s eye on] See: KEEP AN EYE ON.

[keep one’s eye on the ball]{v. phr.} 1. To watch the ball at all times in a sport, usually in order to hit it or get it; not stop watching the ball. •/Keep your eye on the baseball or you won’t be able to hit it./ 2. {informal} To be watchful and ready; be wide-awake and ready to win or succeed; be smart. •/Tom is just starting on the job but if he keeps his eye on the ball, he will be promoted./ Compare: ON THE BALL, KEEP AN EYE ON or KEEP ONE’S EYE ON or HAVE ONE’S EYE ON.

[keep one’s eyes open] See: EYES OPEN.

[keep one’s eyes peeled] or [keep one’s eyes skinned] {v. phr.}, {informal} To watch carefully; be always looking. •/The bird-watcher kept his eyes peeled for bluebirds./ •/When the boys walked through the roads, they kept their eyes skinned for snakes./ Compare: EYES OPEN(1), EYE OUT.

[keep one’s feet]{v. phr.} To keep from falling or slipping down; keep your balance; remain standing. •/The boy stumbled on the stairs but was able to keep his feet./ Compare: REGAIN ONE’S FEET.

[keep one’s feet on the ground] See: FEET ON THE GROUND.

[keep one’s fingers crossed] See: CROSS ONE’S FINGERS(1b).

[keep one’s hand in]{v. phr.} To keep in practice; continue to take part. •/After he retired from teaching, Mr. Brown kept his hand in by giving a lecture once in a while./ •/Mr. Smith left the planning of the trip to his wife, but he kept his hand in, too./ Compare: KEEP UP.

[keep one’s head] also [keep one’s wits about one] {v. phr.} To stay calm when there is trouble or danger. •/When Tim heard the fire alarm he kept his head and looked for the nearest exit./ Compare: COUNT TO TEN. Contrast: LOSE ONE’S HEAD.

[keep one’s head above water]{v. phr.} To remain solvent; manage to stay out of debt. •/Herb’s income declined so drastically that he now has difficulty keeping his head above water./

[keep one’s mouth shut]{v. phr.}, {informal} To be or stay silent.?—?A rude expression when used as a command. •/When the crooks were captured by the police, their leader warned them to keep their mouths shut./ •/Charles began to tell Barry how to kick the ball, and Barry said angrily, "Keep your mouth shut!"/ Syn.: SHUT UP(1).

[keep one’s nose clean]{v. phr.}, {slang} To stay out of trouble; do only what you should do. •/The boss said Jim could have the job as long as he kept his nose clean and worked hard./ •/The policeman warned the boys to keep their noses clean unless they wanted to go to jail./ Compare: STEER CLEAR OF(2).

[keep one’s nose to the grindstone] or [have one’s nose to the grindstone] or [hold one’s nose to the grindstone] {v. phr.}, {informal} To work hard all the time; keep busy with boring or tiresome work. •/Sarah keeps her nose to the grindstone and saves as much as possible to start her own business./

[keep one’s own counsel]{v. phr.}, {formal} To keep your ideas and plans to yourself. •/John listened to what everyone had to say in the discussion, but he kept his own counsel./ •/Although everybody gave Mrs. O’Connor advice about what to do with her house, she kept her own counsel./

[keep one’s shirt on]{v. phr.}, {slang} To calm down; keep from losing your temper or getting impatient or excited. •/Bob got very angry when John accidentally bumped into him, but John told him to keep his shirt on./?—?Usually used as a command; may be considered impolite. •/John said to Bob, "Keep your shirt on."/ Contrast: GET ONE’S DANDER UP.

[keep one’s temper] See: HOLD ONE’S TEMPER.

[keep one’s weather eye open] See: WEATHER EYE.

[keep one’s wits about one] See: KEEP ONE’S HEAD.

[keep one’s word]{v. phr.} To do what one has promised; fulfill one’s promise. •/Paul kept his word and paid me the $250 that he owed me right on time./

[keep on the good side of] See: ON ONE’S GOOD SIDE.