Выстрел издалека - Лезер (Лизер) Стивен (электронные книги без регистрации txt) 📗
Мэри вздохнула и захлопнула дверцу. Хлопок эхом пронесся над автостоянкой, словно на эшафоте разверзся люк. Мэри глубоко вздохнула и пошла по бетонной мостовой к двухэтажному спальному блоку. Комната номер 27, сообщили ей по телефону. Расположена на первом этаже, занавески задернуты. На верхнем этаже горничная толкала тележку с грязным бельем, отчего ее колеса скрипели, словно от боли. Мэри встала перед дверью, оглянулась по сторонам, затем открыла сумочку и опустила в нее руку. Холод металла действовал успокаивающе. Постучала в дверь и тут поняла, что она не заперта. Толкнула дверь ладонью.
– Есть тут кто?
Ответа не последовало, но ей был слышен звук льющейся воды. Мэри протянула руку в поисках выключателя. Но, когда он щелкнул, ничего не произошло, то ли лампочка перегорела, то ли отключили ток.
Мэри вгляделась в темноту и, шагнув в комнату, крепче сжала пистолет. Дверь в ванную была закрыта, но из-под нее пробивалась полоска света, а душ, очевидно, был открыт на всю катушку. Мэри осторожно прикрыла за собой дверь.
– Вынь руку из сумки, – раздался женский голос. – Если в ней будет пистолет, я выстрелю.
Голос был спокойный и уверенный, и Мэри медленно подчинилась, поднимая руки над головой.
– Повернись и положи руки на стену, – произнес голос.
Мэри сделала, как ей сказали, мысленно проклиная себя за глупость. Ей не следовало приезжать одной, ей не следовало входить в темную комнату, и ей не следовало попадаться на старую, как мир, удочку. Когда чья-то рука опытными движениями заскользила по ее ногам и пояснице, Мэри закрыла глаза и глубоко вздохнула. Услышала, как та же рука залезла в сумочку, вытащила пистолет, швырнула его на кровать и опять вернулась в сумочку. Мэри попыталась выпрямиться, но прежде, чем она успела пошевелиться, в поясницу ей уперся ствол.
– Даже не думай, – мягко произнес голос.
Мэри открыла глаза и посмотрела вниз. Она увидела руку с покрытыми красным лаком ногтями, вытаскивающую из ее сумки бумажник, после чего ствол убрали от спины. Женщина отошла, и Мэри поняла, что та изучает ее кредитки и документы.
– Вот это хорошо, – произнесла женщина. – Очень хорошо.
Мэри опять ощутила сухость во рту и сглотнула.
– Ты Келли Армстронг? – спросила она.
– Уг-гу, – отозвалась Келли. – А ты, несмотря на все, что здесь написано, – Мэри Хеннесси. Я уже давно ищу тебя.
Мэри нахмурилась. Если бы ее схватил кто-то из фэбээровских ищеек, вся комната уже была бы наполнена вооруженными агентами, а если бы ловушку устроили спецназовцы, она давно валялась бы мертвая на полу. Большой разницы не было. Она услыхала, как женщина отошла в другой конец комнаты. Мэри повернула голову и увидела, как Келли вглядывается сквозь щель в занавеске. У нее была бросающаяся в глаза внешность железной леди из телесериала, с зачесанными назад волосами и резким профилем. Келли была одета в черный жакет и юбку, обнажающую длинные загорелые ноги. В правой руке она держала большой автомат, а в левой – бумажник Мэри. Настроение Мэри ухудшалось с каждой минутой. Келли повернулась, и Мэри вновь уперлась взглядом в стену.
– Ты пришла одна? – спросила Келли.
– Как ты просила, – отозвалась Мэри, продолжая смотреть в стену.
– Теперь можешь повернуться, – произнесла Келли.
Она положила бумажник Мэри на столик возле кровати и включила настольную лампу.
Мэри оттолкнулась от стены и повернулась лицом к Келли.
– К чему все это? – спросила она. – Мне передали, что ты хочешь меня видеть и у тебя есть для меня информация. Зачем вся эта комедия?
Келли улыбнулась.
– Ты очень опасная женщина, Мэри. Мне надо было убедиться, что ты не будешь палить из пулемета.
– Так чего тебе надо? Решила взять меня, да?
Келли мягко рассмеялась. Она сунула руку в карман пиджака и извлекла оттуда маленькое кожаное портмоне. Кинула его на кровать рядом с пистолетом. Мэри протянула руку и в какое-то мгновение чуть было не схватила пистолет. Но подняла глаза и увидела, что Келли внимательно следит за ней. Мэри взяла портмоне и открыла его. Ее сердце оборвалось, как только она увидела удостоверение агента ФБР.
– Мне известно о покушении, – тихо произнесла Келли.
Мэри была в шоке. Она посмотрела на дверь, ожидая, что та сейчас распахнется и в комнату ввалится дюжина вооруженных пистолетами фэбээровцев, но этого не произошло.
– Не знаю, в какую игру ты тут со мной играешь, но давай прекратим эти кошки-мышки, ты не против? Я думала, у тебя есть, что мне сказать.
Келли положила свой автомат на прикроватный столик.
– О, да, Мэри, – мягко произнесла она. – И я хочу помочь. – Келли подошла к легкому стулу и уселась на него, скрестив длинные ноги, словно секретарша, приготовившаяся к диктовке.
Мэри посмотрела на пистолет, валяющийся на кровати, потом опять на Келли.
– Кто ты? – спросила она.
Келли выгнула брови дугой.
– Келли Армстронг, специальный агент Федерального Бюро Расследований.
– Ну, и?..
– А Кольм О'Мэлли был моим отцом.
Откровение произвело на Мэри эффект удара в солнечное сплетение.
– Кольм О'Мэлли? – переспросила она.
– Разве тебе не сказали? Разве тебе не сказали, что Фергюс – мой дядя?
Мэри покачала головой.
– Нет, не сказали. – Она присела на край кровати. – Но ведь ты американка.
– Это сейчас. Родители разошлись, когда я была еще ребенком. – Мэри резко вскинула голову. – Я знаю, знаю, католики не разводятся, – продолжила Келли. – Моя мать была американкой, она вернулась в Штаты и оформила развод с отцом. Пока росла, я почти его не видела, но позже, в юности, часто приезжала к нему. Между ним и матерью никогда не было согласия, так что она даже не пустила его на мою свадьбу. – Лицо Келли скривилось, как от боли. – Но ей не удалось остановить меня, когда я поехала на его похороны. – Она заправила за ухо выбившуюся прядь белокурых волос и потерла щеку тыльной стороной ладони, явно сдерживая слезы.
– Мой муж тоже умер, – тихо проговорила Мэри.
Келли свирепо глянула на нее и отрезала:
– Я знаю. Если б не знала, ты думаешь, я сидела бы и трепалась тут с тобой? – Гнев ее прошел так же быстро, как и вспыхнул. – Извини, – пробормотала она.
Мэри ничего не ответила, и обе женщины сидели какое-то время молча, объединенные невысказанными воспоминаниями.
– Как они могли такое сделать? – заговорила наконец Келли. – Как у них рука поднялась убивать живых людей?
– У десантников есть поговорка, – ответила Мэри. – Взрослые игры – взрослые правила.
– Это не извиняет того, что они сделали. И даже не объясняет. Они пристрелили моего отца, как животное.
– Я знаю, – отозвалась Мэри.
– Как животное, – повторила Келли. – Я хочу помочь, Мэри. – В ее голосе появилась новая нотка, напоминающая звон треснувшего стекла, глаза сверкали гневом.
– Ты даже не знаешь, о чем говоришь, – ответила Мэри. – Ты не знаешь, что мы планируем.
Келли усмехнулась.
– Ты удивишься, но я знаю, что вы планируете покушение с привлечением трех снайперов и что один снайпер будет удален от цели больше чем на милю. Мне известно, что двое из этих снайперов – бывшие морские пехотинцы, Рик Ловелл и Лу Шолен, что вы проводили репетицию для пристрелки оружия в Аризоне. И еще я знаю, что покушение состоится в ближайшие две недели. – Келли самодовольно улыбнулась. – Единственное, что мне неизвестно, так это кого вы собираетесь шлепнуть.
– Боже мой, – прошептала Мэри.
– Ну так что?
– Боже мой, – повторила Мэри. – Неужели все это известно ФБР?
Келли пожала плечами.
– Кое-что. Им известно, что снайперы – это Ловелл и Шолен, но пока они не в курсе их связи с ИРА.
– Они знают, кто еще участвует?
Келли покачала головой.
– Только морских пехотинцев.
– А как ты узнала, что здесь участвую я? – спросила Мэри.
– Кое-кто с ирландским акцентом брал напрокат одну из тех машин, которыми вы пользовались в пустыне. Я прокрутила все это в голове и принесла ваши фотографии дяде. Он узнал тебя.
