Дело о воющей собаке - Гарднер Эрл Стенли (библиотека электронных книг TXT) 📗
– Конечно. Что еще?
– Все. Возьмите платок и одарите водителя милой улыбкой. Он спросит ваши фамилию и адрес и скажет, что уже сообщил о платке в бюро находок, и теперь ему придется объяснять, кому он его отдал. Вы назоветесь Агнес Браунли и добавьте, что поселились в отеле «Бридмонт» на Девятой улице. Номер комнаты не говорите.
– А что мне делать с платком?
– Принесете его мне.
– А если возникнут осложнения? – спросила мисс Сибли.
– Не волнуйтесь, – заверил ее Мейсон. – Вам не придется нарушать закон.
– И за это я получу триста долларов?
– Вы получите триста долларов после окончания работы.
– Когда именно?
– Не знаю. Возможно, от вас больше ничего не потребуется. Оставьте мне ваш телефон и примите все меры, чтобы я мог в любой момент связаться с вами.
– Как я найду водителя такси?
– Вам нужна машина 86-С. Ровно через пятнадцать минут водитель позвонит в диспетчерскую, чтобы узнать, не искал ли его кто-нибудь. Вы тоже позвоните в диспетчерскую, скажете, что забыли в кабине водителя носовой платок, и оставите номер своего телефона, чтобы водитель потом перезвонил вам. После разговора с диспетчером он так и сделает. Вы договоритесь о встрече, подойдете к машине, притворитесь, что узнали водителя, и возьмете платок.
– Хорошо, – кивнула Мей Сибли. – Это все?
– Нет, вам придется несколько изменить голос.
– В каком смысле?
– Он должен стать более пронзительным.
– Прошу меня извинить, но мне кажется, что я оставила у вас носовой платок. Так?
– Нет. Чуть меньше визга и побыстрее. И не проглатывайте окончания слов.
– Прошу меня извинить, но мне кажется, что я оставила у вас носовой платок.
– Уже лучше. Попробуйте еще раз.
– Прошу меня извинить, но мне кажется, что я оставила у вас носовой платок.
– Будем считать, что сойдет. Ну, начнем, у нас мало времени. Делла, доставайте шубу. Сейчас вы поедете в отель «Бридмонт» на Девятой улице и позвоните оттуда в диспетчерскую. У вас осталось десять минут до звонка водителя.
Мейсон проводил девушку до дверей и повернулся к Делле.
– Свяжитесь с Дрейком и попросите его прийти ко мне.
Пока Делла набирала номер, Мейсон нервно ходил из угла в угол, глядя прямо перед собой.
– Он сейчас придет, – сказала она. – Вы можете объяснить, что происходит?
– Нет, Делла, – Мейсон покачал головой. – Дело в том, что сейчас я не могу связать все воедино. Почему собака выла и почему она перестала выть. Иногда мне кажется, что я знаю, почему она выла, но тогда не нахожу объяснений тому, что она замолчала. Иногда я думаю, что это ерунда.
– Вы просто устали, – озабоченно заметила Делла. – Вы только что закончили большой процесс и уже влезли в другое дело.
– Нет, – Мейсон махнул рукой, – усталость здесь ни при чем. Меня волнует совсем другое. Факты не сходятся, значит, в наших рассуждениях какая-то ошибка. Преступление похоже на головоломку.
– Так что именно не сходится в этом деле? – спросила Делла.
– Все, – буркнул Мейсон.
Раздался стук в дверь.
– Наверное, это Пол, – Мейсон подошел к двери и, открыв ее, кивнул детективу.
– Заходи, Пол. Я прошу тебя узнать, кто ждал Телму Бентон в «шевроле» с номером 6М9245.
Рот Дрейка растянулся в улыбке.
– Я предполагал, что ты спросишь о нем. Мои люди выяснили, кто он такой. Карл Траск, юноша без определенных занятий и уже имевший дело с полицией. В настоящее время увлекается азартными играми.
– Это все?
– Пока да. Но сведения продолжают поступать, в том числе и из Санта-Барбара. Я проверяю всех, кто жил в доме. И повара-китайца.
– Это правильно, – кивнул Мейсон. – Меня интересует этот повар. Как его дела?
– Он согласился уехать в Китай, и иммиграционная служба решила не возбуждать уголовного дела. Вероятно, Клинтон Фоули использовал политические связи. Он выделил А Вонгу приличную сумму, и тот должен буквально на днях покинуть нашу страну.
– А что ты узнал о самом поваре?
– Видишь ли, мне рассказали одну забавную историю насчет того, как они нашли А Вонга.
– И что там забавного?
– Насколько я понял, какой-то мужчина позвонил в иммиграционную службу и сказал, что А Вонг проживает у Клинтона Фоули без разрешения соответствующих властей.
– Звонил белый или китаец?
– Вероятно, белый, причем, судя по речи, получивший хорошее образование.
– Продолжай.
– Так уж получилось, что клерк, говоривший с этим анонимным доброжелателем, потом разговаривал с Клинтоном Фоули. И он считает, что говорил с одним и тем же человеком.
– Зачем Фоули это сделал?
– Не знаю. Я просто передал тебе слова клерка.
Наступило молчание.
– Ну, – спросил наконец Дрейк, – что будем делать дальше?
– Мне нужны образцы почерка Паолы Картрайт, экономки Картрайта и Телмы Бентон, – ответил Мейсон.
– Зачем? – поинтересовался детектив.
– Пока я не готов ответить на этот вопрос, Пол, – Мейсон встал и заходил по кабинету. Делла и Дрейк молча наблюдали за ним.
Минут через десять зазвонил телефон. Делла сняла трубку, послушала и, зажав ее рукой, взглянула на Мейсона.
– Это Мей Сибли. Она говорит, что выполнила все ваши указания.
– Платок у нее?
Делла кивнула.
– Пусть она немедленно берет такси и едет сюда, – воскликнул Мейсон.
– В чем дело? – осведомился Дрейк.
– Побудь здесь до приезда мисс Сибли и ты все узнаешь, – ответил адвокат.
Пауль Дрейк откинулся в кресле, вытянул ноги и закурил. Мейсон по-прежнему ходил из угла в угол.
В дверь постучали.
– Делла, посмотрите, кто там, – попросил Мейсон.
Она вышла в приемную и тут же вернулась с Мей Сибли.
– Все прошло гладко? – спросил Мейсон.
– Да, – ответила девушка. – Я сделала все, как вы сказали. Он оглядел меня с головы до ног, задал несколько вопросов, а потом вынул из кармана носовой платок и передал его мне, предварительно принюхавшись к платку и ко мне, чтобы сравнить запахи.
– Отлично. Вы назвались Агнес Браунли?
– Да, я сказала, что живу в отеле «Бридмонт».
– Очень хорошо. Сейчас вы получите сто пятьдесят долларов, а остальное – чуть позже. Надеюсь, вы понимаете, что о нашем разговоре никто не должен знать?
– Разумеется.
Мейсон передал ей деньги.
– Вам нужна расписка? – спросила мисс Сибли.
– Нет.
– А когда я получу вторую половину?
– Когда вы сделаете все, что требуется.
– Что же еще мне предстоит сделать?
– Возможно, ничего. В крайнем случае, вам придется явиться в суд и дать показания под присягой.
– О чем мне придется говорить?
– Только о том, что было на самом деле.
– И никакой лжи?
– Конечно, нет.
– Когда состоится суд?
– Возможно, через пару недель. Я позвоню вам. А теперь вам лучше уйти. Мне бы не хотелось, чтобы вас видели около моей конторы.
Мисс Сибли протянула руку.
– Благодарю, мистер Мейсон. Я всегда готова на такую работу.
– И вам спасибо, мисс Сибли. Вы оказали мне большую услугу.
Как только за девушкой закрылась дверь, он повернулся к Делле Стрит.
– Позвоните в полицию и попросите соединить меня с сержантом Холкомбом.
– Уже довольно поздно, – заметила Делла.
– Ничего, он работает по ночам.
Делла сняла трубку.
– Холкомб на проводе, – сказала она спустя несколько минут.
Мейсон, улыбаясь, подошел к телефонному аппарату.
– Послушайте, сержант, я хочу вам кое-что сообщить. Совершенно случайно мне стало известно, что сегодня вечером, примерно в семь двадцать пять, какая-то женщина приехала к дому Клинтона Фоули в такси 86-С. Она пробыла в доме пятнадцать или двадцать минут. Эта женщина оставила в кабине носовой платок. Он сейчас у меня. Я не имею права говорить, каким образом платок попал ко мне, но он здесь и, если хотите, можете послать за ним. Меня не будет, но Делла Стрит, моя секретарша, передаст его вашим людям… Да, водитель наверняка опознает его… Я повторяю: женщина оставила платок в кабине, водитель нашел его, потом он попал ко мне. Я не могу объяснить, как платок оказался у меня… нет… нет, не могу. Плевать я хотел на то, что вы думаете. Я знаю свои права. Платок – это вещественное доказательство, и, как адвокат, я должен сообщить вам о его существовании. Но любая информация, полученная мной от клиента, строго конфиденциальна и не предназначена для ваших ушей.
