The Dain Curse - Hammett Dashiell (чтение книг TXT) 📗

Minnie said: "He won it in a crap game, mister, up the Happy Day Social Club. Hope to die if he didn't."

"Maybe I did," Rhino said, still grinning widely at me. "But supposing I didn't?"

"I'm no good at riddles," I said, and, after again advising Minnie to return to the Leggetts, left the flat. Minnie closed the door behind me. As I went down the hall I could hear her voice scolding and Rhino's chesty bass laughter.

In a downtown Owl drug-store I turned to the Berkeley section of the telephone directory, found only one Freemander listed, and called the number. Mrs. Begg was there and consented to see me if I came over on the next ferry.

The Freemander house was set off a road that wound uphill towards the University of California.

Mrs. Begg was a scrawny, big-boned woman, with not much gray hair packed close around a bony skull, hard gray eyes, and hard, capable hands. She was sour and severe, but plain-spoken enough to let us talk turkey without a lot of preliminary hemming and hawing.

I told her about the burglary and my belief that the thief had been helped, at least with information, by somebody who knew the Leggett household, winding up: "Mrs. Priestly told me you had been Leggett's housekeeper, and she thought you could help me."

Mrs. Begg said she doubted whether she could tell me anything that would pay me for my trip from the city, but she was willing to do what she could, being an honest woman and having nothing to conceal from anybody. Once started, she told me a great deal, damned near talking me earless. Throwing out the stuff that didn't interest me, I came away with this information:

Mrs. Begg had been hired by Leggett, through an employment agency, as housekeeper in the spring of 1921. At first she had a girl to help her, but there wasn't enough work for two, so, at Mrs. Begg's suggestion, they let the girl go. Leggett was a man of simple tastes and spent nearly all his time on the top floor, where he had his laboratory and a cubbyhole bedroom. He seldom used the rest of the house except when he had friends in for an evening. Mrs. Begg didn't like his friends, though she could say nothing against them except that the way they talked was a shame and a disgrace. Edgar Leggett was as nice a man as a person could want to know, she said, only so secretive that it made a person nervous. She was never allowed to go up on the third floor, and the door of the laboratory was always kept locked. Once a month a Jap would come in to clean it up under Leggett's supervision. Well, she supposed he had a lot of scientific secrets, and maybe dangerous chemicals, that he didn't want people poking into, but just the same it made a person uneasy. She didn't know anything about her employer's personal or family affairs and knew her place too well to ask him any questions.

In August 1923-it was a rainy morning, she remembered-a woman and a girl of fifteen, with a lot of suit-cases, had come to the house. She let them in and the woman asked for Mr. Leggett. Mrs. Begg went up to the laboratory door and told him, and he came down. Never in all her born days had she seen such a surprised man as he was when he saw them. He turned absolutely white, and she thought he was going to fall down, he shook that bad. She didn't know what Leggett and the woman and the girl said to one another that morning, because they jabbered away in some foreign language, though the lot of them could talk English as good as anybody else, and better than most, especially that Gabrielle when she got to cursing. Mrs. Begg had left them and gone on about her business. Pretty soon Leggett came out to the kitchen and told her his visitors were a Mrs. Dain, his sister-in-law, and her daughter, neither of whom he had seen for ten years; and that they were going to stay there with him. Mrs. Dain later told Mrs. Begg that they were English, but had been living in New York for several years. Mrs. Begg said she liked Mrs. Dain, who was a sensible woman and a first-rate housewife, but that Gabrielle was a tartar. Mrs. Begg always spoke of the girl as "that Gabrielle."

With the Dains there, and with Mrs. Dain's ability as a housekeeper, there was no longer any place for Mrs. Begg. They had been very liberal, she said, helping her find a new place and giving her a generous bonus when she left. She hadn't seen any of them since, but, thanks to the careful watch she habitually kept on the marriage, death, and birth notices in the morning papers, she had learned, a week after she left, that a marriage license had been issued to Edgar Leggett and Alice Dain.

IV.The Vague Harpers

When I arrived at the agency at nine the next morning, Eric Collinson was sitting in the reception room. His sunburned face was dingy without pinkness, and he had forgotten to put stickum on his hair.

"Do you know anything about Miss Leggett?" he asked, jumping up and meeting me at the door. "She wasn't home last night, and she's not home yet. Her father wouldn't say he didn't know where she was, but I'm sure he didn't. He told me not to worry, but how can I help worrying? Do you know anything about it?"

I said I didn't and told him about seeing her leave Minnie Hershey's the previous evening. I gave him the mulatto's address and suggested that he ask her. He jammed his hat on his head and hurried off.

Getting O'Gar on the phone, I asked him if he had heard from New York yet.

"Uh-huh," he said. "Upton-that's his right name-was once one of you private dicks-had a agency of his own-till '23, when him and a guy named Harry Ruppert were sent over for trying to fix a jury. How'd you make out with the shine?"

"I don't know. This Rhino Tingley's carrying an eleven-hundred-case roll. Minnie says he got it with the rats and mice. Maybe he did: it's twice what he could have peddled Leggett's stuff for. Can you try to have it checked? He's supposed to have got it at the Happy Day Social Club."

O'Gar promised to do what he could and hung up.

I sent a wire to our New York branch, asking for more dope on Upton and Ruppert, and then went up to the county clerk's office in the municipal building, where I dug into the August and September 1923 marriage-license file. The application I wanted was dated August z6 and bore Edgar Leggett's statement that he was born in Atlanta, Georgia, on March 6, 1883, and that this was his second marriage; and Alice Dain's statement that she was born in London, England, on October 22, 1888, and that she had not been married before.

When I returned to the agency, Eric Collinson, his yellow hair still further disarranged, was again lying in wait for me.

"I saw Minnie," he said excitedly, "and she couldn't tell me anything. She said Gaby was there last night to ask her to come back to work, but that's all she knew about her. But she-she's wearing an emerald ring that I'm positive is Gaby's."

"Did you ask her about it?"

"Who? Minnie? No. How could I? It would have been-you know."

"That's right," I agreed, thinking of Fitzstephan's Chevalier Bayard, "we must always be polite. Why did you lie to me about the time you and Miss Leggett got home the other night?"

Embarrassment made his face more attractive-looking and less intelligent.

"That was silly of me," he stammered, "but I didn't-you know-I thought you-I was afraid-"

He wasn't getting anywhere. I suggested: "You thought that was a late hour and didn't want me to get wrong notions about her?"

"Yes, that's it."

I shooed him out and went into the operatives' room, where Mickey Linehan-big, loose-hung, red-faced-and Al Mason-slim, dark, sleek— were swapping lies about the times they had been shot at, each trying to pretend he had been more frightened than the other. I told them who was who and what was what on the Leggett job-as far as my knowledge went, and it didn't go far when I came to putting it in words-and sent Al out to keep an eye on the Leggetts' house, Mickey to see how Minnie and Rhino behaved.