Протокол «Сигма» - Ладлэм Роберт (книги читать бесплатно без регистрации полные txt) 📗
Бен немного растерянно покачал головой.
– Похоже, что вы оба очень здорово разобрались во всех этих делах. А я, кажется, окончательно теряю способность что-то понимать. – Он одним глотком допил остатки бренди.
– Да, я полагаю, что мы довольно глубоко копнули. Мы должны были это сделать. Я хорошо помню одну вещь, которую мне сказал Питер. А сказал он, что вопрос на самом деле не в том, где эти люди находятся, а в том, где их нет. То есть настоящая проблема не в том, кому нельзя доверять, а в том, кому доверять можно. Когда-то это звучало как речи параноика.
– Но теперь уже нет.
– Нет, – дрогнувшим голосом согласилась Лизл. – И теперь они обратили свои силы против вас, используя официальные и неофициальные каналы. – Она умолкла, видимо решая, продолжать или нет. – Я должна кое-что отдать вам.
Она снова скрылась в спальне и возвратилась оттуда с простой картонной коробкой; в таких могли бы выдавать рубашки из химчистки. Поставив коробку перед Беном на грубовато сколоченный стол, женщина раскрыла ее. Бумаги. Ламинированные карточки удостоверения личности. Паспорта. Собранная в кучу валюта современной бюрократии.
– Все это документы Питера, – пояснила Лизл. – Плоды четырехлетней подпольной жизни.
Пальцы Бена быстро, как будто тасуя карты, перебрали удостоверения личности. Три различных имени возле фотографий одного и того же лица. Лица Питера. И, если рассуждать с практической точки зрения, его собственного лица. «Роберт Саймон». Отлично. В Северной Америке должно быть несколько тысяч людей с таким именем. «Майкл Джонсон». То же самое. «Джон Фридман».
– Насколько я могу судить, они сделаны очень хорошо, в высшей степени профессионально.
– Питер был требовательным человеком, – откликнулась Лизл. – Я уверена, что они безупречны.
Продолжая просматривать документы, Бен заметил, что наряду с паспортами там были кредитные карточки на те же имена. Кроме того, там имелись документы для «Паулы Саймон» и другие бумаги, необходимые для супружеской четы: если бы Роберту Саймону потребовалось отправиться в путешествие вместе с «женой», он был бы готов к этому. Бен восхитился тем, насколько хорошо все это сделано, но к его восхищению примешивалось и чувство глубокой печали. Какими скрупулезными, продуманными, всесторонними были предпринятые Питером меры предосторожности – и все же они так и не спасли его.
– Лизл, я должен задать вам один важный вопрос: можем ли мы быть уверены в том, что преследователи Питера – группа «Сигма» или кто-то еще – не знают о существовании этих документов? Любой из них мог оказаться засвеченным.
– Возможно, но не слишком вероятно.
– Когда он в последний раз был «Робертом Саймоном»? И при каких обстоятельствах?
Лизл закрыла глаза, сосредоточилась и начала с изумительной точностью припоминать подробности прошлых лет. Через двадцать минут Бен убедился в том, что по меньшей мере два из псевдонимов Питера не использовались им на протяжении последних двадцати четырех месяцев, и вряд ли существовала опасность того, что кому-либо известно, кто за ними скрывается. Он засунул документы в просторные внутренние карманы своей куртки.
Бен положил ладонь на маленькую ручку Лизл и посмотрел в ее ясные голубые глаза.
– Спасибо, Лизл, – сказал он. Какая же она удивительная женщина, в который раз подумал он, и насколько повезло его брату, что ему довелось встретиться с ней.
– Рана на плече скоро засохнет и заживет уже через несколько дней, – заверила она. – Вам будет гораздо тяжелее расстаться со своим именем и своей личностью, хотя эти документы вам, конечно, помогут.
Лизл откупорила бутылку красного вина и налила гостю и себе по полному стакану. Вино оказалось превосходным, с насыщенным богатым вяжущим вкусом, и вскоре Бен почувствовал, что напряжение начало отпускать его.
Несколько минут оба молча смотрели на огонь в камине. Бен размышлял. Если Питер спрятал документ здесь, то где он может находиться? А если не здесь, то где? Брат сказал, что он в безопасном месте. Не мог ли Питер оставить его у Маттиаса Дешнера? Но это не имело никакого смысла. Зачем ему нужно было затевать такую сложную в его обстоятельствах процедуру, как открытие счета в банке ради сейфа, который полагается вкладчику, а после всего не спрятать в этот самый сейф документ о создании Корпорации?
Почему в сейфе не оказалось никаких документов?
Мысли Бена переключились на Дешнера. Какова его роль в том, что случилось в банке, если он вообще как-то причастен к этому? Мог ли он тайно поставить банкира в известность о том, что Бен находится в стране незаконно? Если так, то фактор времени ничего не значил: Дешнер мог сделать это и до того, как Бена допустили в хранилище. А не могло ли случиться так, что Дешнер открыл сейф – он легко мог это сделать, несмотря на все его заверения, что, мол, это невозможно, – несколько месяцев, а то и лет тому назад, изъял документ и передал его преследователям Питера? Но ведь Лизл сказала, что доверяет своему кузену… Противоречивые мысли бились в его мозгу, каждая вторая полностью перечеркивала предыдущую, и вскоре Бен почувствовал, что утратил способность здраво рассуждать.
В конце концов Лизл нарушила молчание, прервав его тревожные размышления:
– Меня очень пугает то, что вы так легко смогли выследить меня и приехать сюда. Прошу вас, не нужно никаких извинений, но, повторяю, вы любитель. Подумайте сами, насколько легче это сделать профессионалу.
Бен почувствовал, что должен ее успокоить, независимо от того, права она или нет.
– Лизл, посудите сами: Питер сказал мне, что вы живете вдвоем в лесной хижине неподалеку от озера. После того как я установил, в какой больнице вы работаете, круг поисков значительно уменьшился. Если бы мне не было известно так много, я, скорее всего, потерял бы вас в самом начале пути.
Она ничего не ответила, лишь смотрела все таким же тревожным взглядом в огонь.
– Вы умеете пользоваться этой штукой? – спросил Бен, взглянув на револьвер, который она оставила на столике возле двери.
– Мой брат служил в армии. Каждый швейцарский мальчик знает, как пользоваться огнестрельным оружием. Существует даже национальный праздник, во время которого мальчики-швейцарцы состязаются в стрельбе. Так получилось, что мой отец считал, что девочки ничем не хуже мальчиков и тоже должны уметь владеть оружием. Поэтому я подготовлена к такой жизни. – Она поднялась. – Ладно, как бы там ни было, но я голодна и хочу приготовить какой-нибудь обед.
Бен прошел вслед за ней в кухню.
Лизл зажгла газовую духовку, достала из крошечного холодильника целого цыпленка, обмазала его маслом, посыпала сушеными травами и положила в духовку жариться. Пока хозяйка варила картофель и пассеровала зелень, она вела с гостем спокойный разговор о ее и его работе, о Питере.
Через некоторое время Бен извлек из нагрудного кармана фотографию.
Еще в пути он проверил ее состояние и убедился в том, что конверт из вощеной бумаги спас ее от воды. Теперь он показал снимок Лизл.
– Нет ли у вас каких-нибудь соображений насчет того, кем могут быть все эти люди? – спросил он.
В глазах женщины внезапно вспыхнула тревога.
– О, мой бог, это, должно быть, ваш отец! Он так похож на вас обоих. Каким же красивым мужчиной он был!
– А остальные?
Лилз задумалась, а потом покачала головой. Было заметно, что она снова встревожилась.
– Они кажутся важными людьми, но тогда все ходили в таких тяжелых и громоздких деловых костюмах. Нет, к сожалению, я их не знаю. Питер никогда не показывал мне эту фотографию. Он лишь однажды сказал мне о ее существовании.
– А тот документ, о котором я говорил, – учредительный договор Корпорации, – он никогда не упоминал о том, что спрятал его где-то здесь?
Лизл прекратила перемешивать зелень в сковородке и взглянула на Бена.
– Никогда, – с абсолютной уверенностью ответила она.
– Вы уверены? Его не оказалось в сейфе.
– Он обязательно сказал бы мне, если бы спрятал договор тут.
